Святой: Саймон Темплар и его приключения

Введение

Вымышленный персонаж, придуманный Лесли Чартерисом.

«Святой» – это прозвище вымышленного персонажа Саймона Темплара, фигурирующего в серии романов и рассказов Лесли Чартериса, опубликованных с 1928 по 1963 год. После этой даты другие авторы сотрудничали с Чартерисом в создании книг до 1983 года; два дополнительных произведения, написанных без участия Чартериса, были опубликованы в 1997 году. Этот персонаж также появлялся во франшизе «Святой», включающей в себя фильмы, радиопостановки, комические полосы, комиксы и три телевизионных сериала.

Обзор

Саймон Темплер – фигура, подобная Робин Гуду, известный как Святой по своим инициалам, как указано в книге «Святой встречает тигра», и читателю сообщается, что это прозвище ему дали в возрасте девятнадцати лет. Кроме того, он использует псевдонимы, часто с инициалами С. Т., такие как «Себастьян Томбс» или «Шугармен Трикл». Обладая мальчишеским юмором, он делает остроумные и неприятные замечания и оставляет «визитную карточку» на месте своих «преступлений» – схематичное изображение человека с нимбом над головой. Этот рисунок используется в качестве логотипа книг, фильмов и трех телесериалов. Предположительно, схематичный рисунок был создан Чартерисом в детстве, когда он «рисовал карикатуры для своего собственного четырехстраничного журнала в десять лет».

Simon Templar is a Robin Hood like figure known as the Saint – from his initials, per The Saint Meets the Tiger, and the reader is told that he was given it at the age of nineteen. In addition, per Knight Templar:

Templar has aliases, often using the initials S. T. such as "Sebastian Tombs" or "Sugarman Treacle". Blessed with boyish humour, he makes humorous and off putting remarks and leaves a "calling card" at his "crimes," a stick figure of a man with a halo over his head. This is used as the logo of the books, the films, and the three TV series. Supposedly, the stick figure was created by Charteris when he was a boy, " drawing cartoons for his own four page magazine at 10 "

He is described as "a buccaneer in the suits of Savile Row, amused, cool, debonair, with hell for leather blue eyes and a saintly smile". His origin remains a mystery; he is explicitly British, but in early books (e. g. Meet the Tiger) there are references which suggest that he had spent some time in the United States battling Prohibition villains. Presumably, his acquaintance with Bronx sidekick Hoppy Uniatz dates from this period. In the books, his income is derived from the pockets of the "ungodly" (as he terms those who live by a lesser moral code than his own), whom he is given to "socking on the boko." There are references to a "ten percent collection fee" to cover expenses when he extracts large sums from victims, the remainder being returned to the owners, given to charity, shared among Templar's colleagues, or some combination of those possibilities. Templar's targets include corrupt politicians, warmongers, and other low life. "He claims he's a Robin Hood," says one victim, "but to me he's just a robber and a hood." Robin Hood appears to be one inspiration for the character; Templar stories were often promoted as featuring "The Robin Hood of modern crime," and this phrase to describe Templar appears in several stories. A term used by Templar to describe his acquisitions is "boodle," a term also applied to the short story collection. The Saint has a dark side, as he is willing to ruin the lives of the "ungodly," and even kill them, if he feels that more innocent lives can be saved. In the early books, Templar refers to this as murder, although he considers his actions justified and righteous, a view usually shared by partners and colleagues. Several adventures centre on his intention to kill. (For example, "Arizona" in The Saint Goes West has Templar planning to kill a Nazi scientist.) During the 1920s and early 1930s, the Saint is fighting European arms dealers, drug runners, and white slavers while based in his London home. His battles with Rayt Marius mirror the 'four rounds with Carl Petersen' of Bulldog Drummond. During the first half of the 1940s, Charteris cast Templar as a willing operative of the American government, fighting Nazi interests in the United States during World War II. Beginning with the "Arizona" novella, Templar is fighting his own war against Germany. The Saint Steps In reveals that Templar is operating on behalf of a mysterious American government official known as Hamilton who appears again in the next WWII era Saint book, The Saint on Guard, and Templar is shown continuing to act as a secret agent for Hamilton in the first post war novel, The Saint Sees it Through. The later books move from confidence games, murder mysteries, and wartime espionage, and place Templar as a global adventurer. According to Saint historian Burl Barer, Charteris made the decision to remove Templar from his usual confidence game trappings, not to mention his usual co stars Uniatz, girlfriend Patricia Holm, valet Orace, and police foil Claud Eustace Teal, as they were all inappropriate for the post war stories he was writing. Although the Saint functions as an ordinary detective in some stories, others depict ingenious plots to get even with vanity publishers and other rip off artists, greedy bosses who exploit their workers, con men, etc. The Saint has many partners, though none last throughout the series. For the first half until the late 1940s, the most recurrent is Patricia Holm, his girlfriend, who was introduced in the first story, the 1928 novel Meet the Tiger, in which she shows herself a capable adventurer. Holm appeared erratically throughout the series, sometimes disappearing for books at a time. Templar and Holm lived together in a time when common law relationships were uncommon and, in some areas, illegal. They have an easy, non binding relationship, as Templar is shown flirting with other women from time to time. However, his heart remains true to Holm in the early books, culminating in his considering marriage in the novella The Melancholy Journey of Mr. Teal, only to have Holm say that she had no interest in marrying. Holm disappeared in the late 1940s, and according to Barer's history of The Saint, Charteris refused to allow Templar a steady girlfriend, or Holm to return. (However, according to the Saintly Bible website, Charteris did write a film story that would have seen Templar encountering a son he had had with Holm.) Holm's final appearance as a character was in the short stories "Iris," "Lida," and "Luella," contained within the 1948 collection Saint Errant; the next direct reference to her does not appear in print until the 1983 novel Salvage for the Saint. Another recurring character, Scotland Yard Inspector Claud Eustace Teal, could be found attempting to put the Saint behind bars, although in some books they work in partnership. In The Saint in New York, Teal's American counterpart, NYPD Inspector John Henry Fernack, was introduced, and he would become, like Teal, an Inspector Lestrade like foil and pseudo nemesis in a number of books, notably the American based World War II novels of the 1940s. The Saint had a band of compatriots, including Roger Conway, Norman Kent, Archie Sheridan, Richard "Dicky" Tremayne (a name that appeared in the 1990s TV series, Twin Peaks), Peter Quentin, Monty Hayward, and his ex military valet, Orace. In later stories, the dim witted and constantly soused but reliable American thug Hoppy Uniatz was at Templar's side. Of the Saint's companions, only Norman Kent was killed during an adventure (he sacrifices himself to save Templar in the novel The Last Hero); the other males are presumed to have settled down and married (two to former female criminals: Dicky Tremayne to "Straight Audrey" Perowne and Peter Quentin to Kathleen "The Mug" Allfield; Archie Sheridan is mentioned to have married in "The Lawless Lady" in Enter the Saint, presumably to Lilla McAndrew after the events of the story "The Wonderful War" in Featuring the Saint). Charteris gave Templar interests and quirks as the series went on. Early talents as an amateur poet and songwriter were displayed, often to taunt villains, though the novella The Inland Revenue established that poetry was also a hobby. That story revealed that Templar had written an adventure novel featuring a South American hero not far removed from The Saint himself. Templar also on occasion would break the fourth wall in an almost metafictional sense, making references to being part of a story and mentioning in one early story how he cannot be killed so early on; the 1960s television series would also have Templar address viewers. Charteris in his narrative also frequently breaks the fourth wall by making references to the "chronicler" of the Saint's adventures and directly addressing the reader. In the story "The Sizzling Saboteur" in The Saint on Guard Charteris inserts his own name. In the story "Judith" in Saint Errant is the line, "'This,' the Saint said to nobody in particular, 'sounds like one of those stories that fellow Charteris might write.'" Furthermore, in the 1955 story "The Unkind Philanthropist," published in the collection The Saint on the Spanish Main, Templar states outright that (in his fictional universe) his adventures are indeed written about by a man named Leslie Charteris.

