Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dependeq Industrial Plant Engineering GmbH была австрийской компанией, со штаб-квартирой в Palais Fanto на Schwarzenbergplatz, Вена, с деятельностью в области технологического проектирования и снабжения промышленных установок для химической и металлургической промышленности. Продукция и технологии Dependeq включали установки по регенерации соляной кислоты, линии мазутки для углеродистой и нержавеющей стали, а также экологические технологии и автоматизацию процессов.
Dependeq Industrial Plant Engineering GmbH was an Austrian company, headquartered inside Palais Fanto at Schwarzenbergplatz, Vienna with activities in the fields of process engineering and industrial plant supply for the chemical and metallurgical industry. Dependeq products and technologies included hydrochloric acid regeneration plants, pickling lines for carbon and stainless steel as well as environmental technology and process automation.
История основания
Компания была основана в 1999 году австрийскими предпринимателями Хорстом Кренном (14.8.1972) и Гербертом Вайссенбаек (1.1.1976). Компания быстро зарекомендовала себя как один из ключевых игроков на своих соответствующих международных рынках. И Кренн, и Вайссенбаек ранее работали на руководящих должностях в другой компании по производству промышленного оборудования (S. A. D. GmbH).
The company was started in 1999 by Austrian entrepreneurs Horst Krenn (14.8.1972) and Herbert Weissenbaeck (1.1.1976). It quickly established itself as one of the key players in its respective international markets. Both Krenn and Weissenbaeck had worked in senior executive positions at another industrial machinery company (S. A. D. GmbH) before.
Приобретение группой SMS
Dependeq была приобретена группой компаний SMS, базирующейся в Дюссельдорфе, Германия, и интегрирована в конгломерат сталелитейных и прокатных заводов SMS Siemag к 23 февраля 2006 года. С мая 2006 года компания работает под названием SMS Siemag Process Technologies GmbH в качестве центра компетенции для технологических установок в подразделении Strip Processing Lines компании SMS Siemag AG. Г-ны Кренн и Вайсенбаек по-прежнему владеют миноритарной долей в 24,5% каждый и продолжают выполнять обязанности управляющих директоров компании.
Dependeq was acquired by Düsseldorf, Germany based SMS group of companies and integrated into the SMS Siemag steel making and rolling mills conglomerate by February 23, 2006. Since May 2006 the company operates under the name SMS Siemag Process Technologies GmbH as a center of competence for process plant applications inside the Strip Processing Lines division of SMS Siemag AG. Messrs Krenn and Weissenbaeck still hold a minority share of 24,5% each and continue serving as managing directors of the company.
Корень названия компании
Считается, что искусственное слово "dependeq" было создано Гербертом Вайссенбеком после того, как он случайно прочитал книгу Джеффри Робинсона "Манипуляторы", ожидая задержанного самолета в лондонском аэропорту Хитроу и изучая корни других тщательно разработанных имен компаний, таких как "Sony" или "Compaq". Это просто "надежное оборудование".
The artificial word "dependeq" is said to have been created by Herbert Weissenbaeck after incidentally reading Jeffrey Robinson's Book "The Manipulators" while waiting for a delayed plane at London Heathrow Airport and studying the roots of other carefully crafted company names like "Sony" or "Compaq". It simply stands for "dependable equipment".