Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 видеоигра рыбалка Итой Шигесато но Басс Цури No. 1 (糸井重里のバス釣りNo.1) - это видеоигра о рыбалке, разработанная и выпущенная только в Японии для Super Famicom 21 февраля 1997 года и обновленная для трансляции в восьми различных эпизодах на подсистеме Satellaview в период с апреля по ноябрь 1997 года. 31 марта 2000 года была выпущена последняя версия игры для Nintendo 64 под названием Definitive Edition (糸井重里のバス釣りNo.1決定版!). Игра позволяет игроку играть в роли создателя игры, Шигесато Итой, и включает в себя множество персонажей животных, которые иногда появляются в игре. SA 1 был использован в версии Super Famicom.
1997 fishing video game
Itoi Shigesato no Bass Tsuri No. 1 (糸井重里のバス釣りNo.1) is a fishing video game developed and released only in Japan for the Super Famicom on February 21, 1997 and updated for broadcast as eight different episodes on the Satellaview subsystem between April and November 1997. On March 31, 2000, the latest version of the game was released for the Nintendo 64 as the Definitive Edition (糸井重里のバス釣りNo.1決定版!). The game allows the player to play as the creator of the game, Shigesato Itoi, and includes a host of animal characters who occasionally appear in the game. The SA 1 was used in the Super Famicom version.
Геймплей
Итой Шигесато но Басс Цури Но. 1 происходит на вымышленном озере Акахоси (赤星湖), где BAC (Клуб бассейнщиков) ловит рыбу и участвует в турнирах. Есть несколько видов рыб, и в каждом из них есть размеры. Цель игрока - поймать как можно больше и крупнейших рыб, чтобы соревноваться в дополнительных соревнованиях, таких как викторины. Чтобы добиться наибольших успехов в рыбалке, игроки должны определить наиболее плодородную часть озера Акахоси, учитывая погодные условия и время суток. Игрок также может выбрать из ряда различных приманки, которые могут быть использованы для привлечения различных видов и разных размеров рыбы. Самая востребованная рыба в игре - "более 80 см бас".
Itoi Shigesato no Bass Tsuri No. 1 is set on the fictional Akahoshi Lake (赤星湖) where the BAC (Bass Angler's Club) catch fish and compete in tournaments. There are several types of fish and there is a size range within each type. The goal of the player is to catch the most and the largest fish possible as to compete in extra competitions such as quizzes. In order to have the greatest success in fishing, players must determine the most fruitful part of Lake Akahoshi given the weather conditions and the time of the day. The player is also able to select from a number of different lures that can be used to attract different species and different sizes of fish. The most sought after fish in the game is the "over 80cm bass."
Порты и связанные с ними выбросы
В январе 1997 года Nintendo в сотрудничестве с St. GIGA провела серию многопользовательских конкурсов, позволяющих игрокам версии Satellaview игры соревноваться в национальном масштабе. Сам Итой участвовал в этом мероприятии. Конкурс Satellaview был разделен на два раздела. 10 лучших результатов в Общем дивизионе, а также 20 лучших результатов в Нокаут-дивизионе выиграют эксклюзивный приз Bass Tsuri No.1 Lure. Каждая Приманка была нарисована вручную, и эти призы стали предметами коллекционирования после исчезновения Satellaview. 100 лучших участников в обоих дивизионах дополнительно выиграют оригинальные наклейки турнира, их имена будут опубликованы на веб-сайте Nintendo и будут перечислены в журналах для энтузиастов Satellaview того времени, таких как Bass Fishing No.1 Weekly Magazine (週刊バス釣りNo.1マガジン). С 31 марта по 31 мая 2000 года Nintendo в сотрудничестве с журналом Famitsu провела еще один конкурс для продвижения Definitive Edition игры. Победители этого конкурса могли выиграть бесплатные контроллеры для барабанов и ремней, эксклюзивную одежду Bass Tsuri No.1, и т.д. Отправляя за ним, выбранное число игроков также может выиграть эксклюзивный приз Bass Tsuri No.1 Lures. Японский комик Такаси Фудзи снялся в телевизионной рекламе игры.
In January 1997, Nintendo in collaboration with St. GIGA held a series of multiplayer contests allowing players of the Satellaview version of the game to compete on a national scale. Itoi himself participated in this event. The Satellaview competition event was divided into two divisions. The top 10 best scores from the General Division as well as the top 20 best scores in the Knockout Division would win a collectible Bass Tsuri No.1 exclusive prize Lure. Each Lure was hand painted and these prizes have become collectors items since the demise of the Satellaview. The top 100 best scoring participants in both Divisions would additionally win Tournament original stickers, would have their names published on Nintendo's website, and would be listed in Satellaview enthusiast magazines of the time such as Bass Fishing No.1 Weekly Magazine (週刊バス釣りNo.1マガジン). Between March 31 and May 31, 2000, another competition was launched by Nintendo in collaboration with Famitsu magazine to promote the Definitive Edition of the game. Winners of this competition could win a free reel and tackle controllers, original Bass Tsuri No.1 exclusive prize clothing, etc. By sending away for it, a select number of players could also win Bass Tsuri No.1 exclusive prize Lures. Japanese comedian Takashi Fujii starred in television commercials for the game.
Прием
Журнал Famitsu оценил Definitive Edition для Nintendo 64 на 30 из 40.
Famitsu magazine rated the Definitive Edition for the Nintendo 64 a 30 out of 40.