Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Ченвикс (ок. 1774 - 5 апреля 1830) - ирландский химик, минералог и драматург, который также писал на ряд других тем. Он был известен своим острым цинизмом и за участие в воинственной критике.
Richard Chenevix (ca. 1774 – 5 April 1830) was an Irish chemist, mineralogist and playwright who also wrote on a range of other topics. He was known for his sharp cynicism and for engaging in combative criticism.
Ранняя жизнь и семья
Родился в Балликоммоне, графство Офэли, в семье Элизабет Арабин и подполковника Дэниела Ченвикса из Королевской ирландской артиллерии. Его прадедушка, преподобный Филипп Шевеникс, был гугенотским поселенцем, который покинул Францию после того, как эдикт Людовика XIV от Фонтенбло отменил предыдущий эдикт Нанта, который давал дополнительные права протестантам. Его прадедушка Ричард, и одноименный, был церковным епископом Ирландии в Уотерфорде и Лисморе. Его сестра, Сара Элизабет, вышла замуж за капитана Хью Тьюита из Сонны, графство Вестмит, дважды члена парламента от этого округа. 4 июня 1812 года он женился на "старевшей французской красавице сомнительной репутации", графине Жанне Франсуазе де Руо (? 1836), вдова графа Шарля де Роа, с которым он познакомился в доме сэра Джона Себрайта. Позже в том же году Волластон публично раскрыл свое авторство (хотя он сообщил об этом Королевскому обществу до второй статьи Ченевикса). В 1808 году он раскритиковал классификацию минералов Авраама Вернера. В 1809 году он опубликовал свою последнюю научную статью, в которой описывал способ получения ацетона путем дистилляции ацетатов. Ченевикс был членом ряда европейских обществ. Королевское общество имеет (минимум) двадцать шесть статей Ченевикса.
He was born in Ballycommon, County Offaly, to Elizabeth Arabin and lieutenant colonel Daniel Chenevix of the Royal Irish Artillery. His 3x great grandfather, Reverend Philip Chevenix, was a Huguenot settler who left France after Louis XIV's Edict of Fontainebleau revoked the earlier Edict of Nantes which had given additional rights to Protestants. His great uncle Richard, and namesake, was the Church of Ireland Bishop of Waterford and Lismore. His sister, Sarah Elizabeth, married Captain Hugh Tuite of Sonna, Co. Westmeath, twice Member of Parliament for that county. On 4 June 1812 he married "an aging French beauty of dubious reputation", Countess Jeanne Francoise de Rouault (? 1836), the widow of Comte Charles de Rouault, whom he had met at the home of Sir John Sebright. Later that year, Wollaston publicly revealed his authorship (although he had communicated as much to the Royal Society before Chenevix's second paper) In 1808 came his criticism of Abraham Werner's classification of minerals. In 1809, he produced his final scientific paper, a method to produce acetone by distilling acetates. Chenevix was a member of a number of European societies. The Royal Society has (a minimum of) twenty six papers by Chenevix.
Работы
В 1828 году он написал анонимный обзор работы Галла и Сперцхайма по френологии, который был перепечатан два года спустя с комментариями Сперцхайма в Лондоне. В "Эдинбургском обзоре" и "Четверточном обзоре иностранных дел" были напечатаны его различные экономические и культурные статьи о Франции и Англии.
In 1828 he wrote an anonymous review on Gall and Spurzheim's work on phrenology, which was reprinted two years later, with comments by Spurzheim, in London. The Edinburgh Review and Foreign Quarterly Review printed his various economic and cultural articles on France and England.