Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вирджил Видрих (род. 16 мая 1967 в Зальцбурге) - австрийский режиссер, сценарист, кинорежиссер и мультимедийный художник. Видрич работает над большим количеством фильмов и мультимедийных проектов, иногда в составе творческой команды. Он известен особенно своими многочисленными короткометражными фильмами и мультимедийными работами.
Austrian director and scriptwriter (born 1967)
Virgil Widrich (* 16 May 1967 in Salzburg) is an Austrian director, screenwriter, filmmaker and multimedia artist. Widrich works on a large number of films and multimedia projects, sometimes as part of a creative team. He is known especially for his numerous short films and multimedia works.
Биография
Вирджил Видрих родился в Зальцбурге и провел детство в доме, которому более 500 лет, на Мёнхсберге. Там он познакомился с такими художниками, как Питер Хандке, который был его соседом, и режиссёром Вимом Вендерсом, его частым посетителем. Он приобрел свой первый опыт работы с фильмом в очень молодом возрасте и получил свою первую камеру, Super 8, в возрасте 13 лет. В том же году (1980) он снял три фильма: "Моя домашняя жизнь", "Гебратен Флейш" и "Три маль Ульфа". Затем он создал мультфильм под названием Auch Farbe kann träumen. В возрасте 15 лет он снялся в фильме "Чудовище в Зальцбурге", в котором впервые работал с актерами. Он создал разъяренного монстра, используя фотосъемку. В 1983 году он начал работу над Vom Geist der Zeit (Дух времени). Даже плохие оценки в школе не помешали ему закончить свой первый полнометражный фильм, на который у него ушло 14 месяцев. В это время он также устроился на работу в качестве менеджера по реквизиту на Зальцбургском фестивале, чтобы финансировать свои фильмы. В 1984 году он начал интересоваться компьютерами и программировал ряд простых игр. После сдачи экзаменов в Академической гимназии в Зальцбурге он поступил в Венскую киноакадемию, но через несколько недель снова ушёл, чтобы работать над сценарием для научно-фантастического фильма, который, в конце концов, он никогда не сделал. В 1987 году он основал кинокомпанию Classic Films с двумя партнерами с целью распространения в основном художественных фильмов. Позже он стал ассистентом Джона Бейли, оператора и режиссера, а в 1990 году он отправился в Голливуд, чтобы работать с Бейли над научно-фантастической комедией "Поиск разумной жизни во Вселенной". После продажи Classic Films в 1991 году Видрих снова обратил свое внимание на компьютер и возможности, которые он предлагал для создания искусства. Его следующим крупным проектом, в котором он работал в качестве менеджера по производству, был новый фестиваль австрийского кино, впервые проведенный в 1993 году под названием Diagonale. На втором году он также составил базу данных фильмов. Затем появились другие базы данных, связанные с фильмами, и он также участвовал в создании интерактивного CD-ROM. В 1997 году Видрих начал больше концентрироваться на создании собственных фильмов, продюсировав короткометражный фильм "tx transform", который имел большой успех на фестивале Ars Electronica. Он также вернулся к своему сценарию для Heller als der Mond ("Светлее Луны"), который он снял в 1999 году. Премьера фильма состоялась в 2000 году в Роттердаме. Copy Shop был его следующим проектом, и одним из самых успешных на сегодняшний день. После премьеры в 2001 году фильм получил 35 наград, был номинирован на "Оскар" и показан по телевидению и более чем на 200 кинофестивалях. Его следующий короткометражный фильм "Быстрый фильм" также имел большой успех, получил 36 международных наград и был показан более чем на 300 кинофестивалях. В 2001 году он основал компанию checkpointmedia AG и является ее генеральным директором. В 2001 году он продолжил продюсировать фильмы со своей компанией Virgil Widrich Film und Multimediaproduktionen G. m. b. H. Вместе с другими кинематографистами он также основал продюсерскую компанию Amour Fou Film, сосредоточив внимание на артхаусных фильмах молодых режиссеров. В 2004 году Видрих был членом жюри Ars Electronica и стал председателем Ассоциации австрийских кинорежиссеров до 2007 года. Он также является членом Академии австрийского кино. С 2007 по 2010 год Вирджил Видрич преподавал в качестве профессора в Университете прикладного искусства в Вене, преподавая в классе "цифровое искусство". С 2010 года ведущий профессор аспирантуры магистратуры "Искусство и наука". У Вирджила Видриха три сына от супружеской жизни с режиссёром Анжей Саломоновиц, один из которых, Оскар Саломоновиц (род. 2008), известный своей ролью в фильме "Этот фильм - подарок", погиб в 2020 году в результате несчастного случая.