Его описывают как «бунтаря в костюмах от Savile Row, забавного, крутого, элегантного, с пронзительно-голубыми глазами и святой улыбкой». Его происхождение остается загадкой; он явно британец, но в ранних книгах (например, «Встреча с тигром») есть намеки, указывающие на то, что он провел некоторое время в Соединенных Штатах, сражаясь с преступниками времен Сухого закона. Вероятно, его знакомство с помощником Хоппи Юниатцем датируется этим периодом. В книгах его доход происходит из карманов «нечестивых» (как он называет тех, кто живет по менее высоким моральным принципам, чем его собственные), которых он «бьет по морде». Упоминается «десятипроцентный сбор за услуги» для покрытия расходов при изъятии крупных сумм у жертв, остаток возвращается владельцам, передается на благотворительность, делится между коллегами Темплера или комбинируется этими способами. Целями Темплера являются коррумпированные политики, подстрекатели к войне и прочая нечисть. «Он утверждает, что он Робин Гуд, – говорит одна жертва, – но для меня он просто грабитель и бандит». Робин Гуд, по-видимому, является одним из источников вдохновения для персонажа; истории о Темплере часто рекламировались как истории о «Робин Гуде современной преступности», и эта фраза для описания Темплера появляется в нескольких рассказах. Термин, используемый Темплером для описания своих приобретений, – «бо́тл», который также применяется к сборнику рассказов. У Святого есть темная сторона, поскольку он готов разрушить жизни «нечестивых» и даже убивать их, если считает, что это может спасти больше невинных жизней. В ранних книгах Темплер называет это убийством, хотя считает свои действия оправданными и праведными, что обычно разделяют его партнеры и коллеги. Несколько приключений сосредоточены вокруг его намерения убить. (Например, в «Аризоне» из сборника «Святой идет на Запад» Темплер планирует убить нацистского ученого.) В 1920-х и начале 1930-х годов Святой борется с европейскими торговцами оружием, наркоторговцами и белыми рабами, находясь в своем лондонском доме. Его противостояние с Рэйтом Мариусом напоминает «четыре раунда с Карлом Петерсеном» из приключений Булдога Драммонда. В первой половине 1940-х годов Чартерис представил Темплера как добровольного агента американского правительства, борющегося с нацистскими интересами в Соединенных Штатах во время Второй мировой войны. Начиная с повести «Аризона», Темплер ведет свою собственную войну против Германии. В «Святой вмешивается» раскрывается, что Темплер действует от имени таинственного американского правительственного чиновника по имени Гамильтон, который снова появляется в следующей книге о Святом времен Второй мировой войны, «Святой на страже», и Темплер продолжает действовать в качестве секретного агента Гамильтона в первом послевоенном романе «Святой видит насквозь». В более поздних книгах отходят от афер с доверием, детективных историй и военного шпионажа, и Темплер становится глобальным искателем приключений. По словам историка Святого Берла Барера, Чартерис принял решение вывести Темплера из его обычных атрибутов афер с доверием, не говоря уже о его обычных компаньонах Юниатце, подруге Патриции Холм, камердинере Орасе и полицейском противнике Клоде Юстасе Тиле, поскольку все они были неуместны для послевоенных историй, которые он писал. Хотя в некоторых историях Святой выступает в роли обычного детектива, в других изображены гениальные планы мести издателям-мошенникам и другим обманщикам, жадным боссам, эксплуатирующим своих работников, аферистам и т. д. У Святого много партнеров, но ни один из них не остается на протяжении всей серии. В первой половине до конца 1940-х годов наиболее часто встречается Патриция Холм, его подруга, которая была представлена в первой истории, романе 1928 года «Встреча с тигром», где она показала себя способным искателем приключений. Холм появлялась непоследовательно на протяжении всей серии, иногда исчезая на несколько книг. Темплер и Холм жили вместе во времена, когда гражданские браки были необычными и в некоторых районах незаконными. У них легкие, необязывающие отношения, поскольку Темплер время от времени флиртует с другими женщинами. Однако его сердце остается верным Холм в ранних книгах, что приводит к тому, что он рассматривает возможность женитьбы в повести «Меланхоличная поездка мистера Тила», но Холм говорит, что не заинтересована в браке. Холм исчезла в конце 1940-х годов, и, согласно истории Барера о Святом, Чартерис отказался позволить Темплеру иметь постоянную подругу или вернуть Холм. (Однако, согласно веб-сайту Saintly Bible, Чартерис написал сценарий фильма, в котором Темплер встретил сына, которого он имел с Холм.) Последнее появление Холм в качестве персонажа было в рассказах «Ирис», «Лида» и «Луэлла», содержащихся в сборнике 1948 года «Святой-скиталец»; следующая прямая ссылка на нее появляется в печати только в романе 1983 года «Спасение для Святого». Другой повторяющийся персонаж, инспектор Скотланд-Ярда Клод Юстас Тил, постоянно пытался посадить Святого за решетку, хотя в некоторых книгах они работают вместе. В «Святой в Нью-Йорке» был представлен американский коллега Тила, инспектор полиции Нью-Йорка Джон Генри Фернак, и он, как и Тил, стал псевдо-противником в стиле инспектора Лестрейда во многих книгах, особенно в американских романах о Второй мировой войне 1940-х годов. У Святого была группа соратников, в том числе Роджер Конвей, Норман Кент, Арчи Шеридан, Ричард «Дики» Тремейн (имя, которое появилось в телевизионном сериале 1990-х годов «Твин Пикс»), Питер Квентин, Монти Хейвард и его бывший военный камердинер Орас. В более поздних историях рядом с Темплером был туповатый и постоянно пьяный, но надежный американский головорез Хоппи Юниатц. Из компаньонов Святого только Норман Кент погиб во время приключения (он жертвует собой, чтобы спасти Темплера в романе «Последний герой»); предполагается, что остальные мужчины остепенились и женились (двое на бывших преступницах: Дики Тремейн на «Прямой Одри» Первоун и Питер Квентин на Кэтлин «Крутой» Олфилд; об Арчи Шеридане упоминается, что он женился в «Беззаконной леди» в сборнике «Встреча со Святым», предположительно на Лилле МакЭндрю после событий рассказа «Чудесная война» в сборнике «Встреча со Святым»). Чартерис давал Темплеру интересы и причуды по мере развития серии. Ранние таланты в качестве поэта-любителя и автора песен проявлялись, часто чтобы дразнить злодеев, хотя в повести «Налоговая служба» было установлено, что поэзия также является хобби. В этой истории было раскрыто, что Темплер написал приключенческий роман о южноамериканском герое, не сильно отличающегося от самого Святого. Темплер также время от времени разрушал четвертую стену в почти метафизическом смысле, ссылаясь на то, что является частью истории, и упоминая в одной ранней истории о том, что его нельзя убить так рано. Телевизионная серия 1960-х годов также заставляла Темплера обращаться к зрителям. Чартерис в своем повествовании также часто разрушает четвертую стену, ссылаясь на «летописца» приключений Святого и напрямую обращаясь к читателю. В рассказе «Поджигатель-саботажник» из сборника «Святой на страже» Чартерис вставляет свое имя. В рассказе «Джудит» из сборника «Святой-скиталец» есть фраза: «Это, – сказал Святой ни к кому конкретно, – звучит как одна из тех историй, которые мог бы написать этот Чартерис». Кроме того, в рассказе 1955 года «Недобрый филантроп», опубликованном в сборнике «Святой на испанском побережье», Темплер прямо заявляет, что (в его вымышленной вселенной) его приключения действительно записываются...

Олень

Hirondel (иногда неправильно пишется как Hirondelle) — вымышленный автомобиль, которым управляет Саймон Темпляр. Hirondel — роскошный восьмицилиндровый автомобиль кремового и красного цвета стоимостью 5000 фунтов стерлингов, который неоднократно появляется во многих книгах о Святом. Hirondel также используется Штормом (капитан Арден) в романе "Daredevil". В романе "Daredevil" также фигурирует инспектор Тил. Hirondel был представлен в 1972 году в журнале Automobile Quarterly (том 10, № 1).

История издания

Истоки "Святого" можно найти в ранних работах Чартериса, некоторые из которых датируются периодом до первого романа о "Святом" 1928 года, "Встреча с тигром", или были написаны после него, но до того, как Чартерис окончательно взялся за создание серии о "Святом". Бурл Барер раскрывает, что в одной из ранних работ, "Daredevil", не только фигурировал герой, разделявший "святые" черты (вплоть до вождения автомобиля той же марки), но и делился своими приключениями с инспектором Клодом Эустасом Тиалом — персонажем, который впоследствии стал постоянным в книгах о "Святом". Барер пишет, что несколько ранних историй о "Святом" были переписаны из произведений, не связанных с "Святым", включая роман "Она была леди", который впервые появился в журнале с другим главным героем. Чартерис использовал три формата для публикации своих историй. Помимо романов в полном объеме, он писал повести, в основном публиковавшиеся в журналах, особенно развивая персонажа на страницах британской газеты "The Thriller" под руководством Монти Хейдена, который разрабатывал тип персонажа "отчаянный смельчак" для этого журнала, и впоследствии они были собраны в книгах с твердым переплетом, по две-три истории в томе. Он также писал короткие рассказы с участием этого персонажа, опять же в основном для журналов, а затем объединял их в сборники. В более поздние годы эти короткие рассказы часто имели общую тему, например, женщин, с которыми встречается Саймон Темплер, или экзотические места, которые он посещает. За исключением "Встречи с тигром", названия глав романов о Темплере обычно содержат описательную фразу, отражающую события главы; например, четвертая глава романа "Рыцарь-тамплиер" называется "Как Саймон Темплер задремал в Грин-парке и открыл новое применение зубной пасте". Хотя романы и повести Чартериса отличались более традиционным триллерным сюжетом, чем его короткие истории об аферах, и романы, и рассказы заслуживают восхищения. Как и прежде, их привлекательность заключается в жизненной силе персонажа — героя, который может ввязаться в драку и выйти из нее с причесанными волосами и который, лицом к лицу со смертью, закуривает сигарету и насмехается над врагом своей фирменной фразой: "Как сказала актриса епископу…".

