Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин Frontbann относится к реорганизованной фронтовой организации Sturmabteilung или SA, которая была сформирована в апреле 1924 года. Она была создана для замены SA, которая была запрещена после неудавшегося Мюнхенского путча. Она была распущена в феврале 1925 года после снятия запрета на СА.
The term Frontbann refers to a reorganized front organization of the Sturmabteilung or SA which was formed in April 1924. It was created to replace the SA which had been banned in the aftermath of the failed Munich Putsch. It was disbanded in February 1925 after the ban on the SA was lifted.
История
Фронтбанн был реорганизованной и переименованной версией СА. Она была создана в апреле 1924 года в качестве замены тогда запрещенной СА в результате неудавшегося "Пуч в пивных залах" в ноябре 1923 года. После путча нацистская партия (НСДАП), включая СА, была объявлена вне закона правительством Веймарской республики. Нацистская партия была ненадолго переименована в Национал-социалистическую партию свободы, чтобы сохранить свою законность, а СА была аналогично переименована. Как и партия, которой она служила, Frontbann включал в себя тех же членов и выполнял те же функции, что и ее предшественник. В нем находились многие из первоначальных членов СА и его все еще возглавлял Эрнст Рём. По всей Германии были сформированы подразделения Фронтбанна. Курт Далуеге был лидером подразделения Frontbann в Берлине, а Мартин Борман был членом подразделения в Тюрингене. В нем было около 30 000 членов по всей Германии. Фронтбанн был распущен 27 февраля 1925 года, когда запрет на нацистскую партию был снят и был реформирован обратно в СА.
The Frontbann was a reorganized and renamed version of the SA. It was created in April 1924 as a substitute for the then banned SA in the aftermath of the failed "Beer Hall Putsch" of November 1923. The Nazi Party (NSDAP) including the SA was outlawed by the Weimar Republic government following the putsch. The Nazi Party was briefly renamed the National Socialist Freedom Party to maintain its legality and the SA was similarly renamed. Like the party it served, the Frontbann included the same members and performed the same functions as its predecessor. It contained many of the original members of the SA and was still led by Ernst Röhm. Frontbann units were formed throughout Germany. Kurt Daluege was the leader of the Frontbann unit in Berlin and Martin Bormann was a member of the unit in Thüringen. It had about 30,000 members across Germany. The Frontbann was disbanded on February 27, 1925 when the ban was lifted on the Nazi Party and was reformed back into the SA.
Униформа
Форма Frontbann была похожа на форму нацистской партии SA. Вместо коричневой рубашки и коричневой шапки они носили полевую серое рубашку с серой шапкой; в остальном, это было то же самое. По сути, повязка на руке была такой же, как у нацистской партии. Единственное изменение заключалось в размещении стального шлема в центре красного бронзового щита вместо черной свастики.
The Frontbann uniform was similar to the Nazi Party SA uniform. Instead of a brown shirt and brown cap, they wore a field grey shirt with a grey cap; otherwise, it was the same. The arm band was essentially the same as the one of the Nazi Party. The only change was the placement of a steel helmet at the centre of the red brassard, instead of the black swastika.
Значок запрета на переднюю часть
Знак фронта (Frontbannabzeichen) был учрежден в 1932 году SA Gruppe Berlin Brandenburg. Это был знак в честь запрета фронта. Чтобы иметь возможность получить и носить значок, нужно было присоединиться к Frontbann до 31 декабря 1927 года и быть членом нацистской партии или другой правой военизированной организации до этой даты. Знак был серебряного цвета, с булавкой на спине и размером 20 мм. Она состояла из свастики с немецким шлемом посередине; на руках свастики были написаны слова "WIR WOLLEN FREI WERDEN" ("Мы хотим быть свободными"). В 1933 году он был включен в список официальных наград нацистской партии. К концу 1934 года разрешение было отменено. Это больше не был знак, который могли носить члены НСДАП.
The Frontbann Badge (Frontbannabzeichen), was established in 1932 by the SA Gruppe Berlin Brandenburg. It was a badge to commemorate the Frontbann. To be able to obtain and wear the badge, one had to have joined the Frontbann prior to December 31, 1927 and had membership in the Nazi Party or another right wing paramilitary organisation prior to that date. The badge was silver in color, had a pin back and measured 20 mm. It consisted of a swastika with a German helmet in the middle; written on the arms of the swastika were the words, WIR WOLLEN FREI WERDEN ("We want to be free"). It was listed as an official decoration of the Nazi Party in 1933. By the end of 1934 the authorization was removed. It was no longer a badge that could be worn by NSDAP members.