Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга Альвина и Хайди Тоффлер 2006 года "Революционное богатство" - книга, написанная футурологами Элвином Тоффлером и его женой Хайди Тоффлером, впервые опубликованная в 2006 году издательством Knopf. Это продолжение Третьей волны (1980), которая сама является продолжением Future Shock (1970). Революционное богатство значительно расширяется на Третьей Волне. Как и в более старом томе, в книге утверждается, что институты - государственные, частные и социальные - оставшиеся после эпохи массового производства не подходят для новой цивилизации, которая строится во всем мире. Только сейчас, дополнительные детали предоставлены о том, что будет составлять общество Третьей Волны.
2006 book by Alvin and Heidi Toffler
Revolutionary Wealth is a book written by futurists Alvin Toffler and his wife Heidi Toffler, first published in 2006 by Knopf. It is a continuation of The Third Wave (1980), which itself is a sequel to Future Shock (1970). Revolutionary Wealth significantly expands on the Third Wave. As in the older volume, the book argues that institutions—public, private, and social—left over from an era of mass production are unsuited to a new civilization being built throughout the world. Only now, further detail is provided on what will constitute the Third Wave society.
Глубокие основы
Тоффлер рассматривает множество способов, которыми "Третья волна" революционизирует наши отношения с тремя "глубокими фундаментальными принципами" и, следовательно, с системами богатства в целом. Временные отношения трансформируются в связи с постоянно растущим количеством изменений и синхронизации, необходимых для компаний и частных лиц для накопления богатства. пространственные отношения преобразуются в отношении прежних географических ограничений рыночных операций. Никогда прежде не было возможно для бизнеса и частных лиц накопить богатство со всего мира с такой легкостью, которую сегодня приносит интернет. отношения знаний преобразуются в отношении доступности. Как утверждает Тоффлер, никогда раньше мы не могли мгновенно получить доступ к практически неограниченному количеству информации любого типа практически за нулевую стоимость. В отличие от фундамента прошлых революций богатства, фундамент Третьей волны бросает вызов традиционной экономике в том, что знания не скудны; знания бесконечны и сами себя усиливают. Экономика, основанная на знаниях, также бросает вызов классической экономике из-за неконкурентного свойства знаний. Два важных элемента, отсутствующих в Третьей волне, - это (1) явная связь с киберпространством и всплеск новых технологий, появившихся со времен Третьей волны (например, YouTube, социальные сети, киберэкономика, сам Интернет и т. Д.). ), (2) начало расчета того, какая экономика может прийти на смену денежной системе. Авторы заходят так далеко, что играют с идеей мира без денег, поднимая (вероятно, впервые) третий вид экономических сделок, которые не являются ни бартером, ни денежным обменом. В конце концов, они соглашаются с идеей, что новая неденежная экономика (впервые названная "просумерной экономикой" в 1980 году) будет существовать бок о бок с денежным сектором в ближайшей перспективе, хотя в долгосрочной перспективе последняя может быть затенена первой. И название книги, и термин "Глубокие основы" относятся к сдвигу гораздо более глубокого слоя, лежащего в основе всех денежных экономик, как капиталистических, так и социалистических. Что и Третья волна и Революционное богатство подвергают сомнению сама предпосылка денежного обмена. В том же издании 2006 года были представлены и другие элементы, которые отсутствовали в том издании 1980 года и даже в продолжении 1990 года "Повершифт". Вопрос о мировом политическом объединении возвращается к: здесь авторы ясно дают понять, что сама идея не отклоняется, а скорее представление о том, что такое объединение будет объединенными государствами существующих в настоящее время национальных государств, например, мировым правительством. Как они указывают, существуют и другие виды организаций (религиозные организации, НПО, предприятия, профсоюзы), которые должны быть включены в такой разнородный мир, как наш. Еще более важно, что идея массового поселения в космосе наконец-то рассматривается.
Toffler looks at the many ways the "Third Wave" is revolutionizing our relationships to three "deep fundamentals" and, therefore, to wealth systems in general. time relationships are being transformed with respect to the continually increasing amount of changes and synchronization required for businesses and individuals to accumulate wealth. space relationships are being transformed with respect to the former geographic limitations of market transactions. Never before has it been possible for businesses and individuals to accumulate wealth from around the globe with the ease that today's internet brings. knowledge relationships are being transformed with respect to availability. As Toffler states, never before have we been able to instantly access virtually unlimited amounts of any kind of information for virtually zero cost. Unlike the foundations of past wealth revolutions, the Third Wave's foundation defies traditional economics in that knowledge is not scarce; knowledge is infinite and exponentiates itself. An economy based on knowledge also defies classical economics due to the non rival property of knowledge. Two important elements, absent from The Third Wave, are (1) the explicit tie in to Cyberspace and the surge of new technologies that have cropped up since the time of The Third Wave (e. g. YouTube, social networking, cyber economies, the Internet, itself, etc. ), (2) the beginnings of an account of just what kind of economy may come to replace the monetary system. The authors go as far as toying with the idea of a world without money, raising (probably for the first time) a third kind of economic transaction that is neither one on one barter nor monetary exchange. In the end, they settle on the idea that the newer non monetary economy (the one first termed the "prosumer economy" in the 1980 volume) will exist side by side with the monetary sector in the near term, though the latter may come to be eclipsed by the former over the long term. Both the name of the book and the term "Deep Fundamentals" refer to the shifting of the much deeper layer that lies at the foundation of all monetary economies, both capitalist and socialist. What both The Third Wave and Revolutionary Wealth call into question is the very premise of monetary exchange. Other elements are brought up in the 2006 volume which were notably absent from the 1980 volume and even the 1990 sequel Powershift. The question of world political unification is returned to: here, the authors make clear that the idea itself is not being dismissed, but rather the notion that such a unification will be a united states of the presently existing nation states, e. g. world government. As they point out, there are other kinds of entities (religious organizations, NGOs, businesses, labor unions) that would have to be included in a world as heterogeneous as ours. More significantly, the idea of a mass settlement into outer space is finally entertained.