The origins of the Saint can be found in early works by Charteris, some of which predated the first Saint novel, 1928's Meet the Tiger, or were written after it but before Charteris committed to writing a Saint series. Burl Barer reveals that an obscure early work, Daredevil, not only featured a heroic lead who shared "Saintly" traits (down to driving the same make of car) but also shared his adventures with Inspector Claud Eustace Teal—a character later a regular in Saint books. Barer writes that several early Saint stories were rewritten from non Saint stories, including the novel She Was a Lady, which appeared in magazine form featuring a different lead character. Charteris utilized three formats for delivering his stories. Besides full length novels, he wrote novellas for the most part published in magazines, notably developing the character in the pages of the British story paper The Thriller under the tutelage of Monty Hayden, who was developing the ″Desperado″ character type for the magazine, and these were later collected in hardback books collecting two or three stories per volume. He also wrote short stories featuring the character, again mostly for magazines and later compiled into omnibus editions. In later years these short stories carried a common theme, such as the women Templar meets or exotic places he visits. With the exception of Meet the Tiger, chapter titles of Templar novels usually contain a descriptive phrase describing the events of the chapter; for example, Chapter Four of Knight Templar is titled "How Simon Templar dozed in the Green Park and discovered a new use for toothpaste". Although Charteris's novels and novellas had more conventional thriller plots than his confidence game short stories, both novels and stories are admired. As in the past, the appeal lies in the vitality of the character, a hero who can go into a brawl and come out with his hair combed and who, faced with death, lights a cigarette and taunts his enemy with the signature phrase "As the actress said to the bishop "

Хронологический период книг начинается в 1920-х годах и охватывает 1970-е годы по мере выхода 50 книг (при этом персонаж, казалось бы, не старел). В ранних книгах большинство действий носят незаконный характер, хотя и направлены против злодеев. В более поздних книгах это встречается реже. В книгах, написанных во время Второй мировой войны, "Святой" был завербован правительством для помощи в отслеживании шпионов и проведении аналогических операций под прикрытием. Позже он стал участником холодной войны, борющимся с коммунизмом. Качество письма также меняется: свежесть ранних книг сменяется цинизмом в более поздних работах. Некоторые истории о "Святом" переходят в жанры научной фантастики и фэнтези, примерами служат "Человек, который любил муравьев" и ранний роман "Последний герой"; одна короткая история о "Святом", "Более темный напиток" (также известная как "Рассвет"), была даже опубликована в октябрьском выпуске журнала "The Magazine of Fantasy & Science Fiction" за 1952 год. Когда ранние книги о "Святом" были переизданы в 1960-х — 1980-х годах, было обычным явлением видеть свежие предисловия от Чартериса, извиняющиеся за устаревший тон; согласно "извинениям" Чартериса в 1969 году в издании "Featuring the Saint", он пытался обновить некоторые более ранние истории при переиздании, но отказался от этой затеи и оставил их как произведения своего времени. В издании 1963 года сборника рассказов "Счастливый разбойник" содержатся примеры заброшенных редакций; в одной истории, опубликованной в 1930-х годах ("Звездные продюсеры"), упоминания об актерах 1930-х годов были заменены в 1963 году именами современных кинозвезд; в другой истории 1930-х годов, "Человек, которому повезло", были добавлены упоминания об атомной энергии. Хотя Темплер изображается как бессмертный, Чартерис иногда признавал течение времени для окружающих его людей, например, в сборнике рассказов 1956 года "Святой вокруг света", в котором в одной из историй рассказывается об уходе инспектора Тиала на пенсию. Чартерис начал постепенно отказываться от написания книг после выхода "Святого на солнце" в 1963 году. Следующая книга, изданная под именем Чартериса, "Vendetta for the Saint" (1964), была написана автором научной фантастики Гарри Харрисоном, который работал над комиксом о "Святом", после чего Чартерис отредактировал и пересмотрел рукопись. В период с 1964 по 1983 год было опубликовано еще 14 книг о "Святом", приписываемых Чартерису, но написанных другими авторами. В своем предисловии к первой из них, "Святой на телевидении", Чартерис назвал эти тома результатом коллективных усилий, в рамках которых он осуществлял отбор историй, первоначально представлявших собой адаптации сценариев, написанных для телевизионного сериала "The Saint" (1962–1969), а Флеминг Ли занимался адаптацией (позже эту работу выполняли другие авторы). Чартерис и Ли совместно написали два романа о "Святом" в 1970-х годах: "Святой в погоне" (основанный на истории Чартериса для комикса о "Святом") и "Святой и импортеры людей". Имена авторов "команды" обычно указывались на титульном листе, если не на обложке. Одна из более поздних книг, "Поймай Святого", была экспериментом по возвращению "Святого" к его первоначальному периоду, до Второй мировой войны (в отличие от более поздних книг о "Святом", действие которых происходит в наши дни). Несколько более поздних томов также адаптировали сценарии из возрожденного в 1970-х годах телевизионного сериала "Возвращение Святого". Последний том серии книг, начатой с "Встречи с тигром" в 1928 году, "Спасение для Святого", был опубликован в 1983 году. Согласно веб-сайту "Saintly Bible", все книги о "Святом", опубликованные в период с 1928 по 1983 год, впервые издавались Hodder & Stoughton в Великобритании (компанией, которая изначально публиковала только религиозную литературу) и The Crime Club (отпечатком Doubleday, специализирующимся на детективной и криминальной литературе) в США. В течение первых 20 лет книги сначала публиковались в Великобритании, а американское издание следовало за ними в течение года. К концу 1940-х — началу 1950-х годов эта ситуация изменилась. В одном случае — "Святой на помощь" — британское издание появилось почти через два года после американского. Франкоязычные книги, опубликованные за более чем 30 лет, включали переводы оригинальных произведений Чартериса, а также романы, основанные на сценариях радиосериала и адаптации комиксов. Многие из этих книг, приписываемых Чартерису, были написаны другими авторами, в том числе Мадлен Мишель Тиль. Чартерис умер в 1993 году. Две дополнительные книги о "Святом" появились примерно во время выхода фильма 1997 года с Валом Килмером в главной роли: романтизация фильма (которая мало связана с историями Чартериса) и "Поймай Святого", более точное произведение, опубликованное The Saint Club и начатое Чартерисом в 1936 году. Обе книги были написаны Бурлом Барером, который в начале 1990-х годов опубликовал историю персонажа в книгах, радио и телевидении. Чартерис написал 14 романов в период с 1928 по 1971 год (последние два в соавторстве), 34 повести и 95 коротких рассказов с Саймоном Темплером в главной роли. В период с 1963 по 1997 год другие авторы написали еще семь романов и четырнадцать повестей. В 2014 году все книги о "Святом" от "Войди в Святого" до "Спасение для Святого" (но не "Встреча с тигром" и "Поймай Святого" Бурла Барера) были переизданы как в Великобритании, так и в США.

