Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Начальник штаба Малакананга, названный в честь дворца Малакананга, официальной резиденции президента Филиппин, также называемый "президентским начальником штаба", был официальной должностью в офисе президента Филиппин. Президент Джозеф Эстрада создал эту должность 16 февраля 2000 года, но назвал ее только "временной". Однако эта должность была передана администрации его преемника, президента Глории Макапагал Арройо, прежде чем была отменена 26 февраля 2008 года.
The Malacañang Chief of Staff, named after Malacañang Palace, the official residence of the president of the Philippines, also referred to as the "presidential chief of staff," was an official position under the Office of the President of the Philippines. President Joseph Estrada created the position in February 16, 2000, but described it as only being a "temporary" position. However, this position was carried over to the administration of his successor, President Gloria Macapagal Arroyo, before being abolished in February 26, 2008.
Полномочия и функции
В администрации президентов Эстрады и Арройо Управление главы администрации президента проводило расписание президента в координации с офицером кабинета по президентским поручениям, а также контролировало деятельность и поручения президента. Начальник штаба также "контролировал доступ к президенту" и "предоставляет хороший, мудрый и честный совет" высшему руководителю страны, основанный на AO No. 138, серия 2006 года. Помимо этого, глава администрации дворца рассматривает документы, предназначенные для президента, выступает за их стратегическую политику и программы, а также строит мосты с "критическими заинтересованными сторонами", включающими Кабинет министров, судебную систему и лоббистов. Чиновник также охраняет интересы президента и защищает президента от сил, которые могут разрушить администрацию. После упразднения должности и должности все полномочия и функции передаются в Управление исполнительного секретаря.
Under the Administration of Presidents Estrada and Arroyo, the Office of the Presidential Chief of Staff held the schedule of the President in coordination with the Cabinet officer for presidential engagements, as well as supervise the President's activities and engagements. The chief of staff post also "controlled access to the President," and "provide good, wise, and honest counsel" to the country's top leader, based on AO No. 138, series of 2006. Aside from these, the Palace chief of staff reviews the documents intended for the President, advocates for their strategic policies and programs, and builds bridges with "critical stakeholders" that include the Cabinet, judiciary, and lobbyists. The official also guard[s] the President’s interests and Protect the President from forces that could destroy the Administration. Upon the Abolishment of the office and the position, all Powers and Functions are transferred to the Office of the Executive Secretary.
Другие начальники штабов
Другие политические должности занимают руководители штабов, офис вице-президента при Лени Робредо и Саре Дутерте и все другие ключевые департаменты правительства.
Other political positions have chiefs of staff, the vice president's office under Leni Robredo and Sara Duterte and all other Key Departments of the Government.