Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BBC Asian Network, национальная радиостанция BBC, имела ряд программ на языках Южной Азии, ориентированных на конкретное сообщество, хотя с 24 апреля 2005 года в рамках изменения расписания в рамках более широкого обзора программ BBC Asian Network переключилась на больший акцент на программирование на английском языке.
The BBC Asian Network, a BBC National Radio station, had a number of programmes in South Asian languages aimed at a specific community, although since 24 April 2005 under schedule changes as part of a broader review of BBC programming the BBC Asian Network has shifted towards a greater emphasis on English language programming.
Программа на хинди и урду
Гаган Гревал состоит из новостей, мнений, обсуждений и интервью с знаменитостями, представленных Гаганом Гревалом на хинди и урду. Программа впервые вышла в эфир 15 мая 2006 года под названием Salaam Namaste. Программа на хинди-урду, представленная Санджай Шарма в четверг вечером.
Gagan Grewal consisting of News, Views, Discussions & Celebrity Interviews presented by Gagan Grewal in Hindi and Urdu the programme first aired on 15 May 2006 originally under the name Salaam Namaste. Hindi Urdu Programme presented by Sanjay Sharma on Thursday Evenings.
Панджаби
Панджаби программа, представленная Нилу Калси в пятницу вечером. Weekend Punjabi Sukhi Bart представляет программу на панджаби в воскресенье с 17:00 до 19:00 (ранее в субботу вечером).
Punjabi Programme presented by Neelu Kalsi on Friday Evenings. Weekend Punjabi Sukhi Bart presents Punjabi Language Programming on from 17:00 19:00 on Sunday (previously on Saturday Evenings).
Гуджарати
Гуджаратская программа, представленная Девом Пармаром в среду вечером с 20:00 до 22:00. Weekend Gujarati Dev Parmar представляет программу на языке гуджарати в воскресенье с 21:00 до 23:00 (ранее в субботу вечером).
Gujarati Programme presented by Dev Parmar on Wednesday Evenings from 20:00 22:00. Weekend Gujarati Dev Parmar presents Gujarati Language Programming on from 21:00 23:00 on Sunday (previously on Saturday Evenings).
Мирпури
Программа "Мирпури" в понедельник вечером. Weekend Mirpuri, Changis Raja представляет программу на языке Мирпури с 21:00 до 23:00 каждое воскресенье (до 17 июня программа была на час раньше).
Mirpuri Programme presented by Zarina Khan on Monday Evenings. Weekend Mirpuri, Changis Raja presents Mirpuri Language Programming on from 21:00 to 23:00 every Sunday (prior to 17 June the programme had been an hour earlier).
Бенгальский
Weekend Bengali, Anwarul Hoque представляет программу на бенгальском языке с 23:00 по воскресеньям до 01:00 по понедельникам утром (до 17 июня программа была на час раньше).
Weekend Bengali, Anwarul Hoque presents Bengali Language Programming from 23:00 on Sunday to 01:00 on Monday mornings (prior to 17 June the programme had been an hour earlier).
Региональные языковые программы, которые были или будут отменены
С 24 апреля 2004 года была отменена программа "После обеда" (в основном на хинди и урду, представленная в будние дни с 14:00 до 16:00 Навиндер Бхогаль (она фактически закончила ее 8 апреля 2006 года).
From 24 April 2004 the Afternoon programme (primarily in Hindi and Urdu presented from 14:00 to 16:00 on weekdays by Navinder Bhogal was scrapped (she actually finished on it on 8 April 2006).