Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уис - это поселение, расположенное в регионе Эронго, Намибия. Он принадлежит избирательному округу Dâures. Расположенный в бывшей Дамаралланде, он известен местным минеральным богатством. Поселение было основано в 1958 году как рабочее поселение для эксплуатации местных залежей олова. Он имеет около 3600 жителей и, прежде чем быть пониженным с "деревни" до "поселения" в 2010 году, владел землей. В Уисе расположены начальная школа Брандберг и средняя школа Петруса Ганеба, в которых обучается около 300 учащихся. Petrus Ganeb SS была построена до обретения Намибией независимости; ее сооружения старые и ветхие.
Uis is a settlement located in the Erongo Region, Namibia. It belongs to the Dâures electoral constituency. Located in the former Damaraland, it is known for the local mineral wealth. The settlement was established in 1958 as workers' settlement to exploit local tin deposits. It has approximately 3,600 inhabitants and, before being downgraded from "village" to "settlement" in 2010, owned of land. Uis is home to the Brandberg Primary School and Petrus ǃGaneb Secondary School, both for about 300 learners. Petrus Ganeb SS was built before Namibian independence; its facilities are old and dilapidated.
Это моя
В регионе Уис добывается олово с 1922 года. Уисская компания по добыче оловянной руды была основана в 1951 году, а поселение было создано в 1958 году для размещения шахтеров, когда ISCOR, южноафриканская горнодобывающая компания, начала там свою деятельность и увеличила производство. Однако, уровень руды в Уис очень низкий, и шахта в свое время была крупнейшей открытой стальной шахтой в мире, и была жизнеспособной только потому, что Южная Африка, которой была предоставлена эта территория, была экономически изолирована и не могла покупать олово на мировом рынке. Когда апартеид был отменен и международные санкции были сняты, шахта перестала быть конкурентоспособной. Шахта и окружающий поселок расположены на ферме Uis Townlands No. 215 и в частной собственности сегодня. Белые рудники видно издалека. С 1995 года Namib Base Minerals Pty Ltd является владельцем, после того, как дочерняя компания ISCOR продала его. В Уис до сих пор добывают редкие породы и минералы. Намибия хорошо известна как богатая минералами страна, и геологи приезжают со всего мира, чтобы изучать ее, потому что большая часть интересной геологии и редких пород расположена на уровне земли, а не высоко в горах или глубоко под землей. Уис может стать городом-призраком, если не будет продолжена добыча полезных ископаемых. В 2010 году статус Уис был понижен до статуса "поселения".
Tin has been mined in the Uis region since 1922. Uis Tin Mining Company was established in 1951 and a settlement was developed in 1958 to house the mine workers when ISCOR, a South African mining company, started operations there and increased production. However, the ore grade at Uis is very low, and the mine at its time the largest open cast tin mine in the world was viable only because South Africa, to which the territory was mandated, was economically isolated and could not buy tin on the world market. When apartheid was abolished and international sanctions were lifted the mine was no longer competitive. The mine and the surrounding settlement are situated on the farm Uis Townlands No. 215 and in private ownership today. The white mine spoils are visible from afar. Since 1995 Namib Base Minerals Pty Ltd is the owner, after a subsidiary of ISCOR sold it. Uis still produces rare rocks and minerals. Namibia is well known as a mineral rich country and geologists come from all over the world to study in Namibia because much of the interesting geology and rare rocks are situated at ground level rather than high up on mountains or deep underground. Uis is in danger of becoming a ghost town if mining cannot be continued. Uis was downgraded to "settlement" status in 2010.