Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Планетарий сэра Томаса Брисбена расположен на территории ботанического сада Брисбена в пригороде Маунт-Кут-Та, Брисбен, Квинсленд, Австралия. Планетарий был официально открыт 24 мая 1978 года. Планетарий назван в честь сэра Томаса Брисбена, губернатора колонии Новый Южный Уэльс (1821-1825) и известного шотландского астронома, который в 1822 году основал первую значимую обсерваторию в Параматте, Австралия, для картографирования южного неба. Планетарий расположен примерно в центральном деловом районе и управляется городским советом Брисбена. В планетарии расположен Космический Скайдом (полусферный театр планетария) диаметром 12,5 м с максимальной концентрической вместимостью 130 мест. Обширные исследования космоса и астрономия в фойе и галерее Планетария включают посадку на Луну Аполлона 11 в 1969 году с копией космического костюма Нила Армстронга и ракетой Сатурн V масштаба 1/48, метеоритами и многочисленными моделями космических аппаратов, ракет и астрономических инструментов. В 2018 году в галерее была установлена крупная постоянная экспозиция Skylore: Астрономия аборигенов и островитян Торресовского пролива. Оригинальный звездный проектор Zeiss был удален из Космического Skydome во время модернизации в 2010 году и был выставлен на показ в фойе в начале 2012 года. В начале 2013 года в Космический небоскреб был установлен заменный оптический звездный проектор от Ohira Tech. В мини-театре обычно есть регулярно обновляемая веб-страница Института космических телескопов. Обсерватория содержит постоянно установленный рефрактор Zeiss 15 см и телескоп Meade 25.4 см "Go To" Schmidt Cassegrain. Планетарий проводит более 1300 регулярных шоу в год в Космическом Скайдоме для общественных и школьных групп, а также для наблюдений в обсерватории. В течение финансового года 2017/2018 планетарий посетило более 155 000 посетителей, из которых почти 80 000 посетили сеансы в Космическом Скайдоме. Основная модернизация Планетария была завершена в июне 2019 года с установкой новой цифровой системы проекции. В дополнение к новой "Скайлор-Стори" впервые в мире, выставка показывает некоторых ведущих австралийских аборигенов и старейшин островов Торресовского пролива, впервые делящихся своими знаниями о звездах. Содержание этой выставки было подготовлено и подготовено доктором Дуэном Хамахер, астрономом и ученым, тесно сотрудничающим с общинами аборигенов и жителей островов Торресовского пролива. Вход в выставочные площадки и мини-театр бесплатный. Вход в Космический купол и обсерваторию платный. Планетарий закрыт по понедельникам (за исключением большинства школьных каникул в Квинсленде) и обычно закрыт на срок до двух недель для обслуживания после школьных каникул в декабре / январе. Внешние экспонаты, прилегающие к Планетарию, включают статую Константина Циолковского, отца космонавтики, и большие солнечные часы в Солнечном дворе.
The Sir Thomas Brisbane Planetarium is located on the grounds of the Brisbane Botanic Gardens in the suburb of Mount Coot tha, Brisbane, Queensland, Australia. The Planetarium was officially opened on 24 May 1978. The Planetarium is named after Sir Thomas Brisbane, governor of the colony of New South Wales (1821 1825) and well known Scottish astronomer who established the first significant observatory at Parramatta, Australia, in 1822 for mapping the southern skies. The Planetarium is located about from the Central Business District, and is administered by the Brisbane City Council. The Planetarium features the 12.5m diameter Cosmic Skydome (hemispherical planetarium theatre) with a maximum concentric seating capacity of 130. Extensive space exploration and astronomy displays in the Planetarium's Foyer and Gallery include the 1969 Apollo 11 Moon landing with a replica of Neil Armstrong's space suit and a 1/48 scale Saturn V rocket, meteorites, and numerous models of spacecraft, rockets, and astronomical instruments. In 2018, a major permanent exhibit Skylore: Aboriginal and Torres Strait Islander Astronomy was installed in the Gallery. The original Zeiss star projector was removed from the Cosmic Skydome during the upgrade in 2010 and was placed on display in the foyer in early 2012. A replacement optical star projector by Ohira Tech was installed in the Cosmic Skydome in early 2013. A mini theatre usually features a regularly updated Space Telescope Science Institute web feed. An observatory contains a permanently mounted Zeiss 15 cm refractor and a Meade 25.4 cm "Go To" Schmidt Cassegrain telescope. The Planetarium runs more than 1,300 regular shows per year in the Cosmic Skydome for public and school groups, and observing sessions in the observatory. During financial year 2017/2018, the Planetarium had more than 155,000 visitors with nearly 80,000 attending sessions in the Cosmic Skydome. A major upgrade for the Planetarium was completed in June 2019 with a new digital projection system installed. Adding to the new Skylore Story a world first, the exhibit features some of Australia's leading Aboriginal and Torres Strait Islander Elders sharing their star knowledge for the first time. The content within this exhibition was sourced and curated by Dr Duane Hamacher, an astronomer and academic working closely with Aboriginal and Torres Strait Islander communities. Access to the display areas and mini theatre is free. Admission charges apply for the Cosmic Skydome and the observatory. The Planetarium is closed on Mondays (except during most Queensland school holiday periods) and is usually closed for up to two weeks for servicing work following the December/January school holidays. Outside exhibits adjacent to the Planetarium include a statue of Konstantin Tsiolkovsky, the Father of Cosmonautics and a large sundial in the Sundial Courtyard.