Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мёссинген - город в районе Тюбинген, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен к северу от Швабской Юры, примерно в 13 км к югу от Тюбингена.
Mössingen is a town in the district of Tübingen, in Baden Württemberg, Germany. It is situated north of the Swabian Jura, about 13 km south of Tübingen.
География
Моссинген расположен на северной окраине Швабской Юры в долине Стейнлаха, правого притока Некара. Самая низкая точка городской территории - 435 м над уровнем моря на Untere Mühle (нижней мельнице) на Steinlach, самая высокая точка - на вершине Dreifürstenstein с 853,5 м над уровнем моря.
Mössingen is located on the northern edge of the Swabian Jura in the Valley of the Steinlach, a right tributary of the Neckar. The lowest point of the urban area is 435 m NN at the Untere Mühle (lower mill) on the Steinlach, the highest point is on the top of Dreifürstenstein with 853.5 NN.
Геология
Мёссинген находится в районе закрученной скальной последовательности из глины, песчаников, марлов и известняковых скамётов черной, коричневой и белой юрского периода (Лиас, Доггер и Мальм). Наиболее важными являются более чем 100 м толщиной скалистые известняки Белой Юры, которые составляют хорошо видимый край Швабской Юры. 12 апреля 1983 года после продолжительных дождей в районе Моссингена в районе Хиршкопф (олень), произошло крупнейшее оползень в Баден-Вюртемберге, вызванное слоями различных пород на краю Альбтрауфа. Твердые лаймы хранятся здесь на пластиковых марлях и глинах. Кроме того, природная эрозия постоянно уносит скальный материал, поэтому рано или поздно он неизбежно должен приходить к такому обвалу. 12 мая 2006 года эта территория была включена в список национальных геотопсов. 3 июня 2013 года после прошедших сильных дождей произошло еще одно крупное оползень. Площадь около одного гектара была взята только при оползни в коттеджном поселении Öschingen. Поселение было эвакуировано. Еще больше оползней произошло на юго-западной стороне Фарренберга, на Бухберге, у водопадов Талхайма и на платформах Талхайма.
Mössingen is in the area of a convoluted rock sequence from clays, sandstones, marls and limestone benches of Black, Brown and White Jurassic (Lias, Dogger and Malm). Most important are the more than 100 m thick banked limestones of the White Jura β constituting the highly visible edge of the Swabian Jura. On 12 April 1983, after persistent rains, the largest landslide in Baden Württemberg took place in the Mössingen district at the Hirschkopf (stag head), ) due to the layered conditions of different rocks of the edge of the Alb (Albtrauf). Hard limes are stored here on plastic marls and clays. Furthermore, rock material is continually transported away by natural erosion, so it must come inevitably sooner or later to such a slide. On 12 May 2006, this area was included to the list of National Geotops. Other major landslides occurred, also after previous heavy rainfall, on 3 June 2013. The area of about one hectare was taken solely at the landslide in the Öschingen cottage settlement. The settlement was evacuated then. More landslides occurred on the southwest side of the Farrenberg, on Buchberg, at the Talheim waterfalls and at the Talheim platforms.
Пейзаж
С апреля по июнь различные природные аспекты цветения возникают, начиная с сливы и вишни и заканчивая цветением богатых видами лугов на обрыве Швабской Юры. Склоны близлежащих городов Мёссинген, Альбберге и части Альбворленда, такие как Первый или лес Бастенхардт, лесистые. В частности, в местах, где висят морские водоросли и в местах, где в прошлом были высажены хвойные деревья, через сланцы и доггер. Реки обычно сопровождаются естественными лесами полыни. Небольшие известняковые луга на склонах Браун-Юры напоминают о времени, когда пастушье пастбище играло все еще большую роль.
From April to June, various natural flowering aspects arise starting with the plum and cherry and ending with the flowering of the species rich meadows on the escarpment of the Swabian Jura. The slopes of the nearby city Mössingen, Albberge and parts of Albvorland such as the Firstberg or the Bästenhardt forest, are forested. Specifically, the marl hangs and locations via shale and Dogger/were planted in the past with softwood. The streams are usually accompanied by natural alder ash forests. Small area calcareous grasslands on Brown Jura slopes recall the time when the shepherding still took a greater role.