The period of the books begins in the 1920s and moves to the 1970s as the 50 books progress (the character being seemingly ageless). In early books most activities are illegal, although directed at villains. In later books, this becomes less so. In books written during World War II, the Saint was recruited by the government to help track spies and similar undercover work. Later he became a cold warrior fighting Communism. The quality of writing also changes; early books have a freshness which becomes replaced by cynicism in later works. A few Saint stories crossed into science fiction and fantasy, "The Man Who Liked Ants" and the early novel The Last Hero being examples; one Saint short story, "The Darker Drink" (also published as "Dawn"), was even published in the October 1952 issue of The Magazine of Fantasy & Science Fiction. When early Saint books were republished in the 1960s to the 1980s, it was not uncommon to see freshly written introductions by Charteris apologizing for the out of date tone; according to a Charteris "apology" in a 1969 paperback of Featuring the Saint, he attempted to update some earlier stories when they were reprinted but gave up and let them sit as period pieces. The 1963 edition of the short story collection The Happy Highwayman contains examples of abandoned revisions; in one story published in the 1930s ("The Star Producers"), references to actors of the 1930s were replaced for 1963 with names of current movie stars; another 1930s era story, "The Man Who Was Lucky", added references to atomic power. Although Templar is depicted as ageless, Charteris occasionally acknowledged the passing of time for those around him, such as in the 1956 short story collection The Saint Around the World which features the retirement of Inspector Teal in one story. Charteris started retiring from writing books following 1963's The Saint in the Sun. The next book to carry Charteris's name, 1964's Vendetta for the Saint, was written by science fiction author Harry Harrison, who had worked on the Saint comic strip, after which Charteris edited and revised the manuscript. Between 1964 and 1983, another 14 Saint books would be published, credited to Charteris but written by others. In his introduction to the first, The Saint on TV, Charteris called these volumes a team effort in which he oversaw selection of stories, initially adaptations of scripts written for the 1962–1969 TV series The Saint, and with Fleming Lee writing the adaptations (other authors took over from Lee). Charteris and Lee collaborated on two Saint novels in the 1970s, The Saint in Pursuit (based on a story by Charteris for the Saint comic strip) and The Saint and the People Importers. The "team" writers were usually credited on the title page, if not the cover. One later volume, Catch the Saint, was an experiment in returning The Saint to his period, prior to World War II (as opposed to recent Saint books set in the present day). Several later volumes also adapted scripts from the 1970s revival TV series Return of the Saint. The last Saint volume in the line of books starting with Meet the Tiger in 1928 was Salvage for the Saint, published in 1983. According to the Saintly Bible website, every Saint book published between 1928 and 1983 saw the first edition issued by Hodder & Stoughton in the United Kingdom (a company that originally published only religious books) and The Crime Club (an imprint of Doubleday that specialized in mystery and detective fiction) in the United States. For the first 20 years, the books were first published in Britain, with the United States edition following up to a year later. By the late 1940s to early 1950s, this situation had been reversed. In one case—The Saint to the Rescue—a British edition did not appear until nearly two years after the American one. French language books published over 30 years included translated volumes of Charteris originals as well as novelisations of radio scripts from the English language radio series and comic strip adaptations. Many of these books credited to Charteris were written by others, including Madeleine Michel Tyl. Charteris died in 1993. Two additional Saint novels appeared around the time of the 1997 film starring Val Kilmer: a novelisation of the film (which had little connection to the Charteris stories) and Capture the Saint, a more faithful work published by The Saint Club and originated by Charteris in 1936. Both books were written by Burl Barer, who in the early 1990s published a history of the character in books, radio, and television. Charteris wrote 14 novels between 1928 and 1971 (the last two co written), 34 novellas, and 95 short stories featuring Simon Templar. Between 1963 and 1997, an additional seven novels and fourteen novellas were written by others. In 2014, all the Saint books from Enter the Saint to Salvage for the Saint (but not Meet the Tiger nor Burl Barer's Capture the Saint) were republished in both the United Kingdom and United States.

По радио

В Северной Америке, Ирландии и Великобритании было создано несколько серий радиоспектаклей. Самый ранний из них вышел на Radio Athlone (Radio Éireann) в 1940 году с Теренсом Де Марни в главной роли. В выпуске журнала Radio Times от 11 октября 1940 года Теренс де Марни упоминается как «Святой» – герой, созданный Чартерисом. В 1945 году как NBC, так и CBS выпустили собственные радиосериалы о «Святом» с Эдгаром Барьером и Брайаном Аэрном в главных ролях. Многие ранние эпизоды были адаптациями опубликованных рассказов, хотя Чартерис написал несколько сюжетных линий специально для сериала, которые впоследствии были переработаны в короткие рассказы и повести. Самым продолжительным радиовоплощением стал Винсент Прайс, сыгравший эту роль в серии, выходившей с 1947 по 1951 год на трех сетях: CBS, Mutual и NBC. Как и в программе «Свистун», передача начиналась со свистка и звуков шагов. В мае 1951 года Прайс покинул проект, и его заменил Том Конвей, который играл роль еще несколько месяцев; его брат, Джордж Сандерс, ранее исполнял роль Темплара в кино. Более подробную информацию о «Святом» на американском радио можно найти в статье «Святой (радиопрограмма)». Следующий англоязычный радиосериал транслировался на Springbok Radio в Южной Африке с 1953 по 1957 год. Это были новые адаптации оригинальных историй с Томом Миханом в главной роли. Около 1965–1966 годов южноафриканская версия Lux Radio Theatre выпустила одну радиопостановку по мотивам «Святого». Английская служба Южноафриканского радио произвела еще одну серию радиоприключений в течение шести месяцев в 1970–1971 годах. Последним англоязычным воплощением стала серия из трех часовых радиоспектаклей на BBC Radio 4 в 1995 году, все они были адаптированы из романов Чартериса: Saint Overboard, The Saint Closes The Case и The Saint Plays With Fire, в главной роли Пол Рис в роли Тамплиера.

В фильме

Вскоре после создания "Святого" Чартерис начал долгосрочное сотрудничество с Голливудом в качестве сценариста. Ему удалось заинтересовать крупную студию RKO Radio Pictures фильмом, основанным на одном из его произведений. Первый фильм, "Святой в Нью-Йорке" (1938), снятый по одноименному роману 1935 года, с Луи Хейвардом в роли Тамплиера и Джонатаном Хейлом в роли инспектора Генри Фернака, американского аналога мистера Тила, имел успех, и RKO начала серию фильмов о "Святом". Некоторые фильмы были основаны на оригинальных романах или новеллах Чартериса, другие – на оригинальных сюжетах, разработанных по его наброскам. Джордж Сандерс исполнил главную роль. Его непринужденные манеры передавали изысканность и одновременно смелость характера Святого, но после пяти фильмов RKO перевела его в новый сериал "Сокол", где Сандерс играл похожего на Тамплиера авантюриста. Чартерис расценил это как плагиат и попытку лишить его гонораров, и подал в суд на RKO. Хью Синклер заменил Сандерса в 1941 году и сыграл Тамплиера в двух фильмах, оба из которых были сняты британским подразделением RKO (второй фильм в конечном итоге был выпущен Republic Pictures в 1943 году). В 1953 году британская студия Hammer Film Productions выпустила фильм "Возвращение Святого" (известный в США как "Девушка-помощница Святого"), в котором Луис Хейвард вновь исполнил роль Тамплиера. За этим последовала неудачная французская постановка 1960 года. В середине 1980-х годов National Enquirer и другие газеты сообщили, что Роджер Мур планирует снять фильм о "Святом" с Пирсом Броснаном в главной роли, но этот проект так и не был реализован. В 1989 году Таффнер снял шесть фильмов с Саймоном Даттоном. В США они были показаны в рамках цикла фильмов под названием "Колесо приключений", а в Великобритании – в виде сериала на ITV. В 1991 году, как подробно описал Бёрл Барэр в своей истории "Святого" (1992), были объявлены планы о создании серии полнометражных фильмов, но эта франшиза так и не появилась. В 1997 году вышел фильм "Святой" с Валом Килмером в главной роли, который отличался по стилю от книг Чартериса, хотя и вернул Тамплиеру привычку использовать псевдонимы. Килмеровский Святой не смог победить русского гангстера в рукопашном бою и вынужден был бежать – это было бы немыслимо в произведении Чартериса. В то время как оригинальный Святой использовал псевдонимы с инициалами S. T., персонаж Килмера использовал имена христианских святых, независимо от инициалов. Этот Святой воздерживался от убийств, и даже его главные враги оставались в живых, чтобы предстать перед судом, в то время как версия Чартериса без колебаний лишала жизни других. Килмеровский Святой представлен как мастер маскировки, но версия Чартериса редко использовала столь сложные методы, показанные в этом фильме. Фильм отражал некоторые аспекты жизни самого Чартериса, в частности его происхождение на Дальнем Востоке, хотя и не в детском доме, как это было показано в фильме. Роджер Мур появляется в эпизодической роли диктора новостей BBC, голос которого слышен в автомобиле Volvo Саймона Тамплиера. В июле 2021 года Paramount Pictures объявила о перезапуске фильма, в котором роль Тамплиера исполнит Реже-Жан Пейдж.

