Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вит Клемес (род. 30 апреля 1932, Подвинь 8 марта 2010) - канадский гидролог чешского происхождения.
Canadian hydrologist (1932–2010)
Vit Klemes (born Vít Klemeš; 30 April 1932, Podivín – 8 March 2010) was a Canadian hydrologist of Czech origin.
Бипграфика
Клемес получил степень инженера-строителя (Ing) в Брноском технологическом университете, степень CSc (местный эквивалент PhD) в области гидрологии и водных ресурсов в Словацком техническом университете в Братиславе и степень DrSc в Чешском техническом университете в Праге. После советского вторжения в Чехословакию, Клемес и его семья переехали в Канаду в сентябре 1968 года. Там он получил должность доцента в Университете Торонто, сначала в Департаменте машиностроения, а затем в Институте экологических наук и инженерии. В 1972 году он был назначен исследовательским гидрологом в Национальном гидрологическом исследовательском институте окружающей среды Канады, должность, которую он занимал в течение 17 лет; после переезда института из Оттавы в Саскатун, он также служил его главным ученым. С 1990 по 1999 год он был консультантом по водным ресурсам в Виктории, Британская Колумбия, где он продолжал жить после выхода на пенсию до своей смерти. За свою карьеру Клемес написал около 150 научных и технических публикаций, много читал лекции на всех пяти континентах, был приглашенным профессором в Калифорнийском технологическом институте (Caltech), Швейцарском федеральном технологическом институте (ETH) в Цюрихе, Университете Монаш в Мельбурне, Сельскохозяйственном университете (BOKU) в Вене, Университете Карлсруэ, а в 1994 году был назначен приглашенным профессором в Национальном институте научных исследований Университета Квебека. В 1987 году он был избран президентом Международной ассоциации гидрологических наук (IAHS), а его работа была отмечена рядом наград; среди прочего, он получил Золотую медаль Словацкой академии наук (1993), Международную гидрологическую премию IAHS (1994), Премию Рэя К. Линсли от Американского института гидрологии (1995) и Премию Вен Те Чоу от Американского общества гражданской инженерии (1998).
Klemes received a Civil Engineering degree (Ing) from the Brno University of Technology, a CSc degree (a local equivalent of PhD) in hydrology and water resources from the Slovak Technical University in Bratislava and a DrSc degree from the Czech Technical University in Prague. Following the Soviet led invasion of Czechoslovakia, Klemes and his family came to Canada in September 1968. There he obtained a position of associate professor at the University of Toronto, first in the Department of Mechanical Engineering and later in the Institute of Environmental Sciences and Engineering. In 1972, he was appointed research hydrologist at the National Hydrology Research Institute of Environment Canada, a position he held for 17 years; after the institute's move from Ottawa to Saskatoon, he also served as its chief scientist. From 1990 to 1999 he was a water resources consultant in Victoria, British Columbia where he continued to live after his retirement until his death. During his career Klemes has authored about 150 scientific and technical publications, lectured extensively on all five continents, was visiting professor at the California Institute of Technology (Caltech), the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich, Monash University in Melbourne, Agricultural University (BOKU) in Vienna, the University of Karlsruhe, and in 1994 was appointed Invited Professor at Institut National de la Recherche Scientifique of Universite du Quebec. In 1987, he was elected President of the International Association of Hydrological Sciences (IAHS) and his work has been recognized by a number of awards; among other, he received a Gold Medal from the Slovak Academy of Sciences (1993), the International Hydrology Prize from the IAHS (1994), the Ray K. Linsley Award from the American Institute of Hydrology (1995) and the Ven Te Chow Award from the American Society of Civil Engineering (1998)