Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Radio Programas del Perú (RPP) - радио- и телевизионная компания в Перу в рамках Grupo RPP, созданная в Лиме в 1963 году Мануэлем Дельгадо Паркером и Эмилио Чека. RPP имеет наибольшее радиопокрытие в Перу, охватывая 97 процентов страны.
Radio Programas del Perú (RPP) is a radio and television broadcasting company in Peru within the Grupo RPP formed in Lima in 1963 by Manuel Delgado Parker and Emilio Checa. RPP has the largest radio coverage in Peru, covering 97 percent of the country.
История
Первоначально развлекательная станция, ориентированная на радиодрамы, в 1978 году она перешла на новостной формат радио. В 1997 году сеть изменила свой идентификационный символ на RPP, инициалы своего имени. RPP можно услышать в режиме реального времени в Интернете и увидеть по кабельному телевидению через Movistar TV на канале RPP News, запущенном 31 января 2011 года. Их самый популярный сериал - "АДН" с Патрисией дель Рио и Фернандо Карвалло.
Originally an entertainment station focusing on radio dramas, it switched to news radio format in 1978. In 1997, the network changed its identification symbol to RPP, the initials of its name. RPP can be heard in real time on the Internet and can be seen on cable television through Movistar TV on the RPP News channel, launched on January 31, 2011. Their most popular show is ADN with Patricia del Rio and Fernando Carvallo.
Интернет-станция
Сайт RPP был запущен в конце 1996 года по инициативе Фриды Дельгадо, которая создала интернет-сайт. В 2000 году RPP создала техническую и журналистскую команду Миро Квесады и Франсиско Элиаса Барриентоса, чьи информативные и коммерческие подходы сделали его одним из самых посещаемых сайтов Перу с их инновационным распространением новостей в Интернете. В настоящее время эти функции возложены на Джона Тейлора и Марка Паредеса.
The RPP website was launched in late 1996 by the initiative of Frida Delgado, who created the Internet site. In 2000, RPP implemented a technical and journalistic team of Miro Quesada and Francisco Elias Barrientos, whose informative and commercial approach would make it one of the most viewed sites of Peru with their innovative dissemination of news on the Internet. Currently these functions are vested in John Taylor and Mark Paredes.
RPP TV
Он начал свою деятельность в 2005 году как программный блок платного телеканала Plus TV (от кабельного и спутникового провайдера Movistar TV). Он транслировался ежедневно с 5:00 до 10:00 по местному времени. 31 января 2011 года RPP TV был запущен как независимый телеканал исключительно на Movistar TV. Сначала он передавал программы из радиосети RPP, но постепенно начал производить свои собственные специализированные программы.
It started off as a programming block of lifestyle oriented pay television channel Plus TV (from Movistar TV cable and satellite provider) in 2005. It was aired daily from 5:00 to 10:00 local time. On January 31, 2011, RPP TV was launched as an independent TV channel exclusively on Movistar TV. At first, it relayed programming from the RPP radio network, but it progressively started to produce its own specialised programs.