Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард "Большой Эд" Бернс был американским преступником и доверчивым человеком 19-го века. Он родился около 1842 года в Буффало, Нью-Йорк. В 1861 году он начал карьеру в Чикаго, штат Иллинойс. Он присоединился к старшим братьям. Бернс несколько лет работал каменщиком. Он также стал моряком на озере Мичиган, вторым помощником на частной яхте. Его брат Джон Бернс был первым помощником. Примерно в 1866 году он задушил человека и был приговорен к девяти годам тюрьмы в Джолиет, штат Иллинойс. Он вернулся в Чикаго после освобождения в 1875 году, где был тяжело ранен пулей в спину человеком, который якобы был его другом. В апреле 1877 года он был признан лидером банды бунко в южной части Чикаго, где он использовал свою банду, чтобы влиять на голоса политических кандидатов. В драке Бернс получил пулю в бедро. Его арестовали как лидера банкоматов. Его снова арестовали за бродяжничество. Он сбежал из Чикаго и взял залог в 300 долларов. Вернувшись через полгода, он был арестован по предыдущему обвинению в бродяжничестве и грабеже. На суде обвинение было снято, потому что он мог показать много денег, профессию продавца мыла и салон в здании, которое он арендовал у городского советника. Заявка на лицензию на салон была отклонена. Он начал незаконно продавать спиртное с лодки на озере Мичиган. Ему удалось избежать нескольких полицейских рейдов, прыгнув за борт, получив прозвище "Эдуард-Слон из плавучего дворца". В октябре 1878 года Бернс был экстрадирован в Детройт по нескольким обвинениям в карманном воровстве. Взяв свой репертуар мошеннических игр на границу, широко известный "Большой Эд Бернс" стал боссом банды в Лидвилле, штат Колорадо. Бежав от местных правоохранителей, он взял свою банду на железные дороги, пробивая города от Буэна-Виста, Колорадо, через Канзас, Нью-Мексико, и, наконец, в Бенсон, в Аризонской территории. Штаб-квартира в Бенсоне, Бернс и со-лидер Дж. "The Off Wheeler") работал над треугольным подсчетом городов, включая Томбстоун и Тусон, территория Аризоны. В этом регионе банда Бернса несколько раз вступала в стычки с братьями Эрпами - Вирджилом и Уайатом, но особенно с Морганом Эрпом, который арестовал различных ковбоев-изгоев. Через пять месяцев, Бирнс снова взлетел и был на карте в течение многих лет, от побережья до побережья, с севера на юг. В Денвере, Колорадо, он присоединился к банде Сопи Смита. После начала века "Большого Эда Бернса" все еще арестовывали во многих местах, начиная от Флориды, его родного штата Иллинойс, Калифорнии и до штата Вашингтон. Последний раз о нем слышали в 1918 году, он боялся умереть в тюрьме Индианы.
Edward "Big Ed" Burns was an American 19th century confidence man and crime boss. He was born around 1842 in Buffalo, New York. In 1861, he began a bunco career in Chicago, Illinois. He joined his older brothers. Burns worked as a stonemason for some years. He also became a sailor on Lake Michigan, as second mate on a private yacht. His brother John Burns was first mate. About 1866, he strangled a man to death and was sentenced to nine years in Joliet, an Illinois prison. He returned to Chicago after being released in 1875 where he was seriously wounded by a bullet in the back by a man purported to be a friend. In April 1877, he was reported as the leader of a bunco gang on Chicago's South Side, where he used his gang to influence votes for political candidates. In a fight, Burns was shot in the thigh. He was arrested as ring leader of buncoing. He was arrested again for vagrancy. He fled Chicago and a $300 bond. Returning in six months, he was arrested on the previous vagrancy charge and for robbery. At trial the charge was dismissed because he could show plenty of money, a profession as a peddler of soap, and a saloon in a building he had rented from a city alderman. Application for a saloon license was denied. He began selling liquor illegally from a boat on Lake Michigan. He managed to escape several police raids by jumping overboard, thus gaining the moniker "Elephantine Edward of the Floating Palace." In October 1878 Burns was extradited to Detroit on several pick pocketing charges. Taking his repertoire of con games to the frontier, the commonly known "Big Ed Burns" became boss of a gang in Leadville, Colorado. Fleeing from the vigilantes there, he took his gang on the railroads, hitting the towns from Buena Vista, Colorado, on through Kansas, New Mexico, and finally to Benson, in the Arizona Territory. Headquartered in Benson, Burns and co leader J. J. Harlan (a. k. a. "The Off Wheeler") worked a triangulation of towns to include Tombstone and Tucson, Arizona Territory. In this region the Burns gang clashed with the Earp brothers on several occasion—Virgil and Wyatt, but especially with Morgan Earp, who arrested various outlaw Cowboys. After five months, Byrnes took off again and was all over the map for many years, from coast to coast, north to south. While in Denver, Colorado he joined up with the Soapy Smith gang. After the turn of the century, "Big Ed Burns" was still being arrested in many places from Florida, his home turf of Illinois, California and up to Washington State. He was last heard of in 1918, in fear of dying in an Indiana prison.