Введение
Телесериал (1978–1979)
«Возвращение святого» – британский приключенческий боевик, который выходил в эфир один сезон в 1978 и 1979 годах на ITV в Великобритании, а также транслировался на CBS в США. Сериал был произведен совместно компаниями ITC Entertainment и итальянским телеканалом RAI и состоял из 24 эпизодов.
Предпосылка
Return of the Saint – это возрождение / обновление сериала The Saint, основанного на произведениях Лесли Чартерса, который первоначально транслировался с 1962 по 1969 год и в котором Роджер Мур исполнил роль Саймона Темплера (персонаж, в свою очередь, был впервые представлен Чартерсом в серии романов и рассказов, начиная с 1928 года). В новом сериале главную роль сыграл Ян Огилви в образе Темплера – состоятельного, несколько загадочного благотворителя, известного как «Святой». Темплер путешествует по Великобритании и Европе, оказывая помощь людям, которых встречает, хотя его часто призывают и бывшие знакомые. Сериал позаимствовал некоторые повествовательные элементы у своего предшественника. Как и прежде, каждый эпизод начинается с вступления от лица Саймона, задающего тон повествованию, а каждая заставка перед титрами завершается появлением анимированного нимба над головой Темплера в момент его представления. Return также содержит отсылки к киносериалам 1930-х – 1940-х годов и радиосериалу 1940-х годов с Винсентом Прайсом в роли Темплера: непосредственно перед началом титров звучит короткий музыкальный фрагмент, не входящий в основную тему Return of the Saint, но являющийся узнаваемой музыкальной темой персонажа из кино- и радиопостановок. В отличие от киносериалов и отдельных эпизодов сериала с Роджером Муром, в сериале с Яном Огилви, помимо Саймона, нет постоянных персонажей. За исключением этих незначительных деталей, между сериалами с Огилви и Муром не прослеживается сюжетная связь.
Производство
Одно из основных отличий между двумя сериалами заключается в том, что оригинал в основном снимался в британских студиях и на натуре (хотя действие и происходило в разных уголках мира), в то время как многие эпизоды "Возвращения" снимались непосредственно на натуре по всей Европе. Музыку написал Джон Скотт, и, как и в последних цветных сериях "Святого", она включала в себя собственную тему Лесли Чартериса, которая ранее использовалась в фильмах и на радио. Для французской версии музыка Скотта была заменена темой с вокалом (как это произошло с предыдущим композитором "Святого" Эдвином Астли в сериале "Опасный человек"), но восьминотная тема Чартериса осталась неизменной. Компания Jaguar воспользовалась возможностью для рекламных акций, связанных с "Возвращением святого". Полтора десятилетия назад Jaguar отклонил предложение от продюсеров "Святого" о сотрудничестве в отношении E Type; вместо этого продюсеры использовали Volvo P1800. В "Возвращении" Темплер ездит на XJ S с номерным знаком "ST 1". Модели в уменьшенном масштабе были выпущены компанией Corgi и пользовались популярностью. Согласно Берлу Бареру в его истории "Святого", изначально сериал задумывался как "Сын святого", а персонаж Огилви рассматривался как потомок Саймона Темплара. Однако по мере приближения к производству было решено отказаться от этой концепции и сделать сериал о самом оригинальном персонаже, хотя и обновленном до конца 1970-х годов. В отличие от предыдущих сериалов, "Возвращение святого" не адаптировало ни одной из историй Чартериса; однако несколько телеспектаклей (таких как "Неосмотрительный профессор" и "Курс столкновения") были адаптированы в романы, которые приписывались Чартерису, но написаны другими авторами. Ряд книг о "Святом" был переиздан с обложками, изображающими Огилви в роли Темплара, в качестве маркетинговой акции, связанной с сериалом; эти коллекционные издания носили название "Возвращение святого". Адаптация "Курса столкновения", переименованная в "Спасение для святого", была опубликована в 1983 году (через несколько лет после окончания сериала) и стала 50-й и последней книгой о "Святом", опубликованной в серии, начатой в 1920-х годах.
