Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоэн-Нюендорф - город в округе Оберхавел, в Бранденбурге, Германия. Он расположен к северо-западу от Берлина.
Hohen Neuendorf is a town in the Oberhavel district, in Brandenburg, Germany. It is located north west of Berlin.
География
Гоген-Нюендорф расположен на реке Гавел (построен на канале Одер-Хавел) и граничит с берлинскими районами Фрохнау и Хейлигензе на юге, Мюленбекер-Ленд на востоке, Биркенвердер и Ораниенбург на севере, а также Хеннигсдорф и Велтен на западе.
Hohen Neuendorf is situated upon the Havel river (built on the Oder Havel Canal) and is bordered by the Berlin areas Frohnau and Heiligensee to the south, Mühlenbecker Land to the east, Birkenwerder and Oranienburg to the north, and Hennigsdorf and Velten to the west.
История
С момента переезда в пригороды Берлина, который закончился в конце 19-го века, благодаря развитию железной дороги, Хоэн-Нюендорф был небольшим городом с небольшим количеством жителей. Создание железнодорожной станции в Хоген-Нюендорфе на Северном поезде из Берлина в последней четверти 19-го века, благодаря более крупной, богатой соседней деревне Столпе, привело к быстрому развитию Хоген-Нюендорфа параллельно тому, что происходило в Берлине. С ростом роли Хоэн-Нюендорфа как пригородной деревни напротив Столпе (которая оставалась в основном сельскохозяйственной природы), в конечном итоге с (неправильным) размещением железнодорожной остановки последовало акцент на поселении Хоэн-Нюендорфа. Новая станция Хоэн-Нюендорф сегодня часто посещается пользователями Берлинского S Bahn (быстрой железной дороги), в то время как здание старой станции теперь превращено в отель.
Since the suburban move of Berlin which ended in the late 19th century, allowed by the development of the railway, Hohen Neuendorf was a small town with few residents. The creation of a train station in Hohen Neuendorf on the North Train from Berlin in the last quarter of the 19th century, thanks to the larger, richer nearby village of Stolpe, led to a quick development of Hohen Neuendorf paralleled to that occurring in Berlin. With the rising role of Hohen Neuendorf as a commuter village across from Stolpe (which stayed largely agricultural in nature), it was finally with the (mis)placement of the train stop that emphasis on the settlement of Hohen Neuendorf ensued. The new Hohen Neuendorf station today is frequented by the users of Berlin's S Bahn (rapid railway), while the old station's building has now been changed into a hotel.
Пограничный переход в Западном Берлине
Муниципалитет делился своими границами с бывшим Западной Берлин, и поэтому в течение 1961 1990 он был отделен от него Берлинской стеной. В период с 1 января 1988 года по 30 июня 1990 года деревня Столпе, входящая в состав города Хоэн-Нюендорф, служила восточногерманским пограничным пунктом для автомобилей, путешествующих между Западной Берлинской областью и Восточногерманской Демократической Республикой (ВДР) или Западногерманской Федеративной Республикой Германии. На этот транспорт распространялись правила межзонального транспорта, которые соответствовали специальным правилам Транзитного соглашения (1972) для транспорта между Западной Германией и Западной Берлинской областью. После 9 ноября 1989 года восточные проверки постепенно были смягчены в выборочные проверки и, наконец, отменены 30 июня 1990 года, в день введения валютного, экономического и социального союза между ГДР и ФРГ.
The municipality shared its borders with the former West Berlin, and so during 1961 1990 it was separated from it by the Berlin Wall. Between 1 January 1988 and 30 June 1990 Hohen Neuendorf's component village of Stolpe served as East German border crossing for cars travelling between West Berlin and the East German Democratic Republic) or the West German Federal Republic of Germany. The traffic was subject to the Interzonal traffic regulations, which followed the special regulations of the Transit Agreement (1972) for traffic between West Germany and West Berlin. After 9 November 1989 eastern controls were gradually eased into spot checks and finally abolished on 30 June 1990, the day the Monetary, Economic and Social Union between the GDR and the FRG was introduced.
Спорт
RU Hohen Neuendorf, клуб регби, выступает на втором уровне немецкого клубного регби, 2-й Регби Бундеслиги Север/Восток, получив повышение в лигу в 2008 году.
The RU Hohen Neuendorf, a rugby union club, competes at the second tier of German club rugby, the 2nd Rugby Bundesliga North/East, having earned promotion to the league in 2008.