Not long after creating The Saint, Charteris began a long association with Hollywood as a screenwriter. He was successful in getting a major studio, RKO Radio Pictures, interested in a film based on one of his works. The first, The Saint in New York in 1938, based on the 1935 novel of the same name, starred Louis Hayward as Templar and Jonathan Hale as Inspector Henry Fernack, the American counterpart of Mr Teal. The film was a success and RKO began a Saint series. Some of the films were based on Charteris's original novels or novellas; others were original stories based upon outlines by Charteris. George Sanders took over the leading role. Sanders's offhand manner captured the urbane yet daring qualities of the Saint character, but after five films RKO assigned him to a new series, The Falcon, in which Sanders played the same kind of debonair adventurer. Charteris saw this as both plagiarism and an attempt to deprive him of royalties, and he sued RKO. Hugh Sinclair replaced Sanders in 1941 and portrayed Templar in two films, both produced by RKO's British unit (the second film was ultimately released by Republic Pictures in 1943). In 1953, British Hammer Film Productions produced The Saint's Return (known as "The Saint's Girl Friday" in the United States), for which Louis Hayward returned to the role. This was followed by an unsuccessful French production in 1960. In the mid 1980s, the National Enquirer and other newspapers reported that Roger Moore was planning to produce a movie based on The Saint with Pierce Brosnan as Templar, but it was never made. In 1989, six movies were made by Taffner starring Simon Dutton. These were syndicated in the United States as part of a series of films titled Mystery Wheel of Adventure, while in the United Kingdom they were shown as a series on ITV. In 1991, as detailed by Burl Barer in his 1992 history of The Saint, plans were announced for a series of motion pictures. Ultimately, however, no such franchise appeared. A feature film The Saint starring Val Kilmer was released in 1997, but it diverged in style from the Charteris books, although it did revive Templar's use of aliases. Kilmer's Saint is unable to defeat a Russian gangster in hand to hand combat and is forced to flee; this would have been unthinkable in a Charteris tale. Whereas the original Saint resorted to aliases that had the initials S. T., Kilmer's character used Christian saints, regardless of initials. This Saint refrained from killing, and even his main enemies live to stand trial, whereas Charteris's version had no qualms about taking another life. Kilmer's Saint is presented as a master of disguise, but Charteris's version hardly used the sophisticated ones shown in this film. The film mirrored aspects of Charteris's own life, notably his origins in the Far East, though not in an orphanage as the film portrayed. Roger Moore features throughout in cameo as the BBC Newsreader heard in Simon Templar's Volvo. In July 2021, Paramount Pictures announced a reboot film, with Regé Jean Page set to play Templar.

По телевизору

Актер Роджер Мур представил Саймона Темплара новой среде – телевидению – в сериале «Святой», который выходил с 1962 по 1969 год, и Мур остается актером, наиболее тесно ассоциирующимся с этим персонажем. (Согласно книге Уэсли Бриттона «Шпионское телевидение», первым актеру, которому предложили роль, был Патрик МакГухан, известный по фильмам «Человек-опасность» и «Захватчик»). Другие актеры играли Темплара в более поздних сериалах, в частности, в «Возвращении святого» (1978–1979) с Иэном Огилви; сериал просуществовал один сезон на CBS и ITV. Телевизионный пилот для сериала под названием «Святой в Манхэттене» с австралийским актером Эндрю Кларком был показан на CBS в 1987 году в рамках программы CBS Summer Playhouse; пилот был спродюсирован Дональдом Л. Таффнером, но так и не вышел за рамки пилотного эпизода. Инспектор Джон Фернак из полиции Нью-Йорка, которого сыграл Кевин Тайг, впервые появился в кино с 1940-х годов в этом проекте, а Темплер (с усами) разъезжал на черном Lamborghini с номерным знаком ST1. После фильма Вала Килмера «Святой» 1997 года было предпринято несколько неудачных попыток создания пилотных эпизодов для потенциального нового телевизионного сериала о Святом. 13 марта 2007 года TNT объявила о разработке часового сериала, исполнительными продюсерами которого будут Уильям Дж. Макдональд, а продюсером – Хорхе Замакона. Джеймс Пьюрфой был объявлен новым Саймоном Темпларом. Производство пилотного эпизода, который должен был снять Барри Левинсон, не состоялось. Еще одна попытка была запланирована на 2009 год с шотландским актером Дугреем Скоттом в роли Саймона Темплара. Роджер Мур объявил на своем веб-сайте, что появится в новой постановке, которую продюсирует его сын Джеффри Мур, в небольшой роли. В декабре 2012 года было объявлено о третьей попытке создания пилотного эпизода для потенциального телесериала. На этот раз английский актер Адам Рэйнер был выбран на роль Саймона Темплара, а американская актриса Элиза Душку – на роль Патриции Холм (персонажа из романов, который никогда ранее не появлялся на телевидении и лишь однажды – в фильмах), при участии Роджера Мура в качестве продюсера. В отличие от предыдущих попыток, производство пилота с участием Рэйнера началось в декабре 2012 года и продолжалось до начала 2013 года, причем Мур и Огилви сделали эпизодические появления, согласно списку актеров, опубликованному на официальном сайте Лесли Чартериса, что впоследствии было подтверждено в выпущенном трейлере. Пилотный эпизод не был принят к производству в виде сериала, но было снято большое количество дополнительного материала для завершения его в виде телевизионного фильма «Святой», выпущенного 11 июля 2017 года.

The actor Roger Moore brought Simon Templar to the new medium of television in the series The Saint, which ran from 1962 to 1969, and Moore remains the actor most closely identified with the character. (According to the book Spy Television by Wesley Britton, the first actor offered the role was Patrick McGoohan of Danger Man and The Prisoner.) Other actors played Templar in later series, notably Return of the Saint (1978–1979) starring Ian Ogilvy; the series ran for one season on CBS and ITV. A television pilot for a series to be called The Saint in Manhattan, starring Australian actor Andrew Clarke, was shown on CBS in 1987 as part of the CBS Summer Playhouse; this pilot was produced by Donald L. Taffner, but it never progressed beyond the pilot stage. Inspector John Fernack of the NYPD, played by Kevin Tighe, made his first film appearance since the 1940s in that production, while Templar (sporting a moustache) got about in a black Lamborghini bearing the ST1 licence plate. Since the 1997 Val Kilmer film The Saint, there have been several failed attempts at producing pilots for potential new Saint television series. On 13 March 2007, TNT said it was developing a one hour series to be executive produced by William J. MacDonald and produced by Jorge Zamacona. James Purefoy was announced as the new Simon Templar. Production of the pilot, which was to have been directed by Barry Levinson, did not go ahead. Another attempt at production was planned for 2009 with Scottish actor Dougray Scott starring as Simon Templar. Roger Moore announced on his website that he would be appearing in the new production, which was being produced by his son, Geoffrey Moore, in a small role. It was announced in December 2012 that a third attempt would be made to produce a pilot for a potential TV series. This time, English actor Adam Rayner was cast as Simon Templar and American actress Eliza Dushku as Patricia Holm (a character from the novels never before portrayed on television and only once in the films), with Roger Moore producing. Unlike the prior attempts, production of the Rayner pilot did commence in December 2012 and continued into early 2013, with Moore and Ogilvy making cameo appearances, according to a cast list posted on the official Leslie Charteris website and subsequently confirmed in the trailer that was released. The pilot was not picked up for a series, but a large amount of additional footage was shot to complete it as the television film The Saint, released on 11 July 2017.

Примечание

Три актера, исполнившие роль Темплара — Роджер Мур, Йен Огилви и Саймон Даттон — были назначены вице-президентами "Клуба святого", основанного Лесли Чартерисом в 1936 году.

На сцене

В конце 1940-х годов Чартерис и Денис Грин, сценарист, в том числе и для фильмов о Шерлоке Холмсе, написали пьесу под названием «Святой ведет себя неприлично». Она так и не была поставлена на сцене, поскольку вскоре после написания Чартерис решил сосредоточиться на работах, не связанных с серией о Святом. Долгие годы считалось, что пьеса была утеряна, однако известно о существовании двух экземпляров в частных коллекциях, а переписка, касающаяся пьесы, хранится в коллекции Лесли Чартериса в Бостонском университете.

