Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ландульф VI (умер 27 ноября 1077) был последним ломбардским принцем Беневенто. В отличие от своих предшественников, у него никогда не было возможности править в одиночку и независимо. Княжество потеряло свою независимость в 1051 году, в то время Ландульф был только соправителем со своим отцом Пандульфом III. Ландульф был старшим сыном Пандульфа III и впервые был назначен ко-принцем в августе или сентябре 1038 года. В 1041 году, вероятно, его брат Атенулф возглавил восстание, потому что он не был назначен соправителем. Восстание потерпело неудачу, и Атенульф бежал к норманнам, где его избрали их лидером как принца. В 1047 году император Генрих III прибыл, чтобы укрепить свою власть в Меццоджиорно. Императрица Агнес посетила Монте-Гаргано в качестве паломницы и вернулась через Беневенто, где ее приняли, но ее муж отказался. Генрих III, разгневанный тем, что ему отказали, немедленно осадил город, а папа Климент II отлучил Ландульфа и Пандульфа и граждан. Осада была в конечном итоге снята, однако неуважение к императорской семье и церкви в сочетании с упадком княжества заставило дяду Ландульфа, Дауфера, бежать из города и найти убежище у Гуаймара IV Салернского, который разместил религиозную молодежь в Ла-Каве. Ландульф лично отправился в Салерно, чтобы встретиться с Гуаимаром и договориться о возвращении Дауфера. Дауфера вернули с обещанием, что его выбор монашеского призвания будет уважаться. В 1050 году в Беневенте произошел скандал, когда папа Лев IX отправился в паломничество на Монте-Гаргано и подтвердил отлучение князей. Граждане отвернулись от них и выгнали их. Граждане послали посольство к папе в Рим, предложив подчинить ему свой город. В апреле 1051 года кардинал Гумберт Сильва-Кандида и Доменик, патриарх Градо, вошли в Беневенто, чтобы принять город от имени папы. 5 июля папа вошёл в свой новый город от имени себя и императора. После битвы при Цивитате в 1053 году, в которой папа был заключен в тюрьму в Беневенто, город пригласил Пандульфа и Ландульфа обратно (в период между июнем 1053 года и мартом 1054 года). Они вернулись к 1055 году и стали васалами папы. В 1056 году Ландульф присоединил к нему своего сына Пандульфа IV. Вероятно, в 1059 году старший Пандульф отрекся от престола в монастыре Святой Софии, оставив Ландульфа и Пандульфа IV единственными князьями. После этого Ландульф редко появляется в источниках. В 1065 году папа Александр II предупредил его, что "обращение евреев нельзя добиваться силой". Он присутствовал 1 октября 1071 года на освящении аббатства Монте-Кассино. В августе 1073 года он поклялся в верности папе Григорию VII, своему господину, и пообещал уважать права граждан Беневенто. Григорий даже стал время от времени проживать во дворце Ландульфа в Беневенто, который Аматус называет lo plus grand palaiz ("самый большой дворец"). Ландульф больше не появляется в летописях и, после того, как его сын погиб в битве в 1074 году, умер 27 ноября 1077 года. Не оставив очевидного преемника в своей династии, княжество Беневенто закончилось.
Landulf VI (died 27 November 1077) was the last Lombard prince of Benevento. Unlike his predecessors, he never had a chance to rule alone and independent. The principality lost its independence in 1051, at which point Landulf was only co ruling with his father, Pandulf III. Landulf was the eldest son of Pandulf III and he was first made co prince in August or September 1038. In 1041, it was probably his brother Atenulf who led the rebellion because he was not made co ruler as well. The revolt failed and Atenulf fled to the Normans, where he was elected their leader as princeps. In 1047, Emperor Henry III came down to secure his authority in the Mezzogiorno. Empress Agnes visited Monte Gargano as a pilgrim and returned via Benevento, where she was accepted, but her husband denied. Henry III, angry at being denied, immediately laid siege to the city and Pope Clement II excommunicated Landulf and Pandulf and the citizenry. The siege was eventually lifted, however, the disrespect shown the imperial family and the church coupled with the principality's decline caused Landulf's uncle, Daufer, to flee the city and take refuge with Guaimar IV of Salerno, who housed the religious youth in La Cava. Landulf personally travelled to Salerno to meet with Guaimar and negotiate the return of Daufer. Daufer was returned with the promise that his choice of a monastic vocation would be respected. Beneventan matters came to a head in 1050, when Pope Leo IX went on a pilgrimage to Monte Gargano and reaffirmed the excommunication of the princes. The citizens turned on them and threw them out. The citizens sent an embassy to the pope in Rome offered to put their city under him. In April 1051, Cardinal Humbert of Silva Candida and Domenic, Patriarch of Grado, entered Benevento to receive the city on the pope's behalf. On 5 July, the pope entered his new city on behalf of himself and the emperor. In the aftermath of the Battle of Civitate in 1053, in which the pope was imprisoned in Benevento, the city invited Pandulf and Landulf back (sometime between June 1053 and March 1054). They returned by 1055 and ruled as vassals of the pope. In 1056, Landulf associated his son Pandulf IV. Probably in 1059, the elder Pandulf abdicated to the monastery of S. Sofia, leaving Landulf and Pandulf IV sole princes. Landulf only appears scarcely in sources thereafter. In 1065, he was admonished by Pope Alexander II "that the conversion of Jews is not to be obtained by force." He was present on 1 October 1071 at the consecration of the Abbey of Monte Cassino. In August 1073, he swore fealty to Pope Gregory VII, his overlord, and promised to respect the rights of the citizens of Benevento. Gregory even began residing from time to time in Landulf's palace at Benevento, which Amatus calls lo plus grand palaiz ("the largest palace"). Landulf does not appear again in the chronicles and, after his son died in battle in 1074, died on 27 November 1077. With him leaving no clear successor of his dynasty, the principality of Benevento came to an end.