Введение
Книга Барака Обамы "Мечты моего отца: история расы и наследства" (1995) - мемуары Барака Обамы, в которых рассказывается о событиях его ранних лет в Гонолулу и Чикаго до поступления в Гарвардскую юридическую школу в 1988 году. Обама изначально опубликовал свои мемуары в 1995 году, когда он начинал свою политическую кампанию в Сенате штата Иллинойс. Книга, часто восхваляемая за свои литературные качества, также подвергалась критике за неточности и чрезмерное использование художественной лицензии. Обама признает, что в введении к книге использовал сложные характеристики и скорректированные временные рамки, написав, что "опасности" автобиографии нельзя полностью избежать.
Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance (1995) is a memoir by Barack Obama that explores the events of his early years in Honolulu and Chicago until his entry into Harvard Law School in 1988. Obama originally published his memoir in 1995, when he was starting his political campaign for the Illinois Senate. The book, frequently praised for its literary qualities, has also been criticized for inaccuracies and over use of artistic license. Obama acknowledges using composite characterizations and adjusted timelines in the book's introduction, writing that the "hazards" of autobiography could not be fully avoided.
Детство
Барак Обама рассказывает, как его родители встретились и его собственная жизнь до поступления в Гарвардскую юридическую школу в 1988 году. Его родители были Барак Обама старший из Кении и Энн Данэм из Уичиты, Канзас, которые познакомились, когда они были студентами в Университете Гавайев. В первой главе, говоря о своем отце и одноименном, Обама заявляет, что "он покинул Гавайи в 1963 году, когда мне было всего два года". Родители Обамы разошлись в 1963 году и развелись в 1964 году, когда ему было два года. Старший Обама позже пошёл в Гарвард, чтобы получить докторскую степень по экономике. После этого он вернулся в Кению, чтобы выполнить обещание своему народу. Сам Обама создал образ своего отсутствующего отца из историй, рассказанных его матерью и бабушкой и дедушкой по материнской линии. Он увидел своего отца еще раз, в 1971 году, когда Обама-старший приехал на Гавайи в месячный визит. Старший Обама, который женился снова, погиб в автокатастрофе в Кении в 1982 году.
Взрослая жизнь
После окончания средней школы Обама переехал в соседний Соединенные Штаты для обучения в Occidental College. Он описывает, как жил "веселым" образом жизни, употребляя наркотики и алкоголь. После двух лет обучения в Оксидентале Обама перешёл в Колумбийский колледж при Колумбийском университете, где он получил степень по специальности "Политические науки". После того, как Обама добился большей известности в стране в 2007 году, "Мечты" получили новое внимание критиков. Выступая в 2008 году, Тони Моррисон, лауреат Нобелевской премии по роману, назвал Обаму "писателем, которого я высоко ценю", а книгу "довольно необычной". Она высоко оценила его способность размышлять над этим необычным сочетанием переживаний, которые он пережил, некоторые из которых ему знакомы, а некоторые нет, и действительно медитировать над этим так, как он это делает, и создавать сцены в повествовательной структуре, диалогах, беседах - все эти вещи, которые вы не часто видите, очевидно, в обычной политической биографии мемуаров. Это уникально. Это его. Таких больше нет. В интервью для The Daily Beast автор Филипп Рот сказал, что прочитал "Мечты моего отца" "с большим интересом" и прокомментировал, что он нашел его "хорошо сделанным и очень убедительным и запоминающимся". Книга "может быть лучшим мемуаром, написанным американским политиком", - писал обозреватель журнала Time Джо Клейн. В 2008 году The Guardian Роб Вудард написал, что "Мечты моего отца" "является самым честным, смелым и амбициозным томом, выпущенным крупным американским политиком за последние 50 лет". Мичико Какутани, лауреат Пулитцеровской премии, критик газеты The New York Times, назвал его "самой впечатляющей, лирической и откровенной автобиографией, написанной будущим президентом". Писая для Guardian, литературный критик Роберт МакКрум написал, что Обама "совершил трогательный личный мемуар с изяществом и стилем, рассказав захватывающую историю с честностью, элегантностью и остроумием, а также инстинктивным даром для рассказа". МакКрам включил книгу в свой список 100 лучших научно-фантастических книг всех времен. В 2011 году журнал Time включил книгу в список 100 лучших не-фантастических книг, написанных на английском языке с 1923 года. Аудиокнига принесла Обаме премию Грэмми за лучший альбом с произношением в 2006 году. За пять дней до принесения присяги в качестве президента в 2009 году, Обама получил аванс в размере 500 000 долларов на сокращенную версию "Мечты моего отца" для детей средней школы.