В комиксах

Святой впервые появился в длительной серии, начавшись с ежедневного комикса 27 сентября 1948 года, к которому 20 марта следующего года добавился воскресный выпуск. Первые выпуски были написаны Лесли Чартерисом, имевшим предыдущий опыт в создании комиксов, так как он заменил Дэшиэлла Хэммета в качестве автора комикса «Тайный агент X 9». Оригинальным художником был Майк Рой. В 1951 году, когда Джон Спренджер сменил Роя на посту художника, он изменил облик Святого, изобразив его с бородой. Боб Люберс иллюстрировал «Святого» в 1959 и 1960 годах. Последние два года комикса рисовал Даг Уайлди, после чего он завершился 16 сентября 1961 года. Параллельно с комиксом, Avon Comics издала 12 выпусков комикса о Святом в период с 1947 по 1952 год (некоторые из этих историй были переизданы в 1980-х годах). В некоторых выпусках публиковались короткие рассказы без указания авторства; дополнительный рассказ «Опасность № 5» был использован в качестве заполнения во втором выпуске военного комикса 1952 года «Капитан Стив Сэвидж». Телесериал 1960-х годов примечателен тем, что является одной из немногих крупных программ своего жанра, которая не была адаптирована в комиксы в Соединенных Штатах. Однако он был адаптирован в виде комикса в британском еженедельном журнале TV Tornado (позже объединившемся с TV21), где публиковался с 1967 по 1970 год, его рисовал Висенте Алкасар. В более поздних выпусках комикс назывался «Встреча со Святым». В Швеции с 1966 по 1985 год выходил долгоиграющий комикс о Святом под названием Helgonet. Первоначально он перепечатывал газетную полосу, но уже в 1969 году для Helgonet были заказаны оригинальные истории. Эти истории позже были переизданы в других европейских странах. С 1969 по 1991 год было создано около 170 историй (после 1985 года истории публиковались в шведском комиксе о Джеймсе Бонде). Два основных автора — Норман Уоркер и Донне Авеннелл; последний также был соавтором романов «Святой и сокровище тамплиеров» и сборника повестей «Полагайтесь на Святого», а Уоркер участвовал в создании сборника повестей «Поймайте Святого». Летом 2012 года компания Moonstone запустила новую серию комиксов, но она не вышла за рамки одного рекламного выпуска под номером «ноль».

The Saint appeared in a long running series starting as a daily comic strip 27 September 1948 with a Sunday added on 20 March the following year. The early strips were written by Leslie Charteris, who had previous experience writing comic strips, having replaced Dashiell Hammett as the writer of the Secret Agent X 9 strip. The original artist was Mike Roy. In 1951, when John Spranger replaced Roy as the artist, he altered the Saint's appearance by depicting him with a beard. Bob Lubbers illustrated The Saint in 1959 and 1960. The final two years of the strip were drawn by Doug Wildey before it came to an end on 16 September 1961. Concurrent with the comic strip, Avon Comics published 12 issues of a The Saint comic book between 1947 and 1952 (some of these stories were reprinted in the 1980s). Some issues included uncredited short stories; an additional short story, "Danger No. 5", appeared as filler in issue 2 of the 1952 war comic Captain Steve Savage. The 1960s TV series is unusual in that it is one of the few major programs of its genre that was not adapted as a comic book in the United States. It was, however, adapted as a comic strip in the British weekly comic TV Tornado (later merging with TV21), where it ran from 1967 to 1970, drawn by Vicente Alcazar. The strip was titled Meet the Saint in later issues. In Sweden, a long running Saint comic book was published from 1966 to 1985 under the title Helgonet. It originally reprinted the newspaper strip, but already in 1969 original stories were commissioned for Helgonet. These stories were also later reprinted in other European countries. About 170 stories were produced from 1969 to 1991 (after 1985, the stories were published in the Swedish James Bond comic book). Two of the main writers were Norman Worker and Donne Avenell; the latter also co wrote the novels The Saint and the Templar Treasure and the novella collection Count on the Saint, while Worker contributed to the novella collection Catch the Saint. A new American comic book series was launched by Moonstone in the summer of 2012, but it never went beyond a single promotional issue "zero".

В журналах

Оригинальные повести о Сенте впервые появились в журнале "Thriller" (1929–1940) под редакцией Монти Хейдена, друга автора, которому иногда отводилась завуалированная роль в ранних рассказах. Чартерис также редактировал или контролировал несколько журналов, связанных с Сентом. Первыми из них были антологии под названием "Выбор Сентa", выходившие в семи номерах в 1945–1946 годах. Спустя несколько лет Чартерис запустил журнал "The Saint Detective Magazine" (позже переименованный в "The Saint Mystery Magazine" и "The Saint Magazine"), который издавался в 141 номере с 1953 по 1967 год, а также отдельное британское издание, выходившее столько же времени, но с другим содержанием. В большинстве выпусков "Выбора Сентa" и последующих журналов Чартерис включал как минимум одну повесть о Сенте, как правило, ранее опубликованную в одной из его книг, но иногда и оригинальную. Однако в нескольких выпусках середины 1960-х годов он заменил рассказы о Сенте серией эссе на интересующие его темы. Остальной материал в журналах состоял из повестей и рассказов других авторов детективного жанра того времени. В 1950-х годах также издавалось австралийское издание в течение нескольких лет. В 1984 году Чартерис предпринял попытку возродить журнал "Сент", но он просуществовал всего три номера. Сам Лесли Чартерис исполнил роль Сентa в фотопьесе "Сент отправляется на Запад", опубликованной в журнале "Life" 19 мая 1941 года. Другими участниками постановки были Морган Конвей, Люсия Кэрролл и Марджори Вудворт.

