Введение

Британский китайский писатель Лесли Чартерис (англ. Leslie Charteris; при рождении Лесли Чарльз Бойер Инь; 12 мая 1907 – 15 апреля 1993) – британский китайский автор приключенческих романов и сценарист. Наиболее известен своими многочисленными книгами, в которых рассказывается о приключениях его героя Симона Темплара, также известного как "Святой".

Ранние годы

Чартерис родился Лесли Чарльз Бойер Ин в Сингапуре. Его мать, Лидия Флоренс Бойер, была англичанкой. Его отец, доктор С. С. Инь (Yin Suat Chuan, 1877–1958), был китайским врачом, который утверждал, что может проследить свою родословную до императоров династии Шан. Во введении к изданию 1988 года романа «Святой в Нью-Йорке» говорится: «В 1928 году он официально сменил имя на Чартерис, в честь плутоватого полковника Фрэнсиса, игрока, дуэлянта и основателя Клуба огненного ада» (путая полковника Фрэнсиса Чартериса, известного своим распутным образом жизни, с Фрэнсисом Дэшвудом, 11-м бароном ле Деспенсером, также известным своим распутным образом жизни и основателем Клуба огненного ада).

Карьера

Чартерис написал свою первую книгу в первый год обучения в Кембриджском Королевском колледже. Как только рукопись была принята, он оставил университет и начал новую карьеру, движимый желанием быть неординарным и добиться финансового благополучия, занимаясь любимым делом. Он продолжал писать британские триллеры, параллельно работая на самых разных работах – от матроса на грузовом судне до бармена в деревенской гостинице. Он добывал золото, нырял за жемчугом, работал на оловянной шахте и каучуковой плантации, гастролировал по Британии с передвижным цирком и водил автобус.

Происхождение Симона Темплара

В третьем романе Чартериса «Встреча с тигром» (1928) был представлен его самый известный персонаж – Саймон Темплер. Однако во введении 1980 года к переизданию, выпущенному издательством Charter Books, Чартерис выразил неудовлетворенность произведением, полагая, что его единственная ценность заключается в том, что оно положило начало долгой серии о Святом. Иногда он вообще предпочитал не упоминать «Встречу с тигром», утверждая, что серия о Святом на самом деле началась со второго тома – «Войдите в образ Святого» (1930). Пример этого можно найти во введении, написанном Чартерисом к раннему изданию 1960-х годов «Войдите в образ Святого», опубликованному Fiction Publishing Company (входившей в состав Doubleday). Чартерис написал еще несколько книг, включая романтизацию своего сценария к детективной комедии с Диной Дурбин «Леди в поезде», а также английский перевод книги Мануэля Чавеса Ногалеса «Хуан Бельмонте: убийца быков». Однако его главным делом – по крайней мере, в литературном мире – стали приключения Саймона Темплара, которые в течение следующих 35 лет публиковались в формате романов, повестей и рассказов. Начиная с 1963 года, рассказы писали другие авторы, а Чартерис выступал в роли редактора, одобряя их и внося необходимые правки.

Переезд в США

В 1932 году Чартерис переехал в США, где продолжил публиковать рассказы и начал работать сценаристом для Paramount Pictures, участвуя в создании фильма с Джорджем Рафтом "Миднайт Клуб". Чартерис также писал сценарии для комикса "Секретный агент X-9", публиковавшегося в газетах и созданного Алексом Рэймондом, в 1935–1936 годах. Один эпизод был отрисован Рэймондом, а два других – его преемником Чарльзом Фландерсом. Однако Чартерису было отказано в постоянном месте жительства в США из-за Закона об исключении китайцев, который запрещал иммиграцию лицам с "50% или более" азиатской крови. В результате Чартерису постоянно приходилось продлевать свою шестимесячную временную визу. В конечном итоге, специальным актом Конгресса ему и его дочери было предоставлено право на постоянное проживание в США с правом на получение гражданства, которое он впоследствии оформил в 1946 году.

Прочая деятельность

В 1936 году Чартерис был пассажиром на первом рейсе дирижабля "Гинденбург". В Америке "Святой" превратился в радиосериал с Винсентом Прайсом в главной роли. В 1940-х годах Чартерис, продолжая писать истории о "Святом", также писал сценарии для радиосериала о Шерлоке Холмсе с Базилом Рэтбоном и Найджелом Брюсом в ролях. В 1941 году Чартерис снялся в фотоистории Life, основанной на рассказе о "Святом", где он сам исполнил роль "Святого".

