Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ученый-почвенник Хью Хаммонд Беннетт (15 апреля 1881 года - 7 июля 1960 года) был пионером в области сохранения почв в Соединенных Штатах Америки. Он был главой Службы охраны почв, федерального агентства, теперь называемого Службой охраны природных ресурсов. Беннетт родился вблизи Уэйдсборо в округе Ансон, Северная Каролина и окончил Университет Северной Каролины в 1903 году. Сразу после окончания университета он стал геодезистом и проводил исследования почв как в Соединенных Штатах, так и в других странах, что в конечном итоге убедило его в том, что эрозия почв является серьезной проблемой, с которой сталкивается планета.
American soil scientist
Hugh Hammond Bennett (April 15, 1881 – July 7, 1960) was a pioneer in the field of soil conservation in the United States of America. He was the head of the Soil Conservation Service, a federal agency now referred to as the Natural Resources Conservation Service. Bennett was born near Wadesboro in Anson County, North Carolina and graduated from the University of North Carolina in 1903. Immediately upon graduation, he became a soil surveyor, and conducted soil studies, both in the United States and in other countries, that eventually convinced him that soil erosion was a serious problem facing the planet.
Консервационизм
В 1905 году в округе Луиза, штат Вирджиния, работая в почвенном обследовании для Министерства сельского хозяйства США, субъект впервые осознал связь между качеством почвы и эрозией. К 1920-м годам Беннетт активно писал о эрозии почв для популярных журналов и научных журналов, его работы появлялись в таких изданиях, как Country Gentleman и Scientific Monthly. Его мнения были встречены возражениями некоторых коллег, один из которых заявил: "Почва - это единственный неразрушимый актив, которым обладает нация. Это единственный ресурс, который не может быть исчерпан". Он соавтор публикации Министерства сельского хозяйства США в 1928 году под названием "Эрозия почв: национальная угроза", которая считалась его самой влиятельной работой и привлекла внимание представителя Джеймса П. Бьюкенена из Техаса. Бьюкенен, который был членом Комитета по ассигнованиям Палаты представителей США, помог получить финансирование в 1929 году для исследований эрозии почв в Соединенных Штатах. Беннетт также сыграл важную роль в формировании Американского общества охраны почв (ныне Общество охраны почв и воды).
In 1905 at Louisa County, Virginia employed in a soil survey for the U. S. Department of Agriculture, the subject first realized the link between soil quality and erosion. By the 1920s, Bennett was actively writing about soil erosion for popular magazines and scientific journals, with works appearing in publications like Country Gentleman and Scientific Monthly. He found his opinions opposed by some colleagues, a supervisor stating, "The soil is the one indestructible asset the nation possesses It is the one resource that cannot be exhausted." He co wrote a United States Department of Agriculture publication in 1928 titled Soil Erosion: A National Menace, which was regarded as his most influential work and garnered the attention of Representative James P. Buchanan of Texas. Buchanan, who was a member of the United States House Committee on Appropriations, helped obtain funding in 1929 for soil erosion studies in the United States. Bennett was also instrumental in the formation of the Soil Conservation Society of America (now the Soil and Water Conservation Society).