Введение
Американский фильм 1934 года "Она была леди" - название романа Лесли Чартериса, в котором играет его создание Саймон Темплер, также известный как Святой. Роман был впервые опубликован в сериальной форме в журнале Thriller в феврале и марте 1930 года, а после переписывания Чартерисом был впервые опубликован в полной форме в Соединенном Королевстве издательством Hodder and Stoughton в ноябре 1931 года. Это была седьмая книга, повествующая о приключениях Темплара, и четвертый полный роман. Как и другие ранние романы Саймона Темплара, эта книга претерпела ряд изменений названия в последующих изданиях. Впервые опубликованный в Соединенных Штатах Клубом преступлений в 1932 году, он имел название Ангелы гибели. Большинство изданий, изданных после 1941 года, носили название "Святой встречает своего соперника", за исключением перепечатка Ace Charter Books 1982 года, в котором возрождено название "Ангелы гибели". Согласно книге "Святой: полная история печати, радио, кино и телевидения 1928 - 1992" Берла Барера, Чартерис первоначально написал роман с другим главным героем, и впоследствии он был опубликован в журнале в этой форме. Позже он широко пересмотрел роман, превратив его в приключение Саймона Темплара.
She Was a Lady is the title of a mystery novel by Leslie Charteris featuring his creation, Simon Templar, alias The Saint. The novel was first published in serialized form in the magazine Thriller in February and March 1930, and after being rewritten by Charteris, was first published in complete form in the United Kingdom by Hodder and Stoughton in November 1931. This was the seventh book chronicling Templar's adventures, and the fourth full novel. Like other early Simon Templar novels, this book underwent a number of name changes in succeeding editions. When first published in the United States by The Crime Club in 1932, it carried the title Angels of Doom. Most editions published after 1941 carry the title The Saint Meets His Match with the exception of a 1982 Ace Charter Books reprint that revived the Angels of Doom title. According to The Saint: A Complete History in Print, Radio, Film and Television 1928 1992 by Burl Barer, Charteris originally wrote the novel with a different leading character, and it was subsequently published in a magazine in this form. He later extensively revised the novel, turning it into a Simon Templar adventure.
Сюжет
После многих лет жизни на противоположной стороне закона, Саймон Темплер был помилован за прошлые (подозреваемые) преступления и теперь работает агентом Скотланд-Ярда. Его первая миссия - расследовать преступное сообщество под названием "Ангелы гибели", которое специализируется на том, чтобы (среди прочего) помогать осужденным преступникам избегать полицейских засады и засад. "Ангелами гибели" руководит Джилл Трелони, молодая женщина, которая готова простить практически любой поступок, включая убийство Святого, если это необходимо, в ее стремлении нанести ущерб Скотланд-Ярду, который она обвиняет в смерти своего отца. Но Темплер, преследуя Трелони, находит в ней неожиданного родственника. Книга разделена на три части и почти может рассматриваться как трилогия новелл. В первой части рассказывается о том, как Темплер расследует Трэлоуни и обнаруживает причину ее преступных действий, в конечном итоге позволяя ей убить одного из людей, ответственных за подставление ее отца, что приводит к распуску Ангелов гибели. В этой части мы узнаем, что Святой живет в Верхнем Беркли-Мьюс, Мэйфэйр, "где Святой превратил пару гаражей с комнатами выше в самую гениальную удобную крепость в Лондоне" и что у него есть слуга по имени Орас. Впоследствии, во второй части, статус Темплара как полицейского агента, по-видимому, заканчивается, когда он и Трелони отправляются в Париж в поисках второго человека, который, как полагают, связан со смертью отца Трелони. Когда начинается парижский сегмент романа, Темплер и Трелоуни стали партнерами в той степени, что Саймон, оставляя свою традиционную "визитку", состоящую из рисунка фигуры с ореолом, теперь вынужден добавить женскую фигуру к изображению. Тем временем инспектор Клод Юстас Тил из Скотланд-Ярда продолжает преследовать и Святого, и Трелоуни, особенно когда он получает сообщения о том, что они якобы активировали Ангелов гибели. В третьем сегменте романа Темплер и Трелоуни преследуют третьего и последнего человека, ответственного за подставление ее отца, но для этого они сначала должны набрать некоторую неожиданную помощь из самого Скотланд-Ярда. Книга заканчивается несколькими метафантастическими ссылками Темплара, который упоминает себя как персонажа сказочного романа в поисках подходящего эпилога для книги. Он также делает прямую ссылку на название американской коллекции омнибуса Wanted for Murder, которая предшествовала этому роману. Она была леди также примечателен тем, что не упоминается ни один из бывших коллег Святого, включая его подругу Патрицию Холм, что делает эту книгу одной из первых книг в серии, в которой есть такое упущение. (Это, возможно, потому, что, как упоминалось выше, роман изначально не задумывался как приключение Святого).
Кино адаптация
Она была леди была адаптирована для экрана в 1939 году в качестве основы для второго голливудского кинофильма, основанного на персонаже Саймона Темплера. Фильм "Святой наносит ответный удар" был выпущен RKO Pictures и стал первым фильмом с участием Джорджа Сандерса в роли тамплиера. Фильм вносит многочисленные изменения в оригинальную историю, меняя имя Джилл Трелоуни на Вэл Трэверс и устраняя угол святого и Трелоуни / Трэверс, которые сотрудничают. Одним из элементов книги, который сохранился, является первое (и единственное) использование женской версии знака отличия святой.