Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Шоу О", также известный как Стив. - Что? Com, это сюрреалистическая комедия 1997 года, созданная для NBC основателем O Entertainment Стивом Одекерком. Это был первый сетевой спецпроект в прайм-тайм, в котором широко использовалось графическое оформление и компьютерная анимация. В шоу есть такие сегменты, как "Человек из стеклянной будки", в котором прохожих преследует человек в неразрушимой стеклянной будке на заправочной станции; "Самолетный преследователь", в котором за человеком следует полноразмерный авиалайнер (похожим образом на "Киллерские машины" Монти Пайтона), "Толстной Джек", в котором болезненно ожирённый мужчина поет о своей потребности в женщине, чтобы "помочь ему найти свои ботинки" и "Oedebattle", видеоигра в стиле Mortal Kombat, где высокомерный воин беспощадно побеждает безнадежно превосходящих противников. В шоу также появлялись Том Уилсон. В шоу активно использовалась компьютерная анимация в сочетании с живыми кадрами, что было относительно новой концепцией в мире телевидения в то время. Известно, что этот фильм - единственный фильм Роберта Хатчинсона (актера, сыгравшего Билли).
The O Show, also known as steve. oedekerk. com, is a 1997 surreal comedy variety TV special put together for NBC by O Entertainment founder Steve Oedekerk. This was the first prime time network special to feature and extensive use of graphical sets and computer animation. The show features segments such as 'Glass Booth Guy', in which passersby are harassed by a man in an unbreakable glass booth at a gas station; 'Plane Stalker', in which a man finds himself being followed by a full size airliner (in similar fashion as Monty Python's "The Killer Cars"), 'Fat Back Jack', in which a morbidly obese man sings of his need for a woman to 'help him find his shoes', and 'Oedebattle', a Mortal Kombat style video game where an arrogant warrior mercilessly defeats hopelessly outmatched opponents. The O Show also featured appearances by Tom Wilson. The show made heavy use of computer animation combined with live action footage, a relatively novel concept in the world of television at that time. This film is known to be Robert Hutchinson's (the actor who played Billy) only film so far.
Сюжет
В начале фильма мы видим Билли (Роберт Хаттинсон) в своей комнате, играя на компьютере, когда его мама (Робин Райкер) заходит, чтобы принести несколько компакт-дисков из склада его отца. Он читает один из дисков, на котором написано "Одекерк" и кладет его в свой CD-ROM. Компьютер начинает выходить из-под контроля, когда Билли и его комната попадают в сеть. Стив Одекерк как сам представляет себя, так и представляет и рассказывает нам о Всемирной паутине и о том, куда обратиться за помощью. В сериале начинаются серии, известные как "Человек из стеклянной будки", в которых прохожих преследует мужчина в неразрушимой стеклянной будке на автозаправке; "Самолетный преследователь", в котором за мужчиной следует полноразмерный авиалайнер; "Жирный Джек", в котором болезненно ожиревший мужчина поет о своей потребности в женщине, чтобы "помочь ему найти обувь"; и "Одебатл", видеоигра в стиле Mortal Kombat, где высокомерный воин беспощадно побеждает безнадежно превосходящих противников, а также "Говорящий скелет" и многое другое. В конце мы видим Билли в его комнате с большинством персонажей из сегментов, которые сходят с ума и танцуют. Вдруг в комнату приходит его мать и говорит ему пойти спать. Лицо выходит из двери, и шум снова начинается. В конце сериала мы видим ауттайки и ролики разных комиков и говорящий скелет из сегментов шоу, кричащий "Кто я?" дважды, пока Стив Одеккерк играет на гитаре.
In the beginning of the movie we see Billy (Robert Huthinson) in his room playing on his computer as his mom (Robin Riker) walks in to bring some CDs from his dad's warehouse. He reads one the CDs that says "Oedekerk" and puts it in his CD ROM drive. The computer begins to go completely out of control as Billy and his room is sucked into the World Wide Web. Steve Oedekerk as himself introduces himself as well as introduces and tells us about the World Wide Web and where to go for help. The show begins to feature many of its segments known as 'Glass Booth Guy', in which passersby are harassed by a man in an unbreakable glass booth at a gas station; 'Plane Stalker', in which a man finds himself being followed by a full size airliner, 'Fat Back Jack', in which a morbidly obese man sings of his need for a woman to 'help him find his shoes', and 'Oedebattle', a Mortal Kombat style video game where an arrogant warrior mercilessly defeats hopelessly outmatched opponents as well as the "Talking Skeleton" and much more. In the end, we see Billy back in his room with most of the characters from the segments going crazy and dancing. His mother comes into his room in sudden shock and tells him to go to bed. A face sticks out of the door and the commotion goes on again. During the end credits we see outtakes and reels by different comedians and the talking skeleton from the segments of the show screaming "Who am I?" twice while Steve Oedekerk is playing his guitar.
Домашние медиа
O Entertainment выпустила чрезвычайно редкую копию VHS в 1997 году. Однако, он не был продан, он доступен только владельцам в O Entertainment. Канал YouTube "Oedekerk Report" выпустил VHS-запись шоу в 2013 году и был похвален за точные прогнозы того, чем станет Интернет в последующие десятилетия.
O Entertainment released an extremely rare VHS copy in 1997. However, it has not been seen for sell, it is only for available by the owners at O Entertainment. The YouTube Channel "Oedekerk Report" released a VHS Capture of the show in 2013, and has been praised for its accurate predictions for what the Internet would become in the following decades.