Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Окисление океана
С 1750 года кислотность океана увеличилась на 30%. Увеличение окисления океана дестабилизирует рифы Самоа, влияя на корковые коралловые водоросли. Снижение кальцификации кораллов ухудшает рост и плотность кораллов, увеличивая уязвимость к эрозии и повреждениям. Усиление окисления также затрудняет рост ракушек на всех стадиях жизни, а также рост, выживание и возвращение личинок рыб из коралловых рифов на риф. Святилище также предоставляет экскурсии по району и позволяет любому студенту приезжать на экскурсии, для которых они предоставляют образовательные гиды. Они также подчеркивают культурные аспекты рифов и дикой природы, чтобы сочетать традиционную культуру с научными знаниями, которые учащиеся изучают в школе. Заповедник также помогает местному образованию, организуя проекты для старшеклассников на острове, чтобы еще больше укрепить необходимость Национального морского заповедника.
Since 1750, the acidity of the ocean has increased by 30%. An increase in ocean acidification destabilizes Samoan reefs by impacting crustose corraline algae, A reduction in coral calcification impairs coral growth and density, increasing vulnerability to erosion and damage. The increase in acidification also makes it difficult for clams in all stages of life to grow their shells, and for the larvae of corral reef fish to grow, survive, and make it back to the reef. The sanctuary also provides guided tours of the area, and allows any student to come on field trips, for which they provide educational guides. They also emphasize the cultural aspects of the reefs and the wildlife, so as to combine traditional culture with the scientific knowledge students learn in school. The sanctuary also aids local education by organizing projects for the High Schoolers on the island, to further reinforce the necessity of the National Marine Sanctuary.
Большая мама
Большая Мама, также известная как Большая Мама и Фале Бомми, является самым большим известным кораллом на Земле. Он расположен в Долине Гигантов в Национальном морском заповеднике Американского Самоа. Высота его 21 фута (6 метров), а его окружность 134 фута (41 метр). Ему более 500 лет. Его научное название - Porites lobata.
Also known as Big Mama and Fale Bommie, Big Momma is the biggest known coral on Earth. It is located in the Valley of Giants in the National Marine Sanctuary of American Samoa. It is 21 feet (6 m) tall, and its circumference is 134 feet (41 m). It is over 500 years old. Its scientific name is Porites lobata.
Персонал
Нэнси Дашбах - менеджер по строительству в Фэгатель-Бей. Добровольцы Американкорпса помогают в программе. Сотрудники - государственные служащие Американского Самоа, базирующиеся в Паго-Паго, Американское Самоа, и работают в рамках соглашения о сотрудничестве между Национальным управлением океанических и атмосферных исследований и Управлением экономического и развития планирования Американского Самоа, а также Национальной ассоциацией морских заповедников (NMSA). Волонтеры обычно работают в течение 3 месяцев, а затем берут отпуск, но волонтер может работать достаточно, чтобы стать оплачиваемым работником NMSA или даже занять должность менеджера в другом морском заповеднике.
Nancy Daschbach is Fagatele Bay's on site manager. Americorps volunteers assist the outreach program. Staff members are American Samoa Government employees based in Pago Pago, American Samoa and operate through a cooperative agreement between the National Oceanic and Atmospheric Administration and American Samoa's Economic and Development Planning Office, as well as the National Marine Sanctuary Association (NMSA). The volunteers typically work for 3 months and then take the rest of the time off, but a volunteer can work enough to become a paid worker for the NMSA or even take a Manager position at another Marine Sanctuary.