Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огневой налог - налог на имущество в некоторых странах в средневековый и ранний современный период, взимаемый с каждого очага, таким образом, по прокси на богатство. Он рассчитывался на основе количества очагов или каминов в муниципальной зоне и считается одним из первых видов прогрессивного налога. Налог на очаг взимался в Византийской империи с 9-го века, во Франции и Англии с 14-го века, и, наконец, в Шотландии и Ирландии в 17-м веке.
A hearth tax was a property tax in certain countries during the medieval and early modern period, levied on each hearth, thus by proxy on wealth. It was calculated based on the number of hearths, or fireplaces, within a municipal area and is considered among the first types of progressive tax. Hearth tax was levied in the Byzantine Empire from the 9th century, France and England from the 14th century, and finally in Scotland and Ireland in the 17th century.
Византийская империя
В Византийской империи налог на очаги, известный как капникон, впервые был явно упомянут во время правления Никефора I (802811), хотя его контекст подразумевает, что он уже был тогда старым и установленным, и, возможно, его следует отнести к 7 веку н. э. Капникон был налогом, взимаемым с домохозяйств без исключений для бедных.
In the Byzantine Empire a tax on hearths, known as kapnikon, was first explicitly mentioned for the reign of Nicephorus I (802–811), although its context implies that it was already then old and established and perhaps it should be taken back to the 7th century AD. Kapnikon was a tax levied on households without exceptions for the poor.
Франция
Особенно в 1340-х годах личные расходы короля Франции на приданое, подарки, содержание дворца, его путешествия и его гардероб, потребляли весь королевский доход. Фуаж (лат. focagium) оценивался на основе домашних хозяйств и обычно выплачивался городами в виде заранее согласованной единовременной суммы, собранной любым способом, который местность решила использовать. Он существовал в некоторых французских провинциях и стал широко распространенным в 14 веке, когда королевские финансы не смогли выдержать растущие расходы на войну и государственных агентов. В частности, фуажи были взиманы в 1342 и 1349 годах.
In the 1340s especially, the King of France's personal expenditure on dowries, gratuities, the upkeep of the palace, his travels and his wardrobe, consumed the entirety of the royal income. The fouage (Latin: focagium) was assessed on the basis of households and was usually paid by towns in a pre arranged lump sum raised in any manner the locality chose to employ. It existed in certain French provinces, and became widespread in the 14th century when the royal finances were unable to bear the rising costs of war and state agents. In particular, fouages were levied in 1342 and 1349.
Средние века
Огненная пенни была англосаксонским термином для пенсов Петра.
The hearth penny was an Anglo Saxon term for Peter's pence.
Стюартский период
В Англии налог на очаг, также известный как "очаг денег", "пожарный налог" или "пожарный налог", был налогом, введенным парламентом в 1662 году для поддержки королевского дома короля Карла II. После восстановления монархии в 1660 году парламент подсчитал, что королевскому двору нужен годовой доход в размере 1 200 000 фунтов стерлингов. Налог на очаги был очень возмущен, потому что он часто подразумевал инспекцию внутренних помещений субколлекторами и мелкими констеблями, которые имели законное право входить в каждую собственность, чтобы проверить количество очагов.
In England, hearth tax, also known as hearth money, chimney tax, or chimney money, was a tax imposed by Parliament in 1662, to support the Royal Household of King Charles II. Following the Restoration of the monarchy in 1660, Parliament calculated that the Royal Household needed an annual income of £1,200,000. The hearth tax was much resented because it often entailed inspection of the interior of dwellings by the sub collectors and petty constables, who had legal authority to enter every property to check on the number of hearths.
Шотландия
В 1690 году парламент Шотландии утвердил налог в размере 14 шиллингов на каждый очаг, уплачиваемый как землевладельцами, так и арендаторами, чтобы собрать деньги для армии, при этом только больницы и бедные, живущие на приходскую благотворительность, были освобождены от налога, который собирался с 1691 по 1695 год.
In 1690 the Parliament of Scotland granted a tax of 14 shillings on every hearth, payable by both landowners and tenants, to raise money for the army with only hospitals and the poor living on parish charity being exempt, the tax being collected from 1691 to 1695.
