Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Берлине, Германия Нидеркирхнерстрассе - улица в Берлине, Германия, названная в честь Кэтти Нидеркирхнер. До 1951 года улица была известна как Prinz Albrecht Straße, но название было изменено правительством Восточной Германии. На этой улице находился Главный офис безопасности рейха СС (RSHA), штаб-квартира Sicherheitspolizei, SD, Einsatzgruppen и Гестапо. Сейчас на этом месте расположен мемориал "Топография террора" и музей, в котором представлена постоянная выставка, демонстрирующая преступления нацизма.
Street in Berlin, Germany
Niederkirchnerstraße is a street in Berlin, Germany and was named after Käthe Niederkirchner. The thoroughfare was known as Prinz Albrecht Straße until 1951 but the name was changed by the East German government. The street was the location of the SS Reich Security Main Office (RSHA), the headquarters of the Sicherheitspolizei, SD, Einsatzgruppen and Gestapo. The site is now marked by the Topography of Terror memorial and a museum, which includes a permanent exhibition showing the crimes of Nazism.
Курс
Улица проходит с востока на запад от Вильгельмштрассе до Штреземанштрассе возле Потсдамской площади, образуя границу между районами Митте и Кройцберг. Нидеркирхнерштрассе также является местом выставочного зала Мартина Гропиуса Бау, построенного в 1881 году Мартином Гропиусом и Хайно Шмиденом как Музей декоративных искусств, и Берлинского парламента, с 1899 по 1933 год - место преусского земельного дома, второй палаты прусского парламента. 1 января 1919 года в этом здании была основана Коммунистическая партия Германии. С 29 апреля 1993 года в нем размещается парламент Берлинского городского государства.
The street runs east west from Wilhelmstraße to Stresemannstraße near Potsdamer Platz, forming the border between the districts of Mitte and Kreuzberg. Niederkirchnerstraße is also the site of the Martin Gropius Bau exhibition hall, built in 1881 by Martin Gropius and Heino Schmieden as a Museum of Decorative Arts, and the Abgeordnetenhaus von Berlin, from 1899 until 1933 seat of the Preußischer Landtag, the second chamber of the Prussian parliament. On 1 January 1919 the Communist Party of Germany was founded in this building. Since 29 April 1993 it houses the parliament of the Berlin city state.
История
Улица была заложена в 1891 году и названа в честь принца Альбрехта Прусского (1809-1872, младшего сына короля Фридриха Вильгельма III Прусского), который владел большим домом под названием Prinz Albrecht Palais на углу этой улицы и Wilhelmstraße. В 1905 году было построено расширенное здание Музея декоративных искусств рядом с зданием Мартина Гропиуса на Prinz Albrecht Straße 8. С мая 1933 года это здание служило штаб-квартирой гестапо, созданного по приказу Германна Геринга, где многие политические заключенные подвергались пыткам и были казнены. В декабре 1934 года в нем также размещалась штаб-квартира Инспекции концлагерей, которая контролировала все немецкие концлагеря. Он образовал ядро комплекса зданий, включая соседний отель Принц Альбрехт на Prinz Albrecht Straße 9 и сам дворец Принца Альбрехта, который был передан Sicherheitsdienst (SD) при Рейнхарде Гейдрихе в 1934 году. В сентябре 1939 года он превратился в центр Главного управления безопасности Рейха (RSHA). RHSA, сформированная в сентябре 1939 года Генрихом Гиммлером и помещенная под командование Гейдриха, действовала по всей Германии и оккупировала Европу. Сам Гиммлер управлял зданием из офиса на верхнем этаже, таким образом, #8 Принц Альбрехт-стрит стала штаб-квартирой по умолчанию для всего СС. Здания, в том числе первое здание Этнологического музея Берлина (на южном углу со Стресманштрассе), были разрушены бомбардировками союзников в начале 1945 года и снесены после войны. После Второй мировой войны, в 1951 году, власти Восточного Берлина переименовали Prinz Albrecht Straße в Niederkirchnerstraße в честь Кэтти Нидеркирхнер (1909-1944), участницы коммунистического сопротивления нацистам. Берлинская стена пролегала по южной стороне улицы с 1961 по 1989 год. Одна из немногих сохранившихся секций расположена на восточной стороне.
The street was laid out in 1891 and named for Prince Albrecht of Prussia (1809 1872, the youngest son of King Friedrich Wilhelm III of Prussia), who had owned a large house called Prinz Albrecht Palais on the corner of this street and the Wilhelmstraße. In 1905 an extension building of the Museum of Decorative Arts was erected adjacent to the Martin Gropius Bau on Prinz Albrecht Straße 8. From May 1933 this building served as the headquarters of the Gestapo created by the order of Hermann Göring, where many political prisoners were tortured and executed. In December 1934, it also housed the headquarters of the Concentration Camps Inspectorate, which oversaw all German concentration camps. It formed the nucleus of the complex of buildings including the neighbouring Hotel Prinz Albrecht on Prinz Albrecht Straße 9 and the Prinz Albrecht Palais itself, which was taken over by the Sicherheitsdienst (SD) under Reinhard Heydrich in 1934. In September 1939, it developed into a centre for the Reich Security Main Office (RSHA). The RHSA, formed in September 1939 by Heinrich Himmler and placed under the command of Heydrich, operated throughout Germany and occupied Europe. Himmler himself operated out of the building from an office on the top floor, thus making #8 Prince Albrecht Street the default headquarters for the entire SS. The buildings, including the first building of the Ethnological Museum of Berlin (at the southern corner with Stresemannstraße), were destroyed by Allied bombing in early 1945 and demolished after the war. After World War II, in 1951, the authorities of East Berlin renamed Prinz Albrecht Straße to Niederkirchnerstraße in honour of Käthe Niederkirchner (1909–1944), a member of the communist resistance to the Nazis. The Berlin Wall ran along the southern side of the street from 1961 to 1989 one of the few preserved sections is located at the eastern end.
В популярной культуре
Здание с надписью "Штаб-квартира СС" появляется в фильме "Валькирия" 2008 года, комплекс показан как большое бетонное здание на площади, обрамленной флагами свастики. В действительности это никогда не было зданием СС, а было берлинским ярмарками. Мини-серия "Гитлеровские СС: портрет зла" далее изображает штаб-квартиру СС в виде грандиозного отеля во внутреннем дворе, с интерьером, показанным в виде большого вестибюля с грандиозной лестницей, ведущей в офис Генриха Гиммлера. Оба изображения никоим образом не напоминают историческую Prinz Albrecht Straße, хотя "Гитлеровские СС" точно изображают здание как расположенное в бывшем отеле. В многочисленных исторических романах и триллерах, действие которых происходит в нацистской Германии, есть разделы, происходящие в штаб-квартире Prinz Albrecht Straße.
A building labeled "SS Headquarters" appears in the 2008 motion picture Valkyrie, the complex shown appearing as a large concrete building in a plaza draped with swastika flags. In reality, this was never an SS building but was the Berlin fairgrounds. The mini series Hitler's SS: Portrait in Evil further depicts SS headquarters as a grand hotel in a courtyard plaza, with the interior shown as a large lobby with a grand staircase leading up to Heinrich Himmler's office. Both depictions in no way resemble the historic Prinz Albrecht Straße, although "Hitler's SS" did accurately depict the building as being located within a former hotel. Numerous historical novels and thrillers set in Nazi Germany have sections taking place in the Prinz Albrecht Straße headquarters.