Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Хосе Мухика (муксика; родился 10 мая 1984) - венесуэльский бывший профессиональный бейсболист. Он играл в МЛБ за Кливленд Индианс, Сан-Диего Падрес, Флориду / Майами Марлинс, Сент-Луис Кардиналс, Бостон Ред Сокс, Окленд Атлетикс и Детройт Тайгерс .
Venezuelan baseball player (born 1984)
Edward José Mujica (muˈxika; born May 10, 1984) is a Venezuelan former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Cleveland Indians, San Diego Padres, Florida/Miami Marlins, St. Louis Cardinals, Boston Red Sox, Oakland Athletics and Detroit Tigers.
Кливлендские индейцы
Мухика первоначально подписал с Индианцами как незаписанный свободный агент в октябре 2001 года. Он быстро стал одним из лучших питчеров в организации Кливленда. Мухика начал свою карьеру в качестве стартера в Сан-Фелипе, Берлингтоне и Лейк-Конти в 2002, 2003 и 2004 годах. В составе "Буффало" он был 31 с пятью спасением, с результатом 2.48 в гонке, 29 ударами и пятью ходами за 32 2/3 ининга. Дебютировал в высшей лиге с Кливлендом 21 июня, Мухика не сдавал заработанный зачет в 2006 году до своего четвертого появления с Индианцами, 14 июля, серия 43 1/3 последовательных игр (19 для Акрона, 19 2/3 для Буффало и 4 2/3 для Кливленда). Мухика одержал победу в первой в истории регулярной игре сезона на Citi Field против Нью-Йорк Метс 13 апреля 2009 года.
Mujica originally signed with the Indians as an undrafted free agent in October, 2001. He quickly became one of the top pitching prospects in the Cleveland organization. Mujica began his career as a starter with San Felipe, Burlington and Lake County in 2002, 2003, and 2004. For Buffalo, he was 3–1 with five saves, a 2.48 ERA, 29 strikeouts, and five walks in 32 2/3 innings. He made his major league debut with Cleveland on June 21, Mujica did not surrender an earned run in 2006 until his fourth appearance with the Indians, on July 14, a streak of 43 1/3 consecutive innings (19 for Akron, 19 2/3 for Buffalo and 4 2/3 for Cleveland). Mujica was awarded the win in the first ever regular season game at Citi Field against the New York Mets on April 13, 2009.
Флорида/Майами Марлинс
После сезона 2010 года Мухика был обменен на Райана Уэбба в "Марлинз" за Камерона Мэйбина. В 2011 году Мухика сыграл в 67 матчах, закончил с 96, имел 63 штракаута и ERA 2,96. 30 июня 2012 года Мухика был помещен в список инвалидов на 15 дней после того, как линейный диск со стороны противника Пласидо Поланко ударил пятый палец на правой ноге; рентген подтвердил перелом пальца.
Following the 2010 season, Mujica was traded with Ryan Webb to the Marlins for Cameron Maybin. In 2011, Mujica appeared in 67 games, finished with a 9 6 record, had 63 strikeouts and an ERA of 2.96. On June 30, 2012, Mujica was placed on the 15 day disabled list after a line drive from opponent Plácido Polanco struck the fifth toe on his right foot; X rays confirmed a fractured toe.
Сент-Луис Кардиналы
31 июля 2012 года Мухика был передан в Сент-Луис Кардиналс за третьего игрока Зака Кокса. Он использовался в основном в 7-м тайме игр для команды. В 2013 году, когда закрыватель Джейсон Мотте получил травму, а Митчелл Боггс потерял свою эффективность, Мухика стал новым закрывателем (около середины апреля) и начал собирать спасательные удары в своей новой роли. 14 июля 2013 года было подтверждено, что Мухика заменит своего коллегу Кардинала Адама Уэйнрайт в Матче всех звезд 2013 года, который выступал две ночи ранее против Чикаго Кабс. Это был первый матч Мухики в его карьере. Однако его не вызвали на подачу. Он стал свободным агентом после 2013 Мировой серии 31 октября 2013 года.
