Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Дэвид Хилл (англ. James David Hill; 20 мая 1937 - 27 сентября 2011) - американский профессиональный гольфист. Он был братом Майка Хилла, который также был профессиональным игроком в гольф.
American professional golfer
James David Hill (May 20, 1937 – September 27, 2011) was an American professional golfer. He was the brother of Mike Hill who was also a professional golfer.
Профессиональная карьера
Хилл родился в Джексоне, штат Мичиган. Он учился в Университете Детройта, где играл в команде по гольфу. Хилл выиграл 13 раз на PGA Tour, три из которых были в его карьере в 1969 году, когда он также выиграл трофей Вардона за самый низкий средний балл. Он был членом команды США по Райдер-Кубку в 1969, 1973 и 1977 годах. Хилл был известен своим остроумием и острым сарказмом, и иногда его называли "Дон Риклс гольф-турнира". Он часто возглавлял турнир по штрафам и однажды был отстранен на два месяца после того, как намеренно сломал свой путтер на национальном телевидении. На классическом турнире 1966 года Хилл подписал свой счет во втором раунде, который включал в себя счет 108 на 18-м лунке. Хилл сыграл в суровом Кубке Райдера 1969 года, который закончился в ничьей 16 на 16, когда Джек Никклаус сделал свою знаменитую "уступку" короткого, но пропущенного путта Тони Джеклину на 18-м зеленом в финальном матче. В 1970 году Хилл показал лучший результат в крупном чемпионате. Он занял второе место в одиночном зачете на Открытом чемпионате США 1970 года, который проходил в Национальном гольф-клубе Хазелтин в Миннесоте. В 1987 году Хилл присоединился к старшему турниру PGA (ныне Champions Tour). Он выиграл шесть турниров в этом туре. Хилл появился в камео в фильме "Теперь ты его видишь, теперь нет".
Hill was born in Jackson, Michigan. He attended the University of Detroit, where he played on the golf team. Hill won 13 times on the PGA Tour, three of which came during his career year of 1969, when he also won the Vardon Trophy for lowest scoring average. He was a member of the United States Ryder Cup team in 1969, 1973, and 1977. Hill was known for his quick wit and biting sarcasm, and was sometimes referred to as "the Don Rickles of the golf tour". He frequently led the tour in fines and was once suspended for two months after he deliberately broke his putter on national television. At the 1966 Thunderbird Classic, Hill signed his second round scorecard that included a score of 108 on the 18th hole. Hill played in the acrimonious 1969 Ryder Cup that ended in a 16–16 tie when Jack Nicklaus made his famous "concession" of a short but missable putt to Tony Jacklin on the 18th green in the final match. In 1970, Hill had his best finish in a major championship. He finished in solo second place at the 1970 U. S. Open played at Hazeltine National Golf Club in Minnesota. In 1987, Hill joined the Senior PGA Tour (now the Champions Tour). He won six tournaments on that tour. Hill had a cameo appearance in the movie, Now You See Him, Now You Don't.