Телефильм
Два эпизода из "Коллизионного курса" также были смонтированы вместе для создания телевизионного фильма, распространявшегося по синдикации, под названием "Святой и храбрый гусь".
Наследие
Огилви стал очень популярен в Великобритании и Европе благодаря сериалу, и в начале 1980-х годов рассматривался как один из главных претендентов на замену Мура в роли Джеймса Бонда. Огилви так и не получил эту роль, но в конце 1970-х записал серию популярных аудиокниг – адаптаций романов о Бонде, а также сыграл персонажа, похожего на Бонда, в телевизионной рекламе 1980-х годов. Показ сериала на CBS, продолжавшийся до 1980 года, вызвал новый всплеск интереса к оригинальному сериалу с Роджером Муром. Роберт С. Бейкер, который разработал и продюсировал более ранний сериал "Святой" с Роджером Муром, выполнял те же функции и в "Возвращении Святого". Спустя годы Бейкер также стал исполнительным продюсером фильма "Святой" 1997 года с Валом Килмером в роли Тамплиера. "Возвращение Святого" сейчас считается последним из приключенческих телесериалов, созданных ITC Entertainment.
Камео Чартериса
Лесли Чартерис, создатель "Святых", появляется в эпизодической роли в духе Альфреда Хичкока в двухсерийном фильме "Курс столкновения".
Эпизоды
Эпизод # Оригинальная дата выхода в эфир (Великобритания) Название эпизода Описание 1–01 10 сентября 1978 "Игра Иуды" Британская разведка убеждает Саймона Темплера отправиться в Албанию и спасти их агента Сельму Моррелл, которая является его бывшей девушкой. В ролях: Джуди Гисон, Морис Роувс, Ольга Карлатос, Морей Уотсон 1–02 17 сентября 1978 "Человек кошмара" Темплер и его подруга-актриса расследуют, после того как женщина утверждает, что во сне предвидела убийство итальянского дипломата в Лондоне. В ролях: Джосс Экланд, Мойра Редмонд, Джон Беннетт 1–03 24 сентября 1978 "Дуэль в Венеции" Темплера вынуждают играть в кошки-мышки с безжалостным наемником, который похитил дочь его друга. В ролях: Кэтрин Харрисон, Морис Колборн, Кэрол Андре 1–04 1 октября 1978 "Один черный сентябрь" Темплер работает в паре с израильским агентом, чтобы выследить арабского террориста, перешедшего на сторону информатора, который скрылся в Лондоне. В ролях: Прунелла Джи, Гаррик Хагон, Обри Моррис 1–05 8 октября 1978 "Деревня, которая продала свою душу" Темплер становится свидетелем убийства женщины недалеко от отдаленной итальянской деревни. С помощью деревенского священника Темплер приводит убийцу к правосудию. В ролях: Джанкарло Прете, Морис Денхэм, Тони Кальвин 1–06 15 октября 1978 "Наступательный отряд" Темплер помогает диссиденту организовать похищение чиновника из азиатской страны, но их предает кто-то, тайно работающий на режим. В ролях: Кейт О'Мара, Берт Квук, Брайан Маршалл 1–07 22 октября 1978 "Вчерашний герой" Темплер расследует, когда бывший британский агент, освобожденный после многих лет плена, начинает странную кампанию против своего бывшего коллеги. В ролях: Иан Хендри, Аннет Андре, Джеральд Флуд 1–08 29 октября 1978 "Цепь мака" Темплер выдает себя за члена банды, занимающейся контрабандой героина, и отправляется на юг Франции, чтобы встретиться с главой организации. В ролях: Дженни Хэнли, Лоуренс Найсмит, Грегор Аслан 1–09 5 ноября 1978 "Сделка" Темплер помогает писателю, чей муж убит ее подругой, женой политика, которая в свою очередь хочет, чтобы ее собственный муж был убит. В ролях: Кэролин Сеймур, Сара Дуглас, Майкл