Охраняемые территории
Части городской зоны с Моссингенским Фарренбергом и Россбергом включают в себя зоны Директивы 92/43/EEC по местообитаниям 7620 343 Albtrauf между Моссингеном и Гённингеном и 7520 341 Albvorland в Моссингене. В эти охраняемые территории включены охраняемые территории Ольга Хайв (Ольга Хайв), оползень на Хиршкопфе (олень), [Филсенберг] и Öschenbachtal. В районе оползня НСГ на Хиршкопфе больше не будет использоваться, чтобы там можно было наблюдать и научно исследовать естественную эволюцию живой природы путем постоянного наблюдения.
Parts of the urban area with the Mössingen Farrenberg and the Roßberg include the 92/43/EEC Habitats Directive areas 7620 343 Albtrauf between Mössingen and Gönningen and 7520 341 Albvorland in Mössingen. The Protected Areas Olga Höhe (Olga Hight), landslip on Hirschkopf (stag head), [Filsenberg] and Öschenbachtal are incorporated into these protected areas. In the area of NSG landslide on Hirschkopf no more use will take place, so that there the natural evolution of living nature can be observed and researched scientifically by permanent observation.
Фауна
В Мёсингене обитает большое разнообразие птиц. Значительными местообитаниями являются высоко структурированные и большие сады. Особенно примечательны богатые популяции редкого мухоловника. Плато Фарренбергса является средой обитания красноспинной креветки и репродуктивным центром мотыльки Euplagia quadripunctaria. На Фильсенберге гнездится совушка. В садах также обитают летучие мыши. В лесу на Альбтрауфе были предусмотрены летучие мыши для укрепления летучих мышей. Там бехштейновская летучая мышь встречается в большом количестве.
Mössingen has a rich variety of avifauna. Significant habitats are highly structured and large orchards. Outstanding are the individual rich populations of the rare collared flycatcher. The plateau of Farrenbergs is a red backed shrike habitat and reproductive center of the Euplagia quadripunctaria moth. On the Filsenberg incubates the woodlark. The orchards are also bat areas. In the woods on the Albtrauf bat boxes have been provided for the establishment of bats. There, the Bechstein's bat is found in large numbers.
Соседствующие общины
Следующие города и муниципалитеты примыкают к городу Мёссинген и принадлежат к округу Тюбинген1 или округу Реутлинген2 и округу Золлерналбкрэйс3 (начиная с северной стороны по часовой стрелке): Нехрен1, Гомаринген1, Реутлинген2, Сонненбюль2, Бурладинген3, Хечинген3, Бодельхаузен1 и Офтердинген1.
The following cities and municipalities adjoin the city Mössingen and belong to district of Tübingen¹ or the Reutlingen county² and the Zollernalbkreis³ (starting clockwise from the north): Nehren¹, Gomaringen¹, Reutlingen², Sonnenbühl², Burladingen³, Hechingen³, Bodelshausen¹ and Ofterdingen¹.
Составляющие сообщества
Город Моссинген состоит из трех районов Моссинген, Ошинген и Талхайм. Районы пространственно идентичны бывшим муниципалитетам с тем же названием. Моссинген включает в себя город Моссинген, деревню Белсен, деревушку Бад-Себастьянсвайлер, дома Зигельхутте и район Бастенхардт. Район Ошинген включает в себя деревню и дома Крумлингмюле. Район Талхайм включает в себя деревню Талхайм и дворы Блейхе, Обермюле, Салпетерхютте и Унтерхютте. В городе есть несколько доказательств бывших, более не населенных мест и доказательств бывших замков: Бух, баня im Butzen, Сент-Йоханнесвейлер и Штейнхофен, доказательства бывшего замка Первый в районе Ошинген и пустынная деревушка в районе Талхайм.
