Введение
Частичное отмена закона Отступление - это юридический термин, который позволяет частично или полностью применить положение в правовом акте по-другому или вообще не применять его в определенных случаях. Термин также используется в католическом каноническом праве, и в этом контексте отличается от диспенсации тем, что он применяется к закону, тогда как диспенсация применяется к конкретным людям, затронутым законом.
Derogation is a legal term of art, which allows for part or all of a provision in a legal measure to be applied differently, or not at all, in certain cases. The term is also used in Catholic canon law, and in this context differs from dispensation in that it applies to the law, whereas dispensation applies to specific people affected by the law.
Определения
Black's Law Dictionary определяет дерогацию как "частичную отмену или отмену закона, как и последующим актом, который ограничивает его сферу действия или ухудшает его полезность и силу". Иногда используется в свободном смысле для обозначения отмены, как в юридической максиме lex posterior derogat priori ("последующий закон отменяет предыдущий"). Согласно энциклопедии Уэста, дегрегация "подразумевает отмену лишь части закона" или "частичную отмену закона, обычно в результате последующего действия, которое каким-то образом уменьшает его первоначальный смысл или объем", что отличается от аннулирования, которое определяется как уничтожение закона "актом законодательной власти, конституционным авторитетом или обычаем". Black's также отличает от того, что называется "отмена, что означает полную отмену и аннулирование закона". В договорном праве дерогация означает отмену какого-либо положения или требования договора. Сторона договора, как говорят, "отклонилась" от этого положения. В правовом поле прав человека термин может иметь дополнительное значение, когда национальный законодатель приостанавливает исполнение обязательства в связи с законной целью, обычно исключением в области национальной безопасности или каким-либо другим чрезвычайным обстоятельством, связанным с поддержанием общественного порядка. После Реформации обращение к римской (или "духовной") юрисдикции считалось наказуемым преступлением, нарушающим власть царя. Эдвард Коук утверждал, что отступление от общего права было тем же, что уменьшение власти короля. По словам Кока, царская власть была подорвана церковной юрисдикцией: "папа узурпировал духовную юрисдикцию этого царства, пренебрегая имперской короной короля". Коук защищал королевское верховенство в De Iure Regis Ecclesiastico в историческом комментарии о защите королевской власти от папской подрывной деятельности.
Общее право
Существует юридическая максима: законы, отступающие от общего права, должны быть строго истолкованы. Это также называется "каноном отступления". После гражданской войны в США законодательство стало более важным, и некоторые люди видели обычное право как способ расширения и открытия новых прав в соответствии с правосудием о надлежащем судебном разбирательстве. Другие считали, что законодательные акты, которые изменяют общее право, должны быть интерпретированы узко без расширения, как предполагал канон о дерогации. Это стало источником политического конфликта. Генри Кэмпбелл Блэк (из "Любового словаря Блэка") писал: "Обычно соблюдается правило (за исключением случаев, когда это запрещено законом), что акты законодателя, сделанные в отступление от общего права, не будут расширены по конструкции; то есть, законодатель не будет предполагать, что он намерен внедрить новшества в общее право, и его постановления не будут расширены в направлениях, противоречащих общему праву, дальше, чем это указано в прямом смысле закона или справедливыми и разумными последствиями его характера или цели или используемого языка. Однако Блэк писал, что канон "уже не имеет никакого основания в смысле". Теодор Седжвик сказал о общепринятом праве: "Сейчас трудно, если не невозможно, понять эту восторженную лояльность к целому ряду законов, самые особенные черты которых активность нынешнего поколения была в значительной степени занята искоренением и уничтожением". Седжвик также назвал канон о дерогации "абсурдным". В 1907 году Роско Паунд в статье под названием "Неправдоподобная интерпретация" утверждал, что канон о дерогации стал прикрытием для судебной враждебности к законодательству и поставил под сомнение легитимность судебной верности некоторым существующим и противоречивым предписаниям общего права. или международных норм, отступление от которых считается неоправданным при любых обстоятельствах. Одним из таких примеров является Конвенция против пыток, в которой в статье 2 (2) говорится: "Никакие исключительные обстоятельства, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любая другая чрезвычайная ситуация, не могут быть использованы в качестве оправдания пыток.
It is a rule generally observed (except where prohibited by statute) that acts of the legislature made in derogation of the common law will not be extended by construction; that is, the legislature will not be presumed to intend innovations upon the common law, and its enactments will not be extended, in directions contrary to the common law, further than is indicated by the express terms of the law or by fair and reasonable implications from its nature or purpose or the language employed. However, Black wrote that the canon "no longer has any foundation in reason". Theodore Sedgwick said of common law: "It is difficult, if not impossible now to understand this enthusiastic loyalty to a body of law, the most peculiar features of which the activity of the present generation have been largely occupied in uprooting and destroying." Sedgwick too called the derogation canon "absurd". In 1907 Roscoe Pound, in an article called "Spurious Interpretation", argued that the derogation canon had become a cover for judicial hostility towards legislation, and called into question the legitimacy of judicial fidelity to some pre existing and conflicted common law precepts. or international norms from which derogation is considered unjustifiable in any circumstances. One such example is the Convention Against Torture, of which Article 2(2) states:
No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification of torture.
Терроризм
Закон Великобритании, разрешающий арест и задержание подозреваемых в терроризме без ордера, был признан нарушающим защищенные права в соответствии с решением Brogan v. The United Kingdom, решение ЕСПЧ, в котором суд рассмотрел арест в Северной Ирландии четырех человек в соответствии с британским законом 1984 года, который создал специальные полномочия, отступающие от установленного запрета на аресты без ордера.
Право Европейского Союза
С самого начала законодательство Европейского союза (ЕС) допускало ограниченные отступления от его требований "в той мере и в течение сроков, которые являются строго необходимыми" для достижения целей Союза. Статья 226 Римского договора (1957) допускала такие отступления. С точки зрения законодательства ЕС, отступление может также означать, что государство-член задерживает внедрение элемента Регламента ЕС (и т.д.). в их правовую систему в течение определенного периода времени, например, пяти лет, или что государство-член решило не применять конкретное положение в договоре из-за внутренних обстоятельств (обычно чрезвычайное положение).
Каноническое право
В каноническом праве диспенсация подтверждает действительность закона, но утверждает, что закон не будет применяться к одному или нескольким конкретным лицам по определенной причине. (Например, хотя каноническое право Католической церкви обычно не признает гендерный переход, интерсекс-женщина может представить соответствующую медицинскую документацию, чтобы добиться и, возможно, получить от Святого Престола разрешение на жизнь и быть признанной мужчиной, или наоборот.) С другой стороны, отступление от нормы влияет на применимость закона в целом. Неканоническим правовым аналогом отступления может быть выдача отклонения в зонировании для конкретного бизнеса, в то время как общее перепланирование, применяемое ко всем объектам недвижимости в области, больше похоже на отступление.