Введение
Известная европейская йешива Есива Эц Хаюм, обычно называемая Воложинской йешивой, была престижной литовской йешивой, расположенной в городе Воложин, Российская империя (ныне Валожин, Беларусь). Он был основан около 1803 года раввином Хаямом Воложинером, учеником знаменитого Вильненского Гаона, и обучил несколько поколений ученых, раввинов и лидеров. Она считается первой современной йешивой и служила образцом для более поздних миснагических учебных заведений. Учреждение достигло своего зенита под руководством раввина Нафтали Цви Иегуды Берлина, который стал рош-ешивой в 1854 году. В 1892 году требования российских властей увеличить количество светских учебных заведений заставили иешиву закрыться. В 1899 году он был открыт в меньших масштабах и функционировал до начала Второй мировой войны в 1939 году. Во время войны немецкие солдаты использовали здание в качестве конюшни, а затем превратили в столовую и закусочную. В 1989 году место было возвращено еврейской общине Беларуси. Она считается культурной и архитектурной достопримечательностью, а в 1998 году Воложинская ешива была зарегистрирована в Государственном списке памятников истории и культуры Республики Беларусь.
Yeshivas Etz Ḥayyim , commonly called the Volozhin Yeshiva , was a prestigious Lithuanian yeshiva located in the town of Volozhin, Russian Empire (now Valozhyn, Belarus). It was founded around 1803 by Rabbi Ḥayyim Volozhiner, a student of the famed Vilna Gaon, and trained several generations of scholars, rabbis, and leaders. It is considered the first modern yeshiva, and served as a model for later Misnagedic educational institutions. The institution reached its zenith under the leadership of Rabbi Naftali Zvi Yehuda Berlin, who became rosh yeshiva in 1854. In 1892, demands of the Russian authorities to increase secular studies forced the yeshiva to close. It re opened on a smaller scale in 1899 and functioned until the outbreak of World War II in 1939. During the War German soldiers used the building as a stable, and it was subsequently converted into a canteen and deli. The site was returned to the Jewish community of Belarus in 1989. It is considered a cultural and architectural landmark, and in 1998, the Volozhin Yeshiva was registered on the State List of Historical and Cultural Monuments of the Republic of Belarus.
История
Воложинская ешива была основана около 1803 года раввином Хаямом Воложинером. После его смерти в 1821 году его сын Исаак стал главой ешивы. Когда Исаак умер в 1849 году, раввин Элиезер Фрид был назначен главой ешивы, а раввин Нафтали Цви Иегуда Берлин - его помощником. Вскоре после этого, в 1854 году, умер раввин Фрид, после чего раввин Берлин стал новым главой вместе с раввином Йосефом Довом Соловеичиком, правнуком раввина Хаяйма Воложинера, который был помощником рош-ешивы. В 1865 году Соловеичик уехал стать раввином в Слуцке. В 1892 году Воложинская йешива закрылась из-за требований российского правительства значительно увеличить количество времени, затрачиваемого на преподавание определенных светских предметов. Раввин Рефаэль Шапиро, зять раввина Нафтали Цви Йехуды Берлина, вновь открыл йешиву в 1899 году, хотя и в меньших масштабах. Он оставался открытым до Второй мировой войны, а после войны был восстановлен, также в небольших масштабах, в Израиле. С 1886 по 1991 год выпускники этой йешивы и их потомки управляли синагогой в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, Нью-Йорк, которая носила имя этой йешивы.
Угроза возвращения
В 2000 году власти Валожина вернули здание Еврейскому религиозному союзу Беларуси, православной еврейской зонтичной организации. В 2007 году правительство Беларуси пригрозило отнять здание, если сообщество не соберет 20 000 долларов для его ремонта. Еврейская община в Америке приняла меры, и Агудат Израиль собрал деньги для восстановления места. Здание ешивы в настоящее время находится в процессе реставрации благодаря партнерству Яд Исраила и Союза религиозных конгрегаций Республики Беларусь.