The city Mössingen consists of the three districts Mössingen, Öschingen and Talheim. The neighborhoods are spatially identical to the former municipalities of the same name. Mössingen includes the core city Mössingen, the village Belsen, the hamlet Bad Sebastiansweiler, the houses Ziegelhütte and the district of Bästenhardt. The district Öschingen includes the village and the houses Krümlingmühle. The district Talheim includes the village Talheim and the courtyards Bleiche, Obermühle, Salpeterhütte and Unterhütte. In the city there are several proofs of former, no longer inhabited localities and proofs of former castles: Buch, a bathhouse im Butzen, St. Johannesweiler and Steinhofen, the proofs of former castle First in Öschingen district and the deserted hamlet in the district Talheim.
История
Мессинген впервые упоминается в документе аббатства Лорш ("in pago Alemannorum in Messinger marca") от 774 года. До начала 15 века Мёссинген принадлежал графству Золлерн. После спора между графом Фридрихом XII. и Лорды Оу Моссингена были разграблены и сожжены в начале 15-го века. В результате кладбище Мёссингена было прикреплено высокой стеной и оборонительной башней. 1415 г. граф Фридрих фон Золлерн Мёссинген обязуется в наследство графу Эберхарду фон Вюртембергу. После затяжных переговоров с графом Золерном, в 1441 году Моссинген наконец попал в герцогство Вюртемберг. В 1534 году Ульрих Вюртембергский ввел Реформацию. В результате Тридцатилетней войны произошла война за наследство и революционные войны, которые нанесли серьезный экономический ущерб. Волна эмиграции в конце 18 - начале 19 века в Польшу, Трансильванию и Америку еще больше ослабила этот сайт. 31 января 1933 года Мёссинген получил широкое внимание как место единственного восстания рабочих в Германии против захвата власти Адольфом Гитлером. Глобальная забастовка в Мёсингене, возглавляемая членами Коммунистической партии Германии, привела к 80 арестам. Благодаря росту населения, иммиграции изгоняемых и иностранных и переселенных в Россию немцев, экономический подъем с 1950 года достиг региона. Был построен пригородный город Бэстенхардт. 1 января 1971 года произошло включение муниципалитета Талхайм. Ошинген был зарегистрирован 1 декабря 1971 года. 1 января 1974 года муниципальные права были предоставлены. В результате дальнейшего увеличения населения город был расширен. В Ошингене, Белсен и на окраинах центра города и Bästenhardt возникли крупные жилые районы. Промышленность поселилась в основном на северной стороне и между ядром города и Bästenhardt/Belsen. На вокзале была перестроена ратуша, а старый центр города был пешеходным. Также, чтобы облегчить движение, были построены северное и южное кольца. В 2008 году правительство штата одобрило предложение города, чтобы повысить Мёссинген 1 января 2009 года до Große Kreisstadt.
Mössingen is first mentioned in a document of Lorsch Abbey ("in pago Alemannorum in Messinger marca") from the year 774. Until the early 15th century Mössingen belonged to the Counts of Zollern. After a dispute between Count Friedrich XII. and the Lords of Ow Mössingen was looted and burned in the early 15th century. Consequently, the Mössingen cemetery was attached with a high Wall and a defensive tower. 1415 pledged Count Friedrich von Zollern Mössingen to Count Eberhard von Württemberg. After protracted negotiations with the Count of Zollern, Mössingen came in 1441 finally to the Duchy of Württemberg. In 1534, Ulrich of Württemberg introduced the Reformation. As a result of the Thirty Years' War, the war of succession and the Revolutionary Wars took place and caused serious economic damage. An emigration swell in the late 18th to the early 19th century to Poland, Transylvania and America weakened the site further. Mössingen found widespread attention on 31 January 1933, as the location of the sole workers' uprising in Germany against the seizure of power by Adolf Hitler. The Mössingen general strike, led by members of the Communist Party of Germany, led to 80 arrests. Through population growth, immigration profits by expellees and foreign and resettled Russia German, the economic upturn from 1950 reached the region. A commuter town, Bästenhardt, was built. On 1 January 1971, the inclusion of the municipality Talheim took place. Öschingen was incorporated on 1 December 1971. On 1 January 1974, the municipal rights were awarded. As a result of the further increase in population, the city has been further expanded. In Öschingen, Belsen and at the edges of the core city and Bästenhardt incurred large residential areas. Industry settled primarily on the north side and between the core city and Bästenhardt/Belsen. The town hall was rebuilt at the station, the old city center was pedestrianized. Also, contributed to the traffic exculpatory, North and South ring were built. 2008, the state government approved the proposal of the city, to raise Mössingen on 1 January 2009 to Große Kreisstadt.