Born in Salzburg, Virgil Widrich spent his childhood in a house that is over 500 years old and stands on the Mönchsberg. While there he became acquainted with artists such as Peter Handke, who was his neighbour, and film director Wim Wenders, a frequent visitor. He gained his first experience with film at a very young age and was given his first camera, a Super 8, at the age of 13. That same year (1980) he made three films, "My Homelife", "Gebratenes Fleisch" and 3 mal Ulf. He followed that with an animated cartoon titled Auch Farbe kann träumen. At the age of 15 he made Monster in Salzburg, on which he worked with actors for the first time. He created the rampaging monster using stop motion photography. In 1983 he began work on Vom Geist der Zeit (Spirit of Time). Even bad grades at school were not enough to prevent him finishing his first feature length movie, which took him 14 months. During this time he also took on a job as an extra and props manager at the Salzburg Festival to finance his films. In 1984 he began to take an interest in computers and programmed a number of simple games. After passing his school leaving exams at the Akademisches Gymnasium in Salzburg he entered the Vienna Film Academy, only to leave again after a matter of weeks to work on the script for a science fiction film which, in the end, he never made. In 1987 he founded the film distributing company Classic Films with two partners with the aim of distributing mainly artistic films. Later on he became assistant to John Bailey, a camera man and director, and in 1990 he went to Hollywood to work with Bailey on the science fiction comedy The Search for Intelligent Life in the Universe. After selling Classic Films in 1991 Widrich again turned his attention to the computer and the possibilities it offered for creating art. His next major project, which saw him working as production manager, was a new festival for Austrian film, held for the first time in 1993 under the name Diagonale. In the second year he also compiled a film database. More databases relating to film followed, and he was also involved in the creation of an interactive CD ROM. In 1997 Widrich started concentrating more on making his own films again, producing the short film "tx transform", which was a great success at the Ars Electronica festival. He also returned to his script for Heller als der Mond ("Brighter than the Moon"), which he filmed in 1999. The film premiered in 2000 in Rotterdam. Copy Shop was his next project, and one of his most successful to date. Following its premiere in 2001 the film won 35 awards, was nominated for the Oscar and was shown on television and at over 200 film festivals. His next short, Fast Film, was likewise very successful, won 36 international awards and was shown on over 300 film festivals. A large number of multimedia projects for companies followed (in 2001 he founded the company, checkpointmedia AG, and is its CEO) and he continued producing films with his company Virgil Widrich Film und Multimediaproduktionen G. m. b. H. Together with other filmmakers he also co founded the production company Amour Fou Film in 2001, focusing on arthouse movies from young directors. In 2004 Widrich was a member of the jury for Ars Electronica and became chairman of the Austrian Film Directors’ Association until 2007. He is also a member of the Academy of Austrian Film. From 2007 to 2010 Virgil Widrich taught as Professor at the University of Applied Arts Vienna, teaching the class of “digital arts”. Since 2010 he is the leading Professor of the post graduate Master Programme "Art & Science". Virgil Widrich has three sons with the film director Anja Salomonowitz, one of whom, Oskar Salomonowitz (born 2008), known for his role in the film "This Movie is a Gift", died in an accident in 2020.
Сценические работы
2012: Концепция (в сотрудничестве с Мартином Хасельбок и Фрэнком Хоффманом), сцены, визуальные эффекты и кинопроекции для "Новых ангелов", премьера которой состоялась 19 ноября 2012 года в Théâtre National du Luxembourg.
2012: Concept (in collaboration with Martin Haselböck and Frank Hoffmann), stage, visuals and film projections for "New Angels", which premiered on November 19, 2012 at the Théâtre National du Luxembourg.