Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа тука - это вид барбадосского музыкального ансамбля, который играет тука или рукатука. Они состоят из двуглавого бас-барабана, треугольника, флейты и барабана; традиционная скрипка была недавно заменена на пеннивистл. Группа тюков основана на группах британских военных, которые часто играли в колониальную эпоху. "Тук-Бэнд" сопровождается персонажами африканского происхождения. Африканские племена использовали костюмированные фигуры, чтобы представлять такие элементы, как плодородие, колдунов и описание маршрутов коммерческого транспорта, а также пережить трудные времена. В группе Барбадос Тук, регулярные костюмированные фигуры - Медведь Шэги (который иногда называют Медведь банковских праздников), Человек-осел, Мать Салли, маскированный мужчина, одетый как женщина с преувеличенной задницей, и Стилтман. Говорят, что Медведь-обезьяна представляет африканскую фигуру колдуна. Шэги получил репутацию Медведя праздников, потому что он всегда появляется на островных праздниках. На других Карибских островах, таких как Ямайка, есть своя фигура Медведя Шалки, но она носит другое имя. Ослиная тележка была важным средством передвижения в прошлом, а Ослиный человек является представителем островного транспорта, который использовался местными жителями. Мать Салли представляет женскую фертильность, и с преувеличенным задним концом. Мать Салли всегда хороша для смеха, и любима среди бажанцев и посетителей. Стилтман - еще один персонаж, который сопровождает группу Тука, и также можно увидеть в праздничных днях. Стилтман - это символ выживания в трудные времена, и изображение мистера Хардина. Группы Tuk Band выступают во время островных фестивалей, таких как Crop Over, Holetown Festival, а также на Рождество и Новый год. Трио обеспечивает музыкальное сопровождение для The Landship.
A tuk band is a kind of Barbadian musical ensemble, which plays tuk or rukatuk music. They consist of a double headed bass drum, triangle, flute and a snare drum; the traditional fiddle has most recently been replaced by the pennywhistle. The tuk band is based on the regimental bands of the British military, which played frequently during the colonial era. The Tuk Band is accompanied by characters that are African in origin. African tribes used costumed figures to represent elements such as fertility, witch doctors, and describing routes of commercial transportation, as well as having survived difficult times. In the Barbados Tuk Band, the regular costumed figures are Shaggy Bear (who is sometimes called the Bank Holiday Bear), the Donkey Man, Mother Sally, a masked man dressed up like a woman with an exaggerated behind, and the Stiltman. Shaggy Bear is said to represent an African witch doctor figure. Shaggy gained a reputation as the Bank Holiday Bear because he always shows up on island Bank Holidays. Other Caribbean islands like Jamaica have their own Shaggy Bear figure which goes under a different name. The Donkey Cart was an important means of transportation in the past, and the Donkey Man is representative of the island transportation that was used by the locals. Mother Sally represents the female fertility, and with an exaggerated back end. Mother Sally is always good for a laugh, and a favorite among Bajans and visitors alike. The Stiltman is another character that accompanies the Tuk Band, and is also seen on Bank Holidays. The Stiltman represents surviving hard times, and the effigy of Mr. Hardin. Tuk Bands perform during island festivals such as Crop Over, the Holetown Festival, and at Christmas and New Years. The trio provides musical accompaniment for The Landship.