Районы
У районов Моссингена сложная и разная история, хотя все, включая городское ядро, принадлежали до 1403 года графству Золлерн, а затем присоединились к Вюртембергу. Здесь они принадлежали Оберамту, а в 1934 году - району Роттенбург. Позднее он стал районом Тюбингена.
The Mössingen neighborhoods have a convoluted and different story, though all including the urban core belonged till 1403 to the county of Zollern and then came to Württemberg. Here they belonged to the Oberamt and 1934 to district Rottenburg. This became later district of Tübingen.
Религии
Мёссинген является протестантским с Реформации. В настоящее время существующие приходы Мартин Лютер, Иоганн и Петр и Павел принадлежат Евангелическо-лютеранской церкви. Кроме того, есть община евангельских пиетистов и Объединенная методистская церковь Христа. Римско-католическая церковь находится в диаспоре. Число католических христиан росло с притоком изгнанных и приезжих рабочих из католических регионов. Расширение католической прихожей сделало необходимым строительство новой церкви в новом центре города. Новоапостольская церковь представлена в Мёсингене с церковью. В районе Белсен регулярно собирается баптистская церковь (баптисты). Зал Царства Свидетелей Иеговы находится в промышленной зоне Шлаттвизен. Мусульмане посещают пятничные молитвы в мечети Энсар Ками на улице Карла Ягги.
Mössingen is Protestant since the Reformation. The currently existing parishes Martin Luther, Johannes and Peter and Paul belong to the Evangelical Lutheran Church. Furthermore, there are a community of evangelical pietists and the United Methodist Church of Christ. The Roman Catholic Church is located in the diaspora. The number of Catholic Christians grew with the influx of expellees and guest workers from Catholic regions. The enlargement of the Catholic parish made a new church in the new city center necessary. The New Apostolic Church is represented in Mössingen with a church. A Baptist church community (Baptists) meets regularly in Belsen district. A Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses is located in the industrial area Schlattwiesen. Muslims attend Friday prayers at the Ensar Camii Mosque in the Karl Jaggy Straße.
Политика
С 1 ноября 1992 года офис Региональной ассоциации Neckar Alb находится в Мёсингене. Город Моссинген имеет согласованную единицу управления с общинами Бодельхаузен и Офтердинген. В региональном плане Мёссинген признан центром и является частью центрального региона Тюбингена. Кроме того, Мёссинген выполняет дополнительные функции на уровне центра среднего уровня.
The office of the Regional Association Neckar Alb is since 1 November 1992 in Mössingen. There is an agreed management unit of the Town of Mössingen with the communities Bodelshausen and Ofterdingen. In the regional plan Mössingen is recognized as a center and is part of the central region of Tübingen. Mössingen leads in addition, relief and supplementary functions at the level of a middle center.
Вершина
Герб был введен в 1952 году бывшим муниципалитетом Мёссингена. Цвета эмблемы - черный и серебряный - предназначены для идентификации бывших членов округа Золерн. Герб показывает на черном фоне с серебряным диагонально вверх влево расширяющуюся волновую полосу, которая разделяет черный герб на правую верхнюю и левую нижнюю панели. В правом верхнем ящике три маленьких геральдических щита. В левой нижней панели изображен серебристый фонтан с общим струей воды. Три геральдических щита в правом верхнем поле должны напоминать о Дрейфюрстенштейне, горе Мёссингена. На Дрейфюрстенштейне границы трех территорий Вюртемберга, Гогенцоллерна и Фюрстенберга столкнулись.