Серия книг

Большинство книг о Сэйнте были сборниками повестей или рассказов, некоторые из которых публиковались отдельно в журналах или в виде небольших книжек в мягкой обложке. Многие книги также издавались под разными названиями на протяжении многих лет; здесь используются наиболее распространенные названия для каждой книги. С 1964 по 1983 год книги о Сэйнте были результатом совместной работы; Чартерис выступал в качестве редактора и указывался как автор на обложке, в то время как другие авторы писали эти истории и упоминались внутри книги. Эти авторы-соавторы указаны. (Источники: Барер и сами издания.) Год. Первое издание. Название (и автор, если не Чартерис). Рассказы. Альтернативные названия. 1928. Роман "Встречайте Тигра". Роман "Встречайте Тигра!". "Святой встречает Тигра". "Коварные дельцы Ltd.". "Кривое золото". "Святой в опасности". 1930. "Входит в образ Сэйнта". "Человек, который был слишком умен". "Полицейский с крыльями". "Беззаконница". (Некоторые издания содержат только два рассказа в разных комбинациях). Нет. 1930. Роман "Последний герой". "Ползучая смерть". "Внезапная смерть". "Святой закрывает дело". "Святой и последний герой". 1930. Роман "Рыцарь-тамплиер". "Мстительный Святой". 1931. "С участием Сэйнта" (первоначально опубликовано только в Великобритании). "Логическое приключение". "Чудесная война". "Человек, который не мог умереть". Нет. 1931. "Сэйнтом под псевдонимом" (первоначально опубликовано только в Великобритании). "История мертвого человека". "Невозможное преступление". "Национальный долг". Нет. 1931. "В розыске за убийство" (только в США). Американское издание, объединяющее "С участием Сэйнта" и "Сэйнтом под псевдонимом" (единственное американское издание этих книг до 1960-х годов). Avon paperback содержит только "Историю мертвого человека" и "Невозможное преступление" из предыдущей книги. "Приглашение к Сэйнту". 1931. Роман "Она была леди". "Святой встречает свою соперницу". "Ангелы погибели". 1932. "Святой и ужас". "Налоговая инспекция". "Миллионный день". "Меланхоличная поездка мистера Тила". "Святой против Скотланд-Ярда". 1932. Роман "Побег". "Побег Святого". "Имущество покойного". "Два человека из Мюнхена". 1933. "Снова Сэйнт". "Золотой стандарт". "Человек из Сент-Луиса". "Смертная казнь". "Святой и мистер Тил". 1933. "Более удачливый пират". "Мозговые работники". "Экспортная торговля". "Тяжелый орешек". "Плохой барон". "Латунный Будда". "Идеальное преступление". "Непопулярный домовладелец". "Новое мошенничество". "Поцелуй на пять тысяч фунтов". "Слепое пятно". "Необычный финал". "Безупречный самогонщик". "Ужасный политик". "Приз владельца". "Торговец контрабандными товарами". Нет. 1934. "Несчастья мистера Тила". "Фонд Саймона Темплара". "Высшие финансы". "Искусство алиби". "Святой в Лондоне". "Святой в Англии". 1934. "Будль". "Изобретательный полковник". "Неудачливый финансист". "Вертолет Ньюдика". "Принц Черкессии". "Сокровище переулка Турков". "Бессонный рыцарь". "Непридирчивый издатель". "Благородный спортсмен". "Дева в беде". "Любящие братья". "Высокий лес". "Фотограф искусства". "Человек, который любил игрушки". "Смесь как прежде". (Некоторые издания опускают рассказы "Непридирчивый издатель" и "Благородный спортсмен"). "Святой вмешивается". 1934. "Святой продолжает". "Высокий забор". "Эфемерный Эллшоу". "Дело испуганного трактирщика". Нет. 1935. Роман "Святой в Нью-Йорке". Нет. 1936. Роман "Святой за бортом". "Пиратский Святой". "Святой за бортом". 1937. "Туз пик". "Испанская война". "Нелицензированные викарии". "Специалист по красоте". "Святой в действии". 1937. Роман "Пикник воров". "Святой торгуется бриллиантами". 1938. Роман "Прелюдия к войне". "Святой играет с огнем". "Святой и грешники". 1938. "Следуй за Сэнтом". "Чудесная чайная вечеринка". "Невидимый миллионер". "Дело Хогсботхема". Нет. 1939. "Счастливый разбойник". "Человек, которому повезло". "Умный детектив". "Злой кузен". "Доброжелательный мэр". "Благотворительная кража". "Звездные продюсеры". "Благотворительная графиня". "Игра дурака". "Человек, который любил муравьев". (Некоторые издания опускают рассказы "Благотворительная графиня" и "Игра дурака"; порядок рассказов также варьируется в разных изданиях). Нет. 1940. Роман "Святой в Майами". Нет. 1942. "Святой отправляется на Запад". "Аризона". "Палм-Спрингс". "Голливуд". (Некоторые издания опускают "Аризону"). Нет. 1942. Роман "Святой вмешивается". Нет. 1944. "Святой на страже". "Черный рынок". "Поджигатель". (Некоторые издания опускают второй рассказ, который часто публикуется отдельно). "Святой и поджигатель". (отдельное переиздание рассказа). 1946. Роман "Святой видит это до конца". Нет. 1948. "Зов к Сэнту". "Король нищих". "Замаскированный ангел". Нет. 1948. "Странствующий Сэйнт". "Джудит: непослушная племянница". "Ирис: старая рутина". "Лида: глупая хрупкость". "Жаннин: прекрасная грешница". "Лусия: возвращение Амадео Урселли". "Тереза: нерешительная вдова". "Луэлла: Святой и двойной барсук". "Эмили: жук-навозник". "Рассвет: более темный напиток". Нет. 1953. "Святой в Европе". "Париж: жадный палач". "Амстердам: глаз ангела". "Рейн: рейнская дева". "Тироль: золотое путешествие". "Люцерн: загруженный турист". "Хуан-ле-Пен: испанская корова". "Рим: латинское прикосновение". Нет. 1955. "Святой в испанских водах". "Бимини: изнеженный рыболов". "Нассау: стрела Бога". "Ямайка: черный комиссар". "Пуэрто-Рико: недобрый филантроп". "Виргинские острова: старая история о сокровищах". "Гаити: ищущий магнат". (Некоторые издания содержат только 4 рассказа). Нет. 1956. "Святой вокруг света". "Бермуды: терпеливый плейбой". "Англия: талантливый муж". "Франция: нежелательный нудист". "Ближний Восток: любящий шейх". "Малайя: совершенная леди". "Ванкувер: спортивный шанс". Нет. 1957. "Благодаря Сэнту". "Художники-аферисты". "Счастливый самоубийца". "Хорошее лекарство". "Неизбежное слово". "Идеальный дурак". "Осторожный террорист". Нет. 1958. "Сеньор Сэйнт". "Жемчужины мира". "Революционный переполох". "Романтичная матрона". "Золотая лягушка". Нет. 1959. "Святой на помощь". "Вечно любящая супруга". "Плодородная земля". "Игрок в проценты". "Торговец водой". "Нежные дамы". "Элемент сомнения". Нет. 1962. "Доверься Сэнту". "Полезный пират". "Большая игра". "Более чистое лекарство". "Неумеренный реформатор". "Неизлечимый ветчина". "Удобный монстр". Нет. 1963. "Святой под солнцем". "Канны: лучшая мышеловка". "Сен-Тропе: уродливый импресарио". "Англия: расточительный скряга". "Нассау: быстрые женщины". "Флорида: веселый гробовщик". "Люцерн: русский пленник". "Прованс: безнадежная наследница". Нет. 1964. "Месть за Сэйнта" (Гарри Харрисон, Лесли Чартерис). Роман. Нет. 1968. "Святой по телевизору" (Флеминг Ли, Джон Круз). "Смертельная игра". "Художник силы". (экранизация телевизионных сценариев). Нет. 1968. "Возвращение Сэйнта" (Флеминг Ли, Джон Круз, Д. Р. Моттон, Ли Вэнс). "Головокружительная дочь". "Любители гаджетов". (экранизация телевизионных сценариев). Нет. 1968. "Святой и создатели вымысла" (Флеминг Ли, Джон Круз). Экранизация телевизионного сценария. Нет. 1969. "Святой за границей" (Флеминг Ли, Майкл Пертуи). "Коллекционеры искусства". "Настойчивые патриоты". (экранизация телевизионных сценариев). Нет. 1970. "Святой в погоне" (Флеминг Ли, Лесли Чартерис). Экранизация комического стрипа. Нет. 1971. "Святой и импортеры людей" (Флеминг Ли, Лесли Чартерис). Экранизация телевизионного сценария. Нет. 1975. "Поймай Сэйнта" (Флеминг Ли, Норман Уоркер). "Торговец шедеврами". "Восхищенная поклонница". Нет. 1976. "Святой и ожерелье Габсбургов" (Кристофер Шорт). Роман. Нет. 1977. "Пошли за Сэнтом" (Питер Блоксэм, Джон Круз, Дональд Джеймс). "Мидас двойной". "Пешечная гамбит". (экранизация телевизионных сценариев). Нет. 1978. "Святой в беде" (Грэм Уивер, Джон Круз, Теренс Филли). "Неосторожный профессор" (экранизация эпизода "Возвращение Сэйнта"). "Красная суббота". Нет. 1979. "Святой и сокровище тамплиеров" (Грэм Уивер, Донн Авеннелл). Роман. Нет. 1980. "Полагайся на Сэйнта" (Грэм Уивер, Донн Авеннелл). "Проблема пасторов". "Несвятой Санта". Нет. 1983. "Спасение для Сэйнта" (Питер Блоксэм, Джон Круз). Роман (экранизация эпизода "Возвращение Сэйнта"). Нет. 1997. "Святой" (Берл Барер, Джонатан Хенсли, Уэсли Стрик). Экранизация фильма. Нет. 1997. "Поймай Сэйнта" (Берл Барер). Роман. Нет.