On July 31, 2012, Mujica was traded to the St. Louis Cardinals for minor league third baseman Zack Cox. He was used primarily in the 7th inning of games for the team. In 2013, when the Cardinals closer Jason Motte was injured and set up man Mitchell Boggs lost his effectiveness, Mujica became the new closer (around mid April) and began collecting saves in his new role. On July 14, 2013, it was confirmed that Mujica would replace fellow Cardinal Adam Wainwright in the 2013 All Star Game, who had pitched two nights before against the Chicago Cubs. It was Mujica's first All Star Game appearance of his career. He was not called on to pitch, however. He became a free agent after the 2013 World Series on October 31, 2013.
Бостон Ред Сокс
5 декабря 2013 года Мухика согласился на двухлетний контракт с Бостон Ред Сокс на сумму 9,5 миллионов долларов, до завершения физического обследования. Контракт стал официальным 7 декабря. Он был назначен для назначения Бостоном 8 мая 2015 года.
On December 5, 2013, Mujica agreed to a two year, $9.5 million contract with the Boston Red Sox, pending the completion of a physical examination. The contract became official on December 7. He was designated for assignment by Boston on May 8, 2015.
Окленд Атлетикс
9 мая 2015 года он был передан в "Окленд Атлетикс" в обмен на игрока, который будет назван позже, или наличные.
On May 9, 2015, he was traded to the Oakland Athletics in exchange for a player to be named later or cash.
Филадельфийские Филлис
17 декабря 2015 года Мухика подписал контракт с "Филадельфийскими Филлиз", получив приглашение на весеннюю тренировку. 29 марта 2016 года он был освобожден и через день подписал контракт. Его освободили 14 июля после того, как он попросил об освобождении. Он показал средний результат в 3,69 в 39 инингах на уровне AAA.
On December 17, 2015, Mujica signed a minor league contract with the Philadelphia Phillies, receiving an invitation to spring training. He was released on March 29, 2016 and re signed a day later. He was released on July 14 after requesting his release. He posted an ERA of 3.69 in 39 innings at the AAA level.
"Канзас Сити Роялс"
15 июля 2016 года Мухика подписал контракт с "Канзас Сити Роялс". Его освободили 10 августа. 3 августа он был отозван из "Толедо Мад Хенс" в Детройте, чтобы заменить Майкла Фулмера, который был помещен в 10-дневный список инвалидов. На момент отзыва Мухика сыграл в 46 матчах за "Толедо", показав рекорд 11, 12 спасений и 2.35 ЭРА в 46 инингах.
On July 15, 2016, Mujica signed a minor league contract with the Kansas City Royals. He was released on August 10. On August 3, he was recalled from the Toledo Mud Hens by Detroit to replace Michael Fulmer, who was placed on the 10 day disabled list. At the time of his recall, Mujica had appeared in 46 games for Toledo, posting a 1–1 record, 12 saves, and a 2.35 ERA in 46 innings.
Второй этап в Сент-Луисе
31 января 2018 года Мухика подписал контракт с "Сент-Луис Кардиналс". Он стал свободным агентом после окончания сезона.
On January 31, 2018, Mujica signed a minor league contract to return to the St. Louis Cardinals. He became a free agent after the season ended.
Леонс де Юкатан
Мухика провел сезон 2019 года в "Леонес де Юкатан" Мексиканской бейсбольной лиги и стал свободным агентом после сезона.
Mujica spent the 2019 season with the Leones de Yucatan of the Mexican Baseball League and he became a free agent after the season.
Стиль бросания
Мухика в основном является двумя питчером, используя четыре шва быстрый мяч на 90 93 миль в час и сплиттер на 86 89. У него также есть двухшёвый быстрый мяч в том же диапазоне скорости, что и его четыре шёма, и слайдер в низких 80-х. Левшами пользуются большинство сплиттеров; в 2011 году они составляли более половины бросков, которые он бросал левшам. Правые игроки, как правило, видят больший ассортимент пич, включая слайдер (который Мухика редко использует против левшей).
Mujica is mainly a two pitch pitcher, utilizing a four seam fastball at 90 93 mph and a splitter at 86 89. He also has a two seam fastball in the same velocity range as his four seamer, and a slider in the low 80s. Lefties see a very heavy diet of splitters; in 2011, they constituted more than half of the pitches he threw to left handers. Right handed hitters tend to see a greater assortment of pitches, including the slider (which Mujica rarely uses against lefties).