Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jingletown - это сообщество карманных искусств в Окленде, штат Калифорния, прилегающее к устью Оукленда и примерно в двух милях к юго-востоку от озера Меррит. Он ограничен мостом острова Береговой охраны и мостами Фруитвейл, которые соединяют Окленд с городом Аламеда. Это часть района под названием Фруитвейл (ранее, Брейс и Фрут Вейл) в Восточном Окленде. Многие работающие художники живут в переделанных лофтах, которые распространены в этом районе.
Jingletown is a pocket arts community in Oakland, California, adjacent to the Oakland Estuary, and about two miles southeast of Lake Merritt. It is bounded by the Coast Guard Island Bridge and Fruitvale Bridges, which connect Oakland to the City of Alameda. It is part of the area called Fruitvale (formerly, Brays and Fruit Vale) in East Oakland. Many working artists live in converted lofts that are common in the area.
История
Первоначально это была часть района под названием Сан-Антонио, Окленд, Калифорния. Поселение, ставшее Сан-Антонио, началось в 1851 году, когда Джеймс Бускирк Ларю купил землю у Пералты, к западу от Сан-Антонио-Крик. Место было к западу от Клинтона. Лару построил магазин и пристань, и вокруг них выросло сообщество. Железная дорога Сан-Франциско и Окленда построила станцию в Сан-Антонио. Когда в 1870 году железная дорога была переведена в собственность Центральной Тихоокеанской железной дороги, название изменилось на Бруклин. Когда Southern Pacific Railroad перешла на эту линию в 1883 году, название изменилось на East Oakland. Клинтон и Сан-Антонио объединились в 1856 году, чтобы сформировать новый город под названием Бруклин, названный в честь корабля, который привез мормонских поселенцев в Калифорнию в 1846 году. Бруклин присоединился к близлежащему Линну, чтобы включить в 1870 году под названием Бруклин. В 1872 году избиратели Бруклина одобрили аннексию их города Оклендом. После землетрясения 1906 года, набег беженцев из Сан-Франциско вызвал бум населения, и неинкорпорированный район был присоединен к городу Окленд к 1909 году. Название города происходит от обычая местных рабочих, в основном мужчин азорского португальского происхождения, которые, прогуливаясь, показывали свое процветание, удерживая в карманах монеты, полученные за неделю работы. В конце 1950-х и 1960-х годов многие португальские семьи начали переезжать из Цзинглетауна, а семьи чикано и латиноамериканцев, многие из которых были выселены из Западного Окленда в результате городского обновления, начали переезжать в Цзинглетаун.
Originally it was part of an area called San Antonio, Oakland, California. The settlement that became San Antonio began in 1851 when James Buskirk Larue bought land from Peralta, west of San Antonio Creek. The site was west of Clinton. Larue built a store and wharf, and a community grew up around them. The San Francisco and Oakland Railroad built a station at San Antonio. When the Central Pacific Railroad took over the line in 1870, the name changed to Brooklyn. When the Southern Pacific Railroad took over the line in 1883, the name changed to East Oakland. Clinton and San Antonio joined in 1856 to form a new town called Brooklyn, named after a ship that brought Mormon settlers to California in 1846. Brooklyn joined with nearby Lynn to incorporate in 1870 under the name Brooklyn. In 1872, Brooklyn voters approved their city's annexation by Oakland. After the 1906 earthquake, the onslaught of refugees from San Francisco caused a population boom, and the unincorporated neighborhood was annexed into the City of Oakland by 1909. Jingletown's name originates from a habit of nearby mill workers, largely males of Azorean Portuguese background, who would jingle the coins from a week's work in their pockets as they walked to display their prosperity. In the late 1950s and 1960s many of the Portuguese families began moving out of Jingletown—and Chicano and Latino families, many displaced from West Oakland by urban renewal, began moving to Jingletown.
Цзинлетаун с 1974 года
В 1974 году Цзинлетауну угрожала реконструкция города, и город был почти разрушен. Цзинлетаун был перестроен из промышленного в жилой в ответ на опасения, что сообщество будет вытеснено предполагаемым расширением консервной фабрики Дель Монте. Чикано, черные и португальские активисты организовали акцию, чтобы остановить снос Дзинглетауна, и выступали за перераспределение. В конце 70-х годов в Джинглтауне начались тяжелые времена. Этот район стал известен бандами и торговлей наркотиками, которые увеличились в 1980-х и 90-х годах с эпидемией крэка и эпохой банды. Сегодня латиноамериканцы по-прежнему составляют половину населения Цзинглтауна, но они находятся под угрозой вытеснения из-за джентрификации. В 1998 году в районе началась масштабная реконструкция, став домом для награжденного проекта доступного жилья, который помог оживить сообщество. Цзинлетаун - один из самых быстрорастущих художественных районов в районе залива Сан-Франциско. Организация под названием Jingletown Arts & Business Community (JABC) является основным представителем художественного сообщества.
In 1974, Jingletown faced the dangers of urban renewal, and the community was almost destroyed. Jingletown was rezoned from industrial to residential in response to fears that the community would be displaced by a proposed Del Monte cannery expansion. Chicano, Black and Portuguese activists organized to stop the demolition of Jingletown, and advocated for the rezoning. As the '70s ended, Jingletown was going through tough times. The neighborhood became notorious for gangs and drug dealing, which increased in the 1980s and 90s with the crack epidemic and gang era. Today, Latinos still make up half of Jingletown's population but are in danger of displacement by gentrification. In 1998, the neighborhood began a massive redevelopment, becoming home to an award winning affordable housing project that has helped to revitalize the community. Jingletown is one of the fastest growing arts districts in the San Francisco Bay area. An organization called the Jingletown Arts & Business Community (JABC) is the main representative of the art community.