Ирландия
В отличие от Англии, которая отменила налог на землю в 1689 году, он продолжался в Королевстве Ирландия до начала 19 века, хотя в конце 18 века он претерпел серьезную реформу. Шерриф каждого округа взимал его раз в полгода на основании списков имен домохозяев, составленных местными мировыми судьями. Список домохозяйств, обязательных платить налог на очаг, стал известен как "Роллы очаговых денег", которые были распределены по графству, баронии, приходам и городским землям. Налог иногда собирался в районе, известном как "прогулка", которая основывалась как на городе, так и на большой сельской местности за пределами города. В парламенте было предпринято несколько попыток отменить или, по крайней мере, ограничить долю домохозяйств, обязанных платить налог, который широко рассматривался как "позорное наложение на бедных крестьян, для которых даже два или три шиллинга в год за такой налог были бременем и несправедливостью". Главными сторонниками радикальных перемен были Томас Конолли и Джон О'Нилл. Например, в 1788 году они утверждали, что для значительной части тех, кто должен платить налог, ежегодный спрос на наличные деньги был необоснованным бременем. Генри Граттан развил ту же мысль: "Я убежден, что человек, у которого есть только пять фунтов в мире, и платит тридцать шиллингов за свой дом, не должен платить за очаг; самый сильный аргумент в пользу его облегчения - это простое заявление о его состоянии. Бедность их жизни и нищета их потребления - причина, по которой они едва платят какой-либо налог, кроме очагового денег, и также причина, по которой они даже не должны платить очаг ". Число лиц, освобожденных от налога на очаги, оценивается в 1,5-2 млн. человек. Оригинальные рулоны с деньгами из огня не сохранились. Записи хранились в Двух судах в Дублине, хранилище для Управления государственных записей, но во время гражданской войны в Ирландии в 1922 году здание было разрушено пожаром, который также уничтожил роллы (наряду с Ирландией перепись записей за 1821, 1831, 1841 и 1851), но копии некоторых из роллов выжили.
Unlike in England, which abolished the Hearth Tax in 1689, it continued in the Kingdom of Ireland till the early 19th century although it underwent major reform at end of the 18th century. It was levied half yearly by the Sheriff of each county on the basis of lists of the names of householders compiled by local Justices of the Peace. The list of the households required to pay the Hearth Tax became known as the Hearth Money Rolls, which were arranged by county, barony, parish, and townland. The tax was sometimes collected over an area known as a 'walk', which was based on both the town and a large rural area outside the town. Several attempts were made in Parliament to abolish or at least limit the proportion of households obliged to pay the tax, which was widely regarded as "a shameful infliction upon the poor peasant, to whom even two or three shillings in the year for such a tax was a burden and a wrong". The chief proposers of a radical change were Thomas Conolly and John O'Neill. In 1788, for example, they argued that for a substantial portion of those having to pay the tax, the yearly cash demand was an unreasonable burden. Henry Grattan developed the same point: "I am convinced, that the man who has but five pounds in the world, and pays thirty shillings for his house, ought not to pay hearth money; the strongest argument for his relief is the bare statement of his condition The wretchedness of their living, and the misery of their consumption, is the reason why they scarcely pay any tax but the hearth money, and is likewise a reason why they should not even pay hearth money." The number of persons exempted from the hearth tax was estimated at between a million and a half to two million. The original Hearth Money Rolls are not extant. The records were housed in the Four Courts in Dublin, the repository for the Public Records Office, but during the Irish Civil War in 1922 the building was destroyed by fire, which also destroyed the Rolls (along with the Ireland census records for 1821, 1831, 1841, and 1851), but copies of some of the Rolls have survived.
Исследование налога на сжигание
Всеобъемлющая и почти национальная охват очагов налоговых деклараций отличает эти исторические данные от других досовременных обследований и налоговых записей. В отличие от других налоговых исследований, налог на очаги фиксировал имена тех, кто не обязан платить налог, и, следовательно, обеспечивает возможность изучения полного спектра социальных групп. Работа К. А. Ф. Микинга в середине двадцатого века является важным ресурсом для исследования налогов на очаг. В ней содержатся полезные комментарии к рукописям о подоходном налоге в Национальном архиве (TNA) и расположены файлы о подоходном налоге в соответствии с различными системами администрирования. Сборник налоговых отчетов о очаге, опубликованный после смерти Микинга, является полезным ресурсом для экономических историков. Дополнительную информацию о налогах на очаг, а также других налогах Стюарта и списках лояльности предоставляет Джереми Гибсон, который предлагает всестороннее резюме налоговых деклараций и оценок очагов, будь то в TNA, окружных архивах или других библиотеках и архивах. Каждый дайджест включает в себя краткий комментарий о дате, географическом охвате, состоянии рукописи, приблизительном количестве включенных имен и подробности о полных или частично опубликованных изданиях. Дополнительным источником для исследования налога на очаг является исследование Элизабет Паркинсон о создании налога и сложности его администрирования в период 1662-66. Эта работа помогает расшифровать технические детали документов о подоходном налоге, которые в противном случае могут показаться не более чем списками имен и номеров.
