Введение

"В то же время, на ранчо" - это фраза, которая встречается в различных контекстах. Например, его могут использовать рассказчики американских ковбойских фильмов и телешоу, чтобы указать переход от одной сцены к другой, но часто в этом есть больше, чем кажется на первый взгляд. Выражение может быть возникло как межзаголовок в немых фильмах, но это может быть апокрифическим, поскольку ни один известный фильм на самом деле не имеет этого межзаголовка. Позже, когда фраза стала клише, она использовалась все более и более свободно и с растущим чувством насмешки или легкомыслия, часто с расплывчатым фокусом. В этом проявлении фраза стала широко использоваться в не связанных контекстах. "Meanwhile, back at the ranch" - название детской книги Тринки Хакес Нобл; криминального романа Кинки Фридмана; первого альбома немецкой кантри-группы Texas Lightning; и является корнем названия английской группы Meanwhile, back in Communist Russia (1999-2004). Это также название песни группы Badfinger из альбома Wish You Were Here (1974). "В то же время на ранчо" - так Альфред Хичкок назвал совет, который он давал режиссерам, когда рассказывал историю, в которой вы строите историю как две параллельные сюжетные линии, и переходите от первой к второй, как только первая достигает своего пика. Современный режиссер Джон Стерджес цитирует слова Хичкока: "Имя создания фильмов в то же время вернулось на ранчо. Он абсолютно прав. Вы хотите иметь две вещи. Когда достигаешь вершины одного, ты идешь к другому. Вы берете другой, как раз там, где вы хотите. Когда он теряет интерес, бросайте его. А пока, вернись на ранчо".