Most Saint books were collections of novellas or short stories, some of which were published individually either in magazines or in smaller paperback form. Many of the books have also been published under different titles over the years; the titles used here are the more common ones for each book. From 1964 to 1983, the Saint books were collaborative works; Charteris acted in an editorial capacity and received front cover author credit, while other authors wrote these stories and were credited inside the book. These collaborative authors are noted. (Sources: Barer and the editions themselves.) Year First publication title(and author if not Charteris) Stories Alternative titles 1928 Meet the Tiger novel Meet – the Tiger!The Saint Meets the TigerScoundrels Ltd. Crooked GoldThe Saint in Danger 1930 Enter the Saint "The Man Who was Clever""The Policeman with Wings""The Lawless Lady"(Some editions contain only two stories, in different combinations) none 1930 The Last Hero novel The Creeping DeathSudden DeathThe Saint Closes the CaseThe Saint and the Last Hero 1930 Knight Templar novel The Avenging Saint 1931 Featuring the Saint(originally published UK only) "The Logical Adventure""The Wonderful War""The Man Who Could Not Die" none 1931 Alias the Saint(originally published UK only) "Story of a Dead Man""The Impossible Crime""The National Debt"Avon paperback contains only "The National Debt" and "The Man Who Could Not Die" from the previous book. none 1931 Wanted for Murder(US only) America only edition combining Featuring the Saint and Alias the Saint (only US edition of these books until the 1960s)Avon paperback has only "The Story of a Dead Man" and "The Impossible Crime" from the previous book. Paging the Saint 1931 She Was a Lady novel The Saint Meets His MatchAngels of Doom 1932 The Holy Terror "The Inland Revenue""The Million Pound Day""The Melancholy Journey of Mr. Teal" The Saint Vs. Scotland Yard 1932 Getaway novel The Saint's GetawayProperty of the DeceasedTwo Men from Munich 1933 Once More the Saint "The Gold Standard""The Man from St. Louis""The Death Penalty" The Saint and Mr. Teal 1933 The Brighter Buccaneer "The Brain Workers""The Export Trade""The Tough Egg""The Bad Baron""The Brass Buddha""The Perfect Crime""The Unpopular Landlord""The New Swindle""The Five Thousand Pound Kiss""The Blind Spot""The Unusual Ending""The Unblemished Bootlegger""The Appalling Politician""The Owner's Handicap""The Green Goods Man" none 1934 The Misfortunes of Mr. Teal "The Simon Templar Foundation""The Higher Finance""The Art of Alibi" The Saint in LondonThe Saint in England 1934 Boodle "The Ingenious Colonel""The Unfortunate Financier""The Newdick Helicopter""The Prince of Cherkessia""The Treasure of Turk's Lane""The Sleepless Knight""The Uncritical Publisher""The Noble Sportsman""The Damsel in Distress""The Loving Brothers""The Tall Timber""The Art Photographer""The Man Who Liked Toys""The Mixture as Before"(some editions omit the stories "The Uncritical Publisher" and "The Noble Sportsman") The Saint Intervenes 1934 The Saint Goes On "The High Fence""The Elusive Ellshaw""The Case of the Frightened Innkeeper" none 1935 The Saint in New York novel none 1936 Saint Overboard novel The Pirate SaintThe Saint Overboard 1937 The Ace of Knaves "The Spanish War""The Unlicensed Victuallers""The Beauty Specialist" The Saint in Action 1937 Thieves' Picnic novel The Saint Bids Diamonds 1938 Prelude for War novel The Saint Plays with FireThe Saint and the Sinners 1938 Follow the Saint "The Miracle Tea Party""The Invisible Millionaire""The Affair of Hogsbotham" none 1939 The Happy Highwayman "The Man Who was Lucky""The Smart Detective""The Wicked Cousin""The Well Meaning Mayor""The Benevolent Burglary""The Star Producers""The Charitable Countess""The Mug's Game""The Man Who Liked Ants"(some editions omit the stories "The Charitable Countess" and "The Mug's Game"; story order also varies between editions) none 1940 The Saint in Miami novel none 1942 The Saint Goes West "Arizona""Palm Springs""Hollywood"(Some editions omit "Arizona") none 1942 The Saint Steps In novel none1944 The Saint on Guard "The Black Market""The Sizzling Saboteur"(Some editions omit the second story, which is often published on its own) The Saint and the Sizzling Saboteur (single story reprint) 1946 The Saint Sees it Through novel none 1948 Call for the Saint "The King of the Beggars""The Masked Angel" none 1948 Saint Errant "Judith: The Naughty Niece""Iris: The Old Routine""Lida: The Foolish Frail""Jeannine: The Lovely Sinner""Lucia: The Homecoming of Amadeo Urselli""Teresa: The Uncertain Widow""Luella: The Saint and the Double Badger""Emily: The Doodlebug""Dawn: The Darker Drink" none 1953 The Saint in Europe "Paris: The Covetous Headsman""Amsterdam: The Angel's Eye""The Rhine: The Rhine Maiden""Tirol: The Golden Journey""Lucerne: The Loaded Tourist""Juan les Pins: The Spanish Cow""Rome: The Latin Touch" none 1955 The Saint on the Spanish Main "Bimini: The Effete Angler""Nassau: The Arrow of God""Jamaica: The Black Commissar""Puerto Rico: The Unkind Philanthropist""Virgin Islands: The Old Treasure Story""Haiti: The Questing Tycoon"(some editions contain only 4 stories) none 1956 The Saint Around the World "Bermuda: The Patient Playboy""England: The Talented Husband""France: The Reluctant Nudist""Middle East: The Lovelorn Sheik""Malaya: The Pluperfect Lady""Vancouver: The Sporting Chance" none 1957 Thanks to the Saint "The Bunco Artists""The Happy Suicide""The Good Medicine""The Unescapable Word""The Perfect Sucker""The Careful Terrorist" none 1958 Señor Saint "The Pearls of Peace""The Revolution Racket""The Romantic Matron""The Golden Frog" none 1959 The Saint to the Rescue "The Ever Loving Spouse""The Fruitful Land""The Percentage Player""The Water Merchant""The Gentle Ladies""The Element of Doubt" none 1962 Trust the Saint "The Helpful Pirate""The Bigger Game""The Cleaner Cure""The Intemperate Reformer""The Uncured Ham""The Convenient Monster" none 1963 The Saint in the Sun "Cannes: The Better Mousetrap""St. Tropez: The Ugly Impresario""England: The Prodigal Miser""Nassau: The Fast Women""Florida: The Jolly Undertaker""Lucerne: The Russian Prisoner""Provence: The Hopeless Heiress" none 1964 Vendetta for the Saint(Harry Harrison, Leslie Charteris) novel none 1968 The Saint on TV(Fleming Lee, John Kruse) "The Death Game""The Power Artist"(novelisation of TV scripts) none 1968 The Saint Returns(Fleming Lee, John Kruse, D. R. Motton, Leigh Vance) "The Dizzy Daughter""The Gadget Lovers"(novelisation of TV scripts) none 1968 The Saint and the Fiction Makers(Fleming Lee, John Kruse) novelisation of TV script none 1969 The Saint Abroad(Fleming Lee, Michael Pertwee) "The Art Collectors""The Persistent Patriots"(novelisation of TV scripts) none 1970 The Saint in Pursuit(Fleming Lee, Leslie Charteris) novelization of comic strip none 1971 The Saint and the People Importers(Fleming Lee, Leslie Charteris) novelisation of TV script none 1975 Catch the Saint(Fleming Lee, Norman Worker) "The Masterpiece Merchant""The Adoring Socialite" none 1976 The Saint and the Hapsburg Necklace(Christopher Short) novel none 1977 Send for the Saint(Peter Bloxsom, John Kruse, Donald James) "The Midas Double""The Pawn Gambit"(novelisation of TV scripts) none 1978 The Saint in Trouble(Graham Weaver, John Kruse, Terence Feely) "The Imprudent Professor"(Return of the Saint episode novelisation)"The Red Sabbath" none 1979 The Saint and the Templar Treasure(Graham Weaver, Donne Avenell) novel none 1980 Count on the Saint(Graham Weaver, Donne Avenell) "The Pastors' Problem""The Unsaintly Santa" none 1983 Salvage for the Saint(Peter Bloxsom, John Kruse) novel(Return of the Saint episode novelisation) none 1997 The Saint(Burl Barer, Jonathan Hensleigh, Wesley Strick) film novelization none 1997 Capture the Saint(Burl Barer) novel none

Французские приключения

За тридцатилетний период на французском языке было опубликовано несколько приключений о Сэйнте, большинство из которых до сих пор не изданы на английском. Многие из этих историй были написаны Мадлен Мишель Тайль, но публиковались под именем Чартериса (который осуществлял некоторый редакционный контроль). Французские книги, как правило, представляли собой романы, основанные на сценариях радиосериала, или романы, адаптированные из историй американского комикса о Сэйнте. Один из авторов, работавших над французской серией, Флеминг Ли, впоследствии писал для книг на английском языке. Четвертый неопубликованный рукопис, написанный уже самим Чартерисом и озаглавленный «Второй фронт Сэйнта», был создан во время Второй мировой войны, но тогда был отклонен. Считавшийся утраченным на протяжении десятилетий, он появился на аукционе в 2017 году.

В популярной культуре

В документальном сериале BBC 2003 года "Герои и оружие Второй мировой войны" в эпизоде под названием "Человек, спроектировавший Spitfire" (эпизод 2) примерно на 18-й минуте фильма показан пилот RAF, отдыхающий в своей дисперсионной каюте, на его лётной экипировке – большой логотип "Святого" в виде стилизованной фигуры (см. изображение справа). Возможно, это демонстрирует его личную солидарность с войной Саймона Темплера против Германии, описанной в новелле "Аризона". В 1980 году английская панк-группа Splodgenessabounds выпустила сингл "Simon Templer" (намеренное написание с ошибкой). Он достиг 7-й строчки в британских чартах. Песня, по всей видимости, высмеивает телевизионного персонажа, заканчиваясь словами: "Думаю, Саймон немного скучноват / Иан Огилви и Подги Мур".

В 1962 году студенты Университета Джеймса Кука в Таунсвилле (Австралия) совершили спуск по розовому гранитному монолиту Касл-Хилл и нарисовали персонажа на его склоне в знак патриотизма, поскольку университет принял его в качестве талисмана. Сначала местные власти (и некоторые жители) сочли это вандализмом и удалили рисунок, но студенты продолжали его восстанавливать. В итоге власти сдались, и "Святой" стал постоянным элементом пейзажа с 1970-х годов. Ирония заключается в том, что согласно законодательству штата Квинсленд, объекты старше 30 лет могут быть признаны объектами культурного наследия. Это означает, что "Святой", изначально граффити, теперь является иконой культурного наследия Таунсвилла.