The coat of arms was introduced in 1952 by the former municipality Mössingen. The colors of the emblem black and silver are intended to identify the former membership in the county Zollern. The coat of arms shows on a black background with a silver diagonally upward to the left an extending waveband, which divides the black escutcheon in a right upper and left lower panel. The upper right box are three small heraldic shields. The lower left panel shows a silvery fountain with shared water jet. The three heraldic shields in the right upper field should remember the Dreifürstenstein, the mountain of Mössingen. On Dreifürstenstein the boundaries of the three territories Württemberg, Hohenzollern and Fürstenberg clashed.
Музыка
Священные концерты Мёсингена. Места проведения "Духовных концертов" - три протестантских церкви в Мёсингене и католическая Мариенкирхе. Церковь Петра и Павла имеет отличную акустику и орган Ваймера 1820 года. Для небольших сил, церковь Иоганна в Bästenhardt подходит для небольших отливки. В современной католической Мариенкирхе есть 2 ручных органа.
Sacred concertos Mössingen. Venue of the "Spiritual Concerts" are the three Protestant churches in Mössingen and the Catholic Marienkirche. The Peter and Paul church has excellent acoustics and a Weimer organ from 1820. For smaller forces, the Johannes Church in Bästenhardt is suitable for smaller casts. The modern Catholic Marienkirche has a 2 manual organ of.
Кино
"Lichtspiele Mössingen" считаются одними из самых красивых театров в юго-западной Германии. В серии программ "Кино в пятницу" и "Кино и церковь" (с 1991 года) показываются последние фильмы. Кино несколько раз получало награды.
The "Lichtspiele Mössingen" are regarded as one of the most beautiful theaters in southwestern Germany. The program series "cinema on Friday" and "Cinema & Church" (since 1991) show the latest movies. The cinema was awarded several times.
Мемориалы
С 1985 года мемориальная доска на площади Якоба Стоца напоминает об оппоненте Гитлера Якобе Стоце, который возглавил в качестве авторитетного участника общей забастовки в Мёссингере 31 января 1933 года, один из немногих, кто протестовал против нацистской диктатуры в Германии, за что был приговорен к нескольким годам лишения свободы, но это выжило и после 1945 года участвовало в демократической реконструкции места. с 2003 года. Кроме того, в Langassturnhalle (тренажерный зал) есть еще одна табличка, посвященная всеобщей забастовке в Мёсингене.
Since 1985, a memorial plaque on the Jacob Stotz Square reminds of the communist opponent of Hitler Jacob Stotz, who led as authoritative party to Mössinger general strike of 31 January 1933 one of the few made in Germany 'protests against the Nazi dictatorship for which he was sentenced to several years of imprisonment, but this survived and after 1945 participated in the democratic reconstruction of the site. since 2003. Furthermore, recalls the Langassturnhalle (gym) another plaque on the Mössingen general strike.
Спорт
Основным носителем спортивного духа в Мёсингене является Спортивная ассоциация (SpVgg) Мёсинген (около 2000 членов) с двумя спортивными полями и клубом в Lange Straße/Lichtensteinstraße. Теннисные площадки теннисного клуба Мёсинген расположены рядом с общественным бассейном. В промышленной зоне "Lange Hirschen" есть теннисный зал. Авиационные виды спорта могут выполняться с аэродрома на Фарренберге. Буль, национальный вид спорта Франции, можно играть на двух полях в зеленой зоне на Steinlach.
Main carrier of sportsmanship in Mössingen is the Sports Association (SpVgg) Mössingen (approximately 2,000 members) with two sports fields and a clubhouse in the Lange Straße/Lichtensteinstraße. Tennis facilities of the Mössingen tennis club are located near the public swimming pool. In the industrial area "Lange Hirschen" there is a tennis hall. Aviation sports can be operated from the airfield on the Farrenberg. Boules, the French national sport can be played on two courses in the green area at the Steinlach.