Медвин 1–10 12 ноября 1978 "Альтернатива Армагеддону" Темплеру необходимо выследить террориста, который собирается взорвать ядерное устройство в Лондоне, если художник не будет публично казнен. В ролях: Джордж Коул, Ануска Хемпель, Дональд Хьюстон 1–11 19 ноября 1978 "Неосторожный профессор" Темплера нанимает женщина, чтобы защитить своего отца, ученого, чье изобретение сделало его целью для иностранных держав. В ролях: Кэтрин Шелл, Сьюзан Пенхалигон, Энтони Стил 1–12 26 ноября 1978 "Сигнал остановки" Темплер расследует, когда женщина становится свидетелем убийства мужчины из проходящего поезда. Они в опасности, когда убийца пытается замести следы. В ролях: Сиаран Мэдден, Фредерик Йегер, Ян Каллен 1–13 3 декабря 1978 "Римский штрих" Темплер инсценирует похищение поп-певицы, чтобы освободить ее от ее беспринципного менеджера, но тот похищает ее снова. В ролях: Ким Гуди, Лоуренс Лукинбилл, Линда Торсон 1–14 10 декабря 1978 "Тауэрский мост рушится" Темплер помогает женщине, чей отец был убит его безжалостным деловым партнером. Темплер разрабатывает сложную аферу, чтобы разоблачить преступника. В ролях: Джон Вудвайн, Альфи Басс, Пол Максвелл 1–15 17 декабря 1978 "Взыскатели долгов" Темплер помогает женщине, чья сестра, заключенная по обвинению в шпионаже, сбежала из тюрьмы и скрылась. В ролях: Мэри Тэмм, Дайан Кин, Антон Роджерс 1–16 7 января 1979 "Курс столкновения, часть I: Храбрая гусь" Темплер помогает вдове гонщика моторных лодок, которой угрожают преступные сообщники ее покойного мужа. В ролях: Гейл Хунникат, Стратфорд Джонс, Деррен Несбит 1–17 14 января 1979 "Курс столкновения, часть II: Шестой человек" Банда хочет золото, которое мертвый человек помог им украсть много лет назад, и заставляет Темплера и женщину помочь им найти его. В ролях: Гейл Хунникат, Стратфорд Джонс, Деррен Несбит 1–18 21 января 1979 "Горячая гонка" Темплер расследует убийство мужчины на лыжном склоне и обнаруживает, что убитый был связан с бандой, планирующей ограбление золота. В ролях: Рула Ленска, Барри Эндрюс, Стрюан Роджер 1–19 28 января 1979 "Картель убийц" Темплер выдает себя за печально известного киллера, чтобы внедриться в организацию, планирующую убийство нефтяного шейха. В ролях: Бритт Экланд, Хельмут Бергер, Марн Мейтленд 1–20 4 февраля 1979 "Дело Обоно" Темплера вызывают, когда похищают молодого сына африканского диктатора. Он обнаруживает, что кто-то из окружения диктатора стоит за происходящим. В ролях: Джек Хедли, Томас Баптист, Муриэль Одантон 1–21 11 февраля 1979 "Порочный круг" Темплер расследует смерть своего друга-гонщика в автокатастрофе и обнаруживает, что его намеренно сбили с дороги наемные убийцы. В ролях: Эльза Мартинелли, Тесса Уайатт, Мел Феррер 1–22 25 февраля 1979 "Семена дракона" Темплер расследует гибель сына миллиардера в результате крушения вертолета и обнаруживает, что темные семейные секреты являются мотивом для убийства. В ролях: Сэм Уанамейкер, Паоло Малько, Шейн Риммер 1–23 4 марта 1979 "Встреча во Флоренции" Темплер расследует убийство своего друга террористами. Он выслеживает одного из них во Флоренцию, но остальные члены банды следуют за ним. В ролях: Стюарт Уилсон, Джеймс Обри 1–24 11 марта 1979 "Дочь дипломата" Темплер помогает француженке, чей брат-игрок погряз в долгах перед преступниками и вынужден помогать им перевозить наркотики в Великобританию. В ролях: Линн Далби, Карл Хелд, Мюррей Хед