Святой по телевизору

В 1962–1969 годах британский телесериал «Святой» начал производство с Роджером Муром в роли Саймона Темплара. Многие эпизоды телесериала были основаны на коротких рассказах Чартериса. Позже, когда стали заказывать оригинальные сценарии, Чартерис разрешил новеллизировать некоторые из них и публиковать как новые приключения Святого в печатном виде (эти более поздние книги, такие как «Святой на телевидении» и «Святой и создатели вымысла», носили имя Чартериса как автора, но фактически были написаны другими). Чартерис дожил до выхода второго британского телесериала «Возвращение Святого» с Иэном Огилви в роли Саймона Темплара, который имел успех, хотя и был недолгим, в конце 1970-х годов (причем сам Чартерис появился в эпизодической роли в одной из серий), и в 1980-х годах серия телевизионных фильмов, созданных в рамках международного сотрудничества и с Саймоном Даттоном в главной роли, поддерживала интерес к «Святому». Также была предпринята неудачная попытка создания телесериала в США в 1980-х годах, результатом которой стало производство и показ только пилотного эпизода. Он также сочинил оригинальную заставку к сериалу, что можно увидеть в титрах.

Поздние годы

Приключения Святого были описаны почти в 100 книгах (около 50 изданных в Великобритании и США, остальные – во Франции). Сам Чартерис перестал писать книги после "Святого под солнцем" (1963). В следующем году вышла "Вендетта для Святого", которая, хотя и была указана как написанная Чартерисом, на самом деле принадлежала перу писателя-фантаста Гарри Харрисона. За "Вендеттой" последовали несколько книг, основанных на телевизионных эпизодах, автором которых формально значился Чартерис, но написанных другими, хотя в 1970-х годах Чартерис и сотрудничал при создании некоторых книг о Святом. По-видимому, он выступал в качестве редактора этих более поздних изданий. Он также редактировал и публиковал журнал "Тайны Святого", журнал формата дайджест. Последней книгой серии о Святом стала "Спасение для Святого", опубликованная в 1983 году. В 1997 году вышли еще две книги: новеллизация фильма, основанная на персонаже, и оригинальный роман, изданный "Клубом Святого" – фан-клубом, основанным самим Чартерисом в 1930-х годах. Обе книги были написаны Берлом Барером, который также является автором наиболее полной биографии Чартериса и Святого. Чартерис на протяжении 55 лет – с 1928 по 1983 год – был либо автором, либо хранителем литературных приключений Саймона Темплера, что является одним из самых продолжительных периодов непрерывной работы одного автора в истории детективной литературы, сравнимым с периодом Агаты Кристи, написавшей свои романы и рассказы о детективе Эркюле Пуаро. В Швеции с 1969 по 1991 год была выпущена комикс-адаптация о Святом, состоящая как минимум из 170 выпусков. По условиям контракта, все сюжетные идеи должны были быть одобрены самим Чартерисом до завершения работы над выпуском. Среди авторов этих историй были Норман Уоркер и Донне Авенелл; последний также был соавтором романов "Святой и сокровище тамплиеров" и сборника повестей "Полагайтесь на Святого", а Уоркер внес вклад в сборник повестей "Поймать Святого".

Личная жизнь и смерть

Чартерис также писал колонку о кулинарии для американского журнала и изобрел безмолвный, изобразительный язык жестов под названием Paleneo, о котором он написал книгу. Чартерис был одним из первых членов организации Менса. Чартерис был женат четыре раза (подробности см. в разделе «Семья»). В 1952 году Чартерис женился на голливудской актрисе Одри Лонг (1922–2014); впоследствии пара вернулась в Англию, где он провел последние годы жизни в Суррее. Их адрес был: Корфилд, Ридгемед Роуд, Энглфилд Грин. Он умер в больнице принцессы Маргарет в Виндзоре, графство Беркшир, 15 апреля 1993 года, оставив жену и дочь Патрицию Чартерис Хиггинс. Одри умерла в Эгхеме, Суррей, в сентябре 2014 года в возрасте 92 лет.

Работы

Для списка всех произведений Чартериса см. статью «Список произведений Лесли Чартериса»; для разбора романов, повестей и сборников рассказов о Саймоне Темпларе см. статью «Саймон Темплар». Помимо этого, Чартерис является автором многочисленных неопубликованных рассказов и эссе.