Специальные продукты питания
Пелмени, настоящий Посланник Струдле готовятся местными мясниками и рестораторами все еще сами. Моссингенское пиво: пивоварня Моссингера осталась единственной из семи пивоварен, и в производстве производится все обычные пива от пильснера до пшеничного пива. Для муниципалитетов в районе фруктовых садов в Альбтрауфе характерны коньяки, а также для Мессингена и его подрайонов. Существует несколько заводов по производству спиртного, которые производят даже небольшие количества.
Pelmeni, the true Messenger Strudle are prepared by local butchers and restaurateurs still themselves. Mössingen Beer: The Mössinger brewery has remained as the only brewery of the former seven and brews in the production all usual beers from pilsner to wheat beer. Characteristic of the municipalities in the orchard area at Albtrauf are brandies, as well as for Mössingen and its subsites. Several distilleries exist and produce schnapps of even small quantities.
Сельское хозяйство, лесоводство
В Моссингене до 1995 года также находилось лесозаводское управление. Частичные фермы все еще широко распространены. Высокий приоритет занимает сбор фруктов.
Mössingen was until 1995 also the seat of a forestry office. Part time farms are still widespread. A high priority occupies the Fruit picking.
Коммерческий
Двигатель экономики давно находится в текстильной промышленности. Решающим фактором была ситуация на Steinlach для производства электроэнергии. Одним из основных работодателей была компания PAUSA, текстильная типография, основанная в 1871 году. В 1919 году компания была переименована в PAUSA AG и была закрыта в 2004 году. На втором месте лесо- и металлообрабатывающая промышленность. В Мёсингене в основном работают малые и средние предприятия. Обширные коммерческие районы расположены на юго-западе и севере (Schlattwiesen) центра города. В настоящее время основной акцент делается на торговле и услугах. На окраине центра города расположились многочисленные оптовые рынки. Есть магазины для особых нужд, такие как ювелиры, оптики и магазины игрушек, а также поставщики услуг, такие как финансовые учреждения, страховые компании и медицинские практики.
Engine of the economy has long been in the textile industry. The decisive factor was the situation at the Steinlach for the generation of electricity. One of the main employer was the PAUSA company, a textile printing works, founded in 1871. 1919, it was renamed PAUSA AG and was shut down in 2004. In second place are wood and metal processing industry. In Mössingen there are primarily small and medium sized businesses. Extensive commercial areas are located in the south west and north (Schlattwiesen) of core city. The current main emphasis is in trade and services. At the edge of the city core, numerous wholesale markets have settled. There are shops for the specific needs such as jewelers, opticians and toy stores, but also service providers such as financial institutions, insurance companies and medical practices.
Медиа
В качестве местных газет с соответствующим местным разделом доступны Schwäbisches Tagblatt и Reutlingen General Anzeiger. Раз в неделю выходит официальный журнал города Мёсингена.
As local newspapers with appropriate local section are available the Schwäbisches Tagblatt and the Reutlingen General Anzeiger. Once a week, the official journal of the Town Mössingen appears.
Добыча полезных ископаемых
В карьере на западной окраине района сланцевая порода Черной Юры была разрушена на протяжении многих лет. Другие карьеры находились ниже Хиршкопфа. Там белая юрская известь была разбита для восстановления троп гравия.
In a quarry on the western edge of the district the slate of the Black Jurassic was broken down for many years. Other quarries were located below the Hirschkopf. There White Jurassic lime was broken for the recovery of paths gravel.
Туризм
Несмотря на расположение Мёсингена на реке Альбтрауф, наличие минеральных источников и разнообразные природные особенности, туризм не получил высокого приоритета.
Despite the location of Mössingen on the Albtrauf, the presence of mineral springs and the diverse natural features, tourism has gained not a high priority.
Образование
Мёссинген является важным региональным центром образования. В 1957 году была завершена средняя школа Готлиб Рюле. За этим в 1967 году последовали Friedrich List Realschule и в 1973 году гимназия Quenstedt и специальная школа Flattich. В южном порту всего через 2 года появилась школа для инвалидов (KBS) в составе центра для инвалидов Некар Альб. Другие начальные и средние школы расположены в районах и Bästenhardt Talheim. В 1962-1965 годах евангелическая лютеранская церковь в Вюртемберге построила на северо-востоке от Мёсингена среднюю школу с интернатом, сегодня Evangelische Schulen am Firstwald. В Volkshochschule Tübingen есть филиал в Мёсингене.