his ability to reflect on this extraordinary mesh of experiences that he has had, some familiar and some not, and to really meditate on that the way he does, and to set up scenes in narrative structure, dialogue, conversation—all of these things that you don't often see, obviously, in the routine political memoir biography. It's unique. It's his. There are no other ones like that. In an interview for The Daily Beast, author Philip Roth said he had read Dreams from My Father "with great interests", and commented that he had found it "well done and very persuasive and memorable." The book "may be the best written memoir ever produced by an American politician", wrote Time columnist Joe Klein. In 2008, The Guardian Rob Woodard wrote that Dreams from My Father "is easily the most honest, daring, and ambitious volume put out by a major US politician in the last 50 years." Michiko Kakutani, the Pulitzer Prize winning critic for The New York Times, described it as "the most evocative, lyrical and candid autobiography written by a future president." Writing for the Guardian, literary critic Robert McCrum wrote that Obama had "executed an affecting personal memoir with grace and style, narrating an enthralling story with honesty, elegance and wit, as well as an instinctive gift for storytelling." McCrum had included the book in his list of the 100 best non fiction books of all time. In 2011, Time magazine listed the book on its top 100 non fiction books written in English since 1923. The audiobook edition earned Obama the Grammy Award for Best Spoken Word Album in 2006. Five days before being sworn in as President in 2009, Obama secured a $500,000 advance for an abridged version of Dreams from My Father for middle school aged children.
Точность
Обама признает, что в введении к книге использовал сложные характеристики и скорректированную хронологию, написав, что "опасности" автобиографии нельзя полностью избежать. Отметив значительное количество изменений в книге от реальности, изобретенных композиционных персонажей и реструктурированных временных линий, ученый Дэвид Гарроу описал "Сны" как "работу исторической фантастики" в своей биографии Обамы 2017 года "Восходящая звезда". Шейла Миёши Джагер, бывшая подруга Обамы, возражает против того, чтобы её объединили с другой женщиной в белый персонаж, поскольку она наполовину азиатка и считает себя смешанной расой, как и Обама. Некоторые фактологические неточности или преувеличения в книге "Мечты" были также обсуждены Дэвидом Маранисом в его работе 2012 года "Барак Обама: История"; Маранисс описывает книгу как более похожую на вымышленную литературу, чем на настоящую автобиографию.
Люди в книге
За исключением членов семьи и нескольких общественных деятелей, Барак Обама в предисловии к 2004 году говорит, что он изменил имена других, чтобы защитить их конфиденциальность. Он также создал композитные персонажи, чтобы ускорить процесс повествования. Некоторые из его знакомых узнали себя и сказали свои имена. Различные исследователи предложили имена других фигур в книге: Настоящее имя Упоминается в книге как Салим Аль Нурриддин Рафик Маргарет Багби Мона Хасан Чанду Хасан Эрл Чью Маркус Франк Маршалл Дэвис Франк Джоэлла Эдвардс Корретта Пал Элдредж Мистер. Элдредж Мейбл ХеттиМисс Хетти Лоретта Августин ХерронАнжела Эмиль ДжонсОлд Уорд Босс Кит КакугаваРэй Джерри КеллманМарти Кауфман Ивонн ЛлойдШирли Рональд Луи / Терренс Луи (композит)Фредерик Грег ОрмеСкот Джонни ОуэнсДжонни Майк РамосДжефф Сохале СиддикиСадик
Actual name Referred to in the book as Salim Al NurridinRafiq Margaret BagbyMona Hasan ChandooHasan Earl ChewMarcus Frank Marshall DavisFrank Joella EdwardsCoretta Pal EldredgeMr. Eldredge Mabel HeftyMiss Hefty Loretta Augustine HerronAngela Emil JonesOld Ward Boss Keith KakugawaRay Jerry KellmanMarty Kaufman Yvonne LloydShirley Ronald Loui / Terrence Loui (composite)Frederick Greg OrmeScott Johnnie OwensJohnnie Mike RamosJeff Sohale SiddiqiSadik