The comprehensiveness and near national coverage of hearth tax returns differentiates this historical evidence from other pre modern surveys and tax records. Unlike other taxation surveys, the hearth tax recorded the names of those who were not liable to pay the tax, and hence provides a means of looking at a full range of social groups. The work of C. A. F. Meekings during the mid twentieth century is an important resource for hearth tax research. It provides useful commentaries on hearth tax manuscripts in The National Archives (TNA), and arranges the hearth tax files in order according to the different systems of administration. Meekings' compilation of hearth tax accounts, which was published posthumously, is a useful resource for economic historians. Further information on hearth taxes, as well as other Stuart taxes and loyalty lists, is provided by Jeremy Gibson, which offers a comprehensive summary of hearth tax returns and assessments, whether in TNA, county record offices, or other libraries and archives. Each digest includes a brief commentary on the date, geographical coverage, state of the manuscript, approximate number of names included, and details of complete or partially published editions. An additional resource for hearth tax research is Elizabeth Parkinson's study of the establishment of the tax and the complexities of its administration in the period 1662–66. This work provides assistance with deciphering the technical details of hearth tax documents, which otherwise might appear to be little more than lists of names and numbers.
Подходы к исследованию налоговых проблем
Основная цель интереса к налогу на очаги заключается в его применении для понимания распределения богатства между социальными рангами в географических районах. Метод соединения групп чисел очагов с социальными категориями был изобретен Уильямом Джорджем Хоскинсом, изучая город Эксетер. Его система впоследствии была скорректирована местными историками, и, как отметил Том Аркелл, эти адаптации зависят от "структуры конкретного местности, но это разнообразие в сочетании с слишком большим количеством переменных препятствует эффективному сравнению большинства этих [местных] исследований". В 1980-х годах обсуждение Аркелом восьми налоговых записей о огне для Kineton сто в Уорвикшире позволило провести подробные сравнения между данными за 16621666 и 16691674 и проверить степень охвата каждой записи. Это привело его к выводу, что "соотношения различных категорий налога на очаг оставались заметно стабильными для шести лучших оценок из ста". Десять лет спустя Маргарет Спуффорд проложила путь для местных историков, заинтересованных в изучении местных вариаций богатства и бедности на уровне графства и прихода, и изложила актуальность налога на очаг для архитектурной истории и генеалогии. Она разработала аргумент Хоскинса о том, что количество очагов в домашнем хозяйстве может быть приравнено к уровню личного богатства, и что, организуя свойства в группы, определяемые количеством очагов, историки могут оценить модели богатства и бедности, которые различают социальные категории. Она поместила эту систему в национальный шаблон и проверила расхождения в богатстве между округами, районами внутри округов и приходами. Во-первых, он выступал за агрегирование данных из разных отчетов в середине 1660-х и начале 1670-х годов для получения более надежной статистики, тем самым преодолевая проблемы поврежденных или неполных записей. Во-вторых, он предположил, что процент домохозяйств с тремя и более очагами обеспечивает четкий способ определения региональных различий в богатстве, особенно когда группы приходов с в целом похожими процентами группируются вместе в подрегионы. В-третьих, он предоставил национальную таблицу субрегионов, классифицированную по доле жилья с тремя и более очагами. С 2010 года Центр исследований налога на очаг обратил свое внимание на цифровые гуманитарные науки как способ исследования и публикации налога на восстановление очагов. В 2019 году центр запустил новый веб-сайт "Hearth Tax Digital". Он заменил Hearth Tax Online, созданный в 2010 году и снятый в 2017 году. Hearth Tax Digital - это новая платформа для публикации и распространения исследований и анализа налоговых записей о огне и других связанных с ними документов. Она дает уникальное окно в общество и социальный характер Англии в конце семнадцатого века. Он действует как портал, через который Центр и Проект налога на очаг могут распространять данные и результаты, а также как форум для других исследовательских центров, исторических групп или отдельных лиц для публикации работ, связанных с исследованиями налога на очаг. Hearth Tax Digital предоставляет бесплатный доступ к персональным данным, а также анализ распределения населения и богатства в городских и сельских общинах Англии. Расширенная функция поиска позволяет историкам объединять поиск по личным именам, названиям мест и другим словам, встречающимся в текстах (например, слепой, миссис, моряк), с поиском по номеру очага. Эта функция работает в стиле технологии базы данных. Большим преимуществом веб-сайта, разработанного профессором Вогелером и доктором Уорэхамом, является то, что он выходит за рамки традиционных функций базы данных, предоставляя историческую информацию, основанную на документах, с точки зрения первоначального порядка, в котором они были написаны. Поиск по месту для выявления списков имен всех хозяев в приходе или поселке, а поиск отдельных хозяев возвращает имя этого хозяина в контексте имен других хозяев, которые были их соседями. Такой же подход используется и на странице "Рекордс", что означает, что читатели, просматривая свои глаза вниз, могут следовать по стопам коллекционеров и рассматривать местную географию распределения населения и разделение между богатыми и бедными на улице по улице. Все поиски связаны с функцией корзины данных, посредством которой группы записей из поисковых запросов объединяются, которые пользователь может хранить для дальнейшего анализа, или даже объединять серию отд...