Mössingen is an important regional center of education. In 1957 the Gottlieb Rühle secondary school was completed. This was followed in 1967 by the Friedrich List Realschule and 1973, the Quenstedt Gymnasium and the Flattich special school. In the southern port the Physically Handicapped School (KBS) just 2 years later emerged as part of the physically disabled Centre Neckar Alb. Other primary and secondary schools are located in the districts and Bästenhardt Talheim. The Evangelical Lutheran Church in Württemberg built from 1962 to 1965 northeast of Mössingen a secondary school with boarding, today Evangelische Schulen am Firstwald. The Volkshochschule Tübingen maintains a branch office in Mössingen.
Движение транспорта
Bundesstraße 27 соединяет город с северной стороны с Тюбингеном и Штутгартом и с южной стороны с Хечингеном. Из района Талхайм ведет L 385 в качестве проезжей дороги на плато Швабской Юры через Мельчинген. Дорога L 384 соединяет Моссинген с Реутлингеном и соседней рекой Нерен. Северная кольцевая дорога ведет движение на север от Мёссингена. Он был построен за 16 месяцев за 5,061 миллиона евро. С открытием станции 24 июля 1869 года Моссинген был официально подключен к железнодорожной сети. В настоящее время это переломный пункт вдоль железнодорожной линии Тюбинген-Аулендорф, так называемой железной дороги Тюбинген-Сигмаринген. Общественный транспорт обеспечивается Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO). Город расположен в гребне 113. Аэродром (Segelfluggelände Farrenberg) для планеров и легких самолетов расположен на Фарренберге к югу от города.
The Bundesstraße 27 is connecting the city to the north with Tübingen and Stuttgart and to the south with Hechingen. From district Talheim leads L 385 as a pass road to the plateau of the Swabian Jura by Melchingen. The L 384 connects Mössingen with Reutlingen and the neighboring Nehren. A ring road, the north ring leads traffic around the north of Mössingen. It was built in 16 months for 5.061 million €. Mössingen was officially connected with the inauguration of the station on 24 July 1869 to the railway network. It is currently breakpoint along the railway line Tübingen Aulendorf, the so called Tübingen Sigmaringen railway. The Public transport is guaranteed by the Verkehrsverbund Neckar Alb Donau (NALDO). The city is located in the comb 113. An airfield (Segelfluggelände Farrenberg) for gliders and light aircraft is located on the Farrenberg south of the city.
Водоснабжение
Питьевая вода поступает по трубопроводам из Боденского озера. В Талгеме работает насосная станция для повышения давления воды. Ассоциация "Водоснабжение озера Констанца" имеет свою штаб-квартиру в Штутгарте. Водохранилище для питьевого водоснабжения Моссингена лежит на высоте почти 600 метров на Шлоссбукеле. Сточные воды очищаются в сточных водах в Steinlach под Тюбингеном.
The drinking water comes via pipelines from the Lake of Constance. In Talheim runs a pumping station to increase the water pressure. The association Lake Constance Water Supply has its headquarter in Stuttgart. The water reservoir for the drinking water supply of Mössingen is lying on the almost 600 meter high Schlossbuckel. The waste water is treated in the sewage treatment in Steinlach near Tübingen.
Общественные объекты
В Мёсингене есть нотариус. Кроме того, в Мёсингене находится местонахождение фонда KBF, крупнейшего работодателя в Мёсингене.
In Mössingen is a notary. Furthermore, Mössingen is the seat of the Foundation KBF, the largest employer of Mössingen.
Другое
Ураган "Лотар" обрушился на Моссинген 26 декабря 1999 года и нанес серьезный ущерб нескольким лесам. Лес Бастенхардт на западе города был почти полностью разрушен.
The hurricane Lothar raged over Mössingen on 26 December 1999 and led to severe damage in several forests. The Bästenhardt forest in the west of the city was almost completely destroyed.