Противоречия
Хилл занял второе место на Открытом чемпионате США 1970 года. Однако его наибольшую известность принесло не его превосходное игровое мастерство, а его критические замечания по поводу гольф-поля. В середине чемпионата, перед третьим раундом, Хилл был оштрафован на 150 долларов Джо Дей-младшим, комиссаром отдела игроков турниров PGA of America, за "критику, которая имеет тенденцию высмеивать и унижать клуб". Когда его спросили, что он думает о поле для гольфа, он сказал: "Я все еще ищу его". Когда его спросили, что нужно Хазельтину, он ответил: "На самом деле Хазельтину не хватает всего 80 акров кукурузы и нескольких коров. Они разрушили хорошую ферму, когда построили этот курс". Если бы он выиграл Открытый чемпионат США 1970 года, Хилл планировал выехать на тракторе на поле для гольфа, поднимая трофей. Еще один спор с участием Хилла начался в 1971 году. На Национальном соревновании колониальных команд 1971 года Хилл выстрелил 77 85 раундов, чтобы пропустить резку. На последнем лунке Хилл выбросил мяч из песочного ловушки. Хилл был дисквалифицирован за то, что подписал карточку с неправильным результатом. Когда Хилл пошел играть в следующем турнире, Дэнни Томас Мемфис Классик, Хилл сказал, что он будет оштрафован на 500 долларов за поведение, неприемлемое для профессионального гольфиста. Хилл должен был заплатить штраф перед тем, как выйти на турнир. Он сделал это, но менее чем через неделю, Хилл подал иск на миллион долларов против PGA Tour. В ответ тур поставил Хилла под условный срок на один год. Затем Хилл увеличил сумму ущерба, которую он требовал, до трех миллионов долларов. Судебный спор был разрешен вне суда менее чем за год, и Хилл был снят с испытательного срока. В конце 1971 года Хилл сыграл в Австралии. У него была "серия словесных столкновений" с австралийским гольфистом Питером Томсоном на Masters Wills. На следующей неделе Хилл и Томсон сыграли на Открытом чемпионате Австралии и были соединены в паре в первом раунде. "Холодная война" между двумя игроками продолжалась, поскольку ни один из них не предложил пожать руку другому человеку в начале раунда. В течение раунда оба не общались друг с другом, но время от времени поздравляли другого игрока, когда он делал хороший удар. На чемпионате Трансамерики по гольфу 1991 года Хилл вступил в драку на полигоне с Джей Си Снидом. Снид делал броски по всей площадке, мячи катились рядом с местом, где тренировался Хилл. Хилл закричал на Снида, затем схватил дубинку и пошел за своим гораздо большим противником. После того, как они ударили и боролись, чтобы добраться до земли, их разделили другие игроки и кади.
Hill finished runner up at the 1970 U. S. Open. What gained him the most notoriety, though, was not his excellent play but his criticisms of the golf course. In the middle of the championship, before the third round, Hill was fined $150 by Joe Dey Jr., commissioner of the Tournament Players Division of the PGA of America, for "criticism that tends to ridicule and demean the club". When first asked what he thought of the golf course, he said "I'm still looking for it". When asked what Hazeltine needed, he retorted, "Hazeltine really did lack only 80 acres of corn and a few cows. They ruined a good farm when they built this course". If he had won the 1970 U. S. Open, Hill planned to ride the tractor out onto the golf course as he hoisted the trophy. Another controversy involving Hill started in 1971. At the 1971 Colonial National Invitation, Hill shot rounds of 77 85 to miss the cut. On his last hole, Hill threw a ball out of a sand trap. Hill was disqualified but it was for his signing a scorecard with an incorrect score on it. When Hill went to play in his next tournament, the Danny Thomas Memphis Classic, Hill was told he was being fined $500 for conduct unbecoming a professional golfer. Hill was required to pay the fine before teeing it up in the tournament. He did so but less than a week later, Hill filed a one million dollar anti trust suit against the PGA Tour. In response, the tour put Hill on probation for one year. Hill then increased the amount of damages he was seeking to three million dollars. The litigation was resolved out of court in less than a year and Hill was taken off probation. Late in 1971 Hill played some events in Australia. He had a "series of verbal clashes" with Australian golfer Peter Thomson at the Wills Masters. The following week Hill and Thomson played the Australian Open and were paired together in the first round. The "cold war" between the two players continued as neither offered to shake the other man's hand at the beginning of the round. Through the round both did not communicate much to each other but did occasionally congratulate the other golfer when he hit a good shot. At the 1991 Transamerica Senior Golf Championship, Hill got into a fight on the driving range with J. C. Snead. Snead was hitting shots across the range, the balls rolling near a spot where Hill was practicing. Hill yelled at Snead, then grabbed a club and came after his much bigger adversary. After punching and wrestling their way to the ground, they were separated by other players and caddies.