A principal focus of interest in the hearth tax lies in its application for understanding the distribution of wealth among social ranks within geographical areas. The method of connecting bands of hearth numbers to social categories was pioneered by William George Hoskins, looking at the city of Exeter. His system has subsequently been adjusted by local historians and, as Tom Arkell noted, these adaptations depend upon a 'particular locality's structure, but this diversity, combined with too many variables, prevents effective comparison between most of these [local] studies'. During the 1980s Arkell's discussion of the eight hearth tax records for Kineton hundred in Warwickshire enabled detailed comparisons to be made between the data for 1662–1666 and 1669–1674, and to test the extent of the coverage of each record. This led him to conclude that 'the proportions of different hearth tax categories remained remarkably stable for the hundred's six best assessments'. A decade later, Margaret Spufford cleared a path for local historians interested in studying local variations in wealth and poverty at county and parish levels, and set out the relevance of the hearth tax to architectural history and genealogy. She developed Hoskins' argument that the numbers of hearths in a household could be equated with levels of personal wealth, and that by organising the properties into groups determined by the number of hearths, historians could assess patterns of wealth and poverty which distinguished between social categories. She placed this system within a national template and tested the divergences in wealth between counties, areas within counties, and parishes. First, he argued for the aggregation of data from different returns in the mid 1660s and the early 1670s to produce more reliable statistics, thereby overcoming the problems of damaged or incomplete records. Second, he suggested that the percentage of households with three hearths and above provided a clear way of identifying regional variations in wealth, especially when groups of parishes with broadly similar percentages were grouped together into sub regions. Third, he provided a national table of sub regions graded by the proportion of dwellings with three hearths and over. Since 2010 the Centre for Hearth Tax Research has turned its attention to the digital humanities as a way of researching and publishing the Restoration hearth tax. In 2019, the centre launched a new website "Hearth Tax Digital". This replaced Hearth Tax Online, established in 2010 and taken down in 2017. Hearth Tax Digital is a new platform for the publication and dissemination of research and analysis on hearth tax records and other associated documents. It provides a unique window into society and the social character of England in the late seventeenth century. It acts both as a portal through which the Hearth Tax Project & Centre can circulate data and findings, and also as a forum for other research centres, historical groups or individuals to publish work allied to hearth tax studies. Hearth Tax Digital provides free access to personal name data as well as analysis of the distribution of both population and wealth in urban and rural communities in England. The advanced search function allows historians to combine searches for personal names, place names and other words occurring in the texts (e. g. blind, Mrs, seaman) with searches by hearth numbers. This function operates in the manner of database technology. The great advantage of the website developed by Professor Vogeler and Dr Wareham is that it goes beyond the traditional database functions to provide historical information rooted in the documents in terms of the original order in which they were written. Searches by place to reveal the lists of the names of all the householders in the parish or township, and searches for individual householders return the name of that householder in the context of the names of other householders who were their neighbours. The same approach is also used in the Records page, which means as readers scan their eyes down the returns they are able to follow in the footsteps of the collectors and consider local geographies of population distribution and the divide between rich and poor on a street by street basis. All searches are linked to a data basket function whereby groups of entries from the search enquiries are brought together which the user can store for further analysis, or indeed bring together a series of single entries highlighted from reading the returns in the records pages. A final word should be reserved for exemption certificates. Until recently there was relatively little concern with the exemption certificates that recorded the names of the householders who were not liable to pay the hearth tax. For the West Riding there are around 650 of these certificates, helping to fill the gaps for some areas where the exempt are under recorded in the returns and assessments; and in the East Riding of Yorkshire volume the data from 55 selected exemption certificates in compared to a series of returns between 1670 and 1674 to check completeness of coverage. This research facilitates further understanding of those people who were beneath the tax threshold and the terminology which was used to describe poorer property.
