Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малакананг штаб бастығы, Филиппин президенті резиденциясының ресми резиденциясы Малакананг сарайының атымен аталған, сонымен қатар "президенттік штаб бастығы" деп аталатын, Филиппин президенті кеңсесінің жанындағы ресми лауазым болды. Президент Жозеф Эстрада бұл лауазымды 2000 жылдың 16 ақпанында құрды, бірақ оны тек "уақытша" лауазым деп сипаттады. Алайда, бұл лауазым 2008 жылдың 26 ақпанында жойылғанға дейін оның мұрагері, президент Глория Макапагал Арройоның әкімшілігіне берілді.
The Malacañang Chief of Staff, named after Malacañang Palace, the official residence of the president of the Philippines, also referred to as the "presidential chief of staff," was an official position under the Office of the President of the Philippines. President Joseph Estrada created the position in February 16, 2000, but described it as only being a "temporary" position. However, this position was carried over to the administration of his successor, President Gloria Macapagal Arroyo, before being abolished in February 26, 2008.
Билік пен міндеттері
Президенттер Эстрада мен Арройоның әкімшілігі кезінде Президент штабының бастығы президенттің кестесін президенттік тапсырмалар бойынша кабинет қызметкерімен келісе отырып, президенттің қызметі мен тапсырмаларын бақылайтын. Бас штабтың лауазымы сондай-ақ "президентке бақылаулы кіру" және "елдің жоғарғы басшысына жақсы, дана және адал кеңес беру" AO No. 138, 2006 жылғы серия. Олардан басқа, сарайдың штаб бастығы президентке арналған құжаттарды қарайды, олардың стратегиялық саясаты мен бағдарламаларын қолдайды және "қатерлі мүдделі тараптармен" көпірлер құрады, оларға кабинет, сот жүйесі және лоббистер кіреді. Сондай-ақ, ол президенттің мүдделерін қорғайды және оны әкімшілікті жоюға қабілетті күштерден қорғайды. Лауазым мен лауазым жойылғаннан кейін барлық өкілеттіктер мен функциялар атқарушы хатшының кеңсесіне беріледі.
Under the Administration of Presidents Estrada and Arroyo, the Office of the Presidential Chief of Staff held the schedule of the President in coordination with the Cabinet officer for presidential engagements, as well as supervise the President's activities and engagements. The chief of staff post also "controlled access to the President," and "provide good, wise, and honest counsel" to the country's top leader, based on AO No. 138, series of 2006. Aside from these, the Palace chief of staff reviews the documents intended for the President, advocates for their strategic policies and programs, and builds bridges with "critical stakeholders" that include the Cabinet, judiciary, and lobbyists. The official also guard[s] the President’s interests and Protect the President from forces that could destroy the Administration. Upon the Abolishment of the office and the position, all Powers and Functions are transferred to the Office of the Executive Secretary.
Басқа штаб басшылары
Басқа саяси лауазымдарда штаб басшылары, Лени Робредо мен Сара Дутерте басшылығындағы вице-президент кеңсесі және Үкіметтің барлық басқа негізгі департаменттері бар.
Other political positions have chiefs of staff, the vice president's office under Leni Robredo and Sara Duterte and all other Key Departments of the Government.