Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Нью-Йорке, США. Восточная сторона горы состоит из кучи массивных валунов, часто размером с дома, которые достигают высшей точки в 50-футовой скале (15 м) на уровне приблизительно 1000 футов (305 м). Прямой подъем с берега озера Hessian Lake на Perkins Memorial Drive на вершине требует увеличения примерно на 1000 футов (305 м) примерно на 1 км. С вершины можно увидеть Манхэттен и памятник на Хай-Пойнт в Нью-Джерси.
Mountain in New York, United States
The steep eastern face of the mountain overlooks the Hudson River. The eastern side of the mountain consists of a pile of massive boulders, often the size of houses, that culminate in a 50 feet (15 m) cliff face at approximately the 1000 feet (305 m) level. A direct scramble from the shore of Hessian Lake to Perkins Memorial Drive on the summit requires a gain of about 1000 feet (305 m) in roughly 0.8 mile (1 km). From the summit, one can see as far as Manhattan, and the monument on High Point in New Jersey.
История
Гора Медведь исторически была известна как "Гора Медведя" и "Гора Хлебных Таблиц". Гора Медведь когда-то была главным местом для прыжков на лыжах в Соединенных Штатах. Из-за своей репутации места для прыжков на лыжах, Гора Медведей рассматривалась как возможный объект для проведения зимних Олимпийских игр 1932 года, которые проходили в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк. На протяжении десятилетий трасса для прыжков на лыжах не использовалась, а каменные ступеньки, встроенные в восточную сторону горы, теперь разрушаются. Во время Второй мировой войны здесь проводились весенние тренировки "Бруклин Доджерс". В 1928 году Комиссия по государственному парку Пэлисадес построила на горе стальную пожарную вышку Aermotor LS40 высотой 18 метров. Спустя семь лет он был снесён, чтобы освободить место для строительства Мемориальной башни Перкинса, которая была возведена в честь Джорджа В. Перкинса-старшего, который был первым президентом комиссии по межгосударственному парку Palisades. Мемориальная башня была подарком вдовы Перкинса и их сына. Башня использовалась в качестве метеостанции и пожарной смотровой до 1953 года. В 1990 году семья Перкинсов согласилась пожертвовать 650 000 долларов США на шестилетний период для обслуживания башни. Впоследствии башня была полностью отреставрирована и вновь открыта для посещения.
Bear Mountain was historically known as "Bear Hill" and "Bread Tray Mountain". Bear Mountain was once the premier ski jumping site in the United States. Because of its reputation as a ski jumping location, Bear Mountain was considered as a possible site for the 1932 Winter Olympics, which were held in Lake Placid, New York. The ski jump run has not been used in decades, and its stone steps built into the eastern side of the mountain are now crumbling. During World War II, the Brooklyn Dodgers held their spring training here. In 1928, the Palisades State Park Commission built a 60 feet (18 m) Aermotor LS40 steel fire lookout tower on the mountain. It was taken down seven years later to make room to build the Perkins Memorial Tower which was erected in honor of George W. Perkins Sr., who was the first president of the Palisades Interstate Park Commission. The memorial tower was a gift of Perkins's widow and their son. The tower was used as a weather station and fire lookout until 1953. In 1990, the Perkins family agreed to donate $650,000 over a six year period to maintain the tower. The tower was later completely renovated and re opened to the public.