Организации
Он базируется в Университете Роемптона, Лондон. Основная цель Центра исследований налога на очаг - опубликовать в виде бумажного экземпляра лучшую сохранившуюся налоговую декларацию или декларации на очаг для каждого графства в Англии, где удовлетворительная декларация еще не была опубликована. Однако это долгосрочный проект, и потребуется несколько лет, прежде чем некоторые объемы для округов будут завершены. Центр был создан в 1995 году (тогда он был известен как Центр изучения налогов на землю) под руководством профессора Маргарет Спаффорд. Нынешний директор - доктор Эндрю Уорэм, а научный сотрудник - Аарон Колумбус. В 2000 году грант Фонда лотереи наследия был выделен на микрофильмирование всех налоговых деклараций, хранящихся в Национальном архиве, и было установлено партнерство между Центром и Британским обществом записей, которое привело к публикации ряда томов графства, включая последние томы об Эссексе (2012), Лондоне и Миддлсексе (2014), Йоркшире Ист-Райдинг (2016) и городе Бристоль (2018). В будущем будут выпущены книги о Ханттингдоншире, Норфолке и Нортгемптоншире. В 2004 году Британская академия приняла проект "Налог на огонь" и в 2007 и 2009 годах Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук (AHRC) присудил премии для финансирования проекта "Налог на огонь" в Лондоне и Миддлсексе и исследовательской и информационной программы, которая помогла организовать выставку о ландшафтах бедности в офисе регистрации в Эссексе, которую посетило около 1875 человек. В 2019 году центр запустил новый веб-сайт "Hearth Tax Digital". Он заменил Hearth Tax Online, созданный в 2010 году и снятый в 2017 году. Hearth Tax Digital был создан в сотрудничестве Центра исследований по налогам на топливо в Университете Рохемптона с Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz, возникшим в результате исследовательского сотрудничества между профессором Вогелером и доктором Уорхэмом. Он был профинансирован Британской академией и Университетом Роемптона в 2018-2019 годах и размещен в инфраструктуре цифрового архива гуманитарных наук Университета Граца, GAMS. Продолжающаяся работа проекта и центра по налогам на землю означает, что постоянно производятся новые стенограммы и анализы, и, следовательно, налог на землю будет обновляться по мере завершения строительства новых округов. Центр также управляет блогом "Налог на землю онлайн".
The is based at the University of Roehampton, London. The primary objective of the Centre for Hearth Tax Research is to publish, in a hard copy volume, the best surviving hearth tax return or returns for every county in England where a satisfactory return has not already been published. However, this represents a long term project and it will be several years before some county volumes are completed. The centre was established in 1995 (then known as the Centre for Hearth Tax Studies) under the direction of Professor Margaret Spufford. The current director is Dr Andrew Wareham and the research officer is Aaron Columbus. In 2000, the award of a grant from the Heritage Lottery Fund paid for the microfilming of all of the taxation returns stored in The National Archives and a publishing partnership was established between the Centre and the British Record Society which has led to the publication of a number of county volumes, including recent volumes on Essex (2012), London and Middlesex (2014), Yorkshire East Riding (2016) and the city of Bristol (2018). Upcoming volumes include Huntingdonshire, Norfolk and Northamptonshire. In 2004, The British Academy adopted the Hearth Tax Project and, in 2007 and 2009, the Arts and Humanities Research Council (AHRC) made awards to fund a London and Middlesex Hearth Tax Project and a research and outreach programme which assisted with the organization of an exhibition on landscapes of poverty at the Essex Record Office which was visited by c. 1,875 people. In 2019, the centre launched a new website "Hearth Tax Digital". This replaced Hearth Tax Online, established in 2010 and taken down in 2017. Hearth Tax Digital was created in a collaboration by the Centre for Hearth Tax Research at Roehampton University with the Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz, arising from the research collaboration between Professor Vogeler and Dr Wareham. It has been funded by the British Academy and the University of Roehampton in 2018–2019, and it is hosted in the humanities digital archive infrastructure of Graz University, the GAMS. The ongoing work of the Hearth Tax Project & Centre means that new transcripts and analyses are being continually produced and, consequently, Hearth Tax will be updated as new counties are completed
The centre also operates a blog, Hearth Tax Online This is a forum by which to publish activities, analysis of the Hearth Tax, and guest blogs by those engaging with the Hearth Tax.