Saint Errant

Введение

Saint Errant - это сборник рассказов Лесли Чартериса, впервые опубликованный в 1948 году издательством The Crime Club в Соединенных Штатах и в 1949 году издательством Hodder and Stoughton в Великобритании. Это была 28-я книга, в которой рассказываются приключения Саймона Темплара, известного как "Святой", и первый сборник рассказов о Святом с 1939 года "Счастливый дорожник". Несколько историй были основаны на тогдашних комиксах о Святых, а история "Джудит" была впервые опубликована в 1934 году (версия, представленная в этой книге, была пересмотрена и обновлена, как и несколько других историй, которые были первоначально опубликованы в 1930-х годах). Saint Errant был первым из нескольких тематических сборников рассказов, которые Чартерс опубликовал в течение следующего десятилетия, после того, как автор решил сосредоточиться на формате рассказа о приключениях тамплиеров, а не на романах и новеллах. В случае с Сент-Эррантом, каждая история сосредоточена на разных знакомых женщинах тамплиеров. Это была последняя книга, в которой появилась давняя любовь и партнерша Темплера, Патриция Холм, повторяющийся персонаж, относящийся к первому роману о Святом, но который только несколько раз появлялся в истории за предыдущее десятилетие. Чартерис решил, что Темплер больше не должен быть связан только с одной женщиной (хотя он наслаждался романтическими флиртами в нескольких предыдущих книгах, таких как "Святой видит сквозь", предполагая, что его отношения с Холмом были неисключительными). Позже авторы продолжения не вернули Холм в сериал (в первую очередь из-за того, что большинство поздних книг были адаптациями сериала 1960-х годов, в которых она не появилась), хотя Чартерис попытался опубликовать роман "Дама святых" (1979), и Холм появляется в этой работе. В последней книге серии, "Спасание для святого" (1983), также есть краткая ссылка на Холма, в которой указано, что Холм покинул отношения с тамплиерами некоторое время назад. В Saint Errant Холм появляется в рассказах "Ирис", "Лида" и "Луэлла", прежде чем покинуть сериал. Большинство историй относятся к жанру мистических / криминальных романов, за исключением заключительной истории "Рассвет", которая включает в себя сверхъестественные элементы. "Рассвет" также разрушает четвертую стену, когда тамплиеры упоминают Чартериса и его истории в диалоге. После этого выпуска серия книг о Святом была приостановлена; следующий сборник рассказов Саймона Темплера появился только в 1953 году, хотя персонаж продолжал появляться в радио-игр и комиксах в течение этого промежутка. Все дальнейшие книги о святых использовали формат рассказа до того, как в 1963 году была опубликована "Вендетта для святого". Некоторые более поздние переиздания книги, такие как переиздание 1981 года Ace Charter, изменяют название, чтобы читать The Saint Errant.

Saint Errant is a collection of short stories by Leslie Charteris, first published in 1948 by The Crime Club in the United States and in 1949 by Hodder and Stoughton in the United Kingdom. This was the 28th book to feature the adventures of Simon Templar, alias "The Saint", and the first Saint short story collection since 1939's The Happy Highwayman. Several of the stories were based upon the then current Saint comic strip, while the story "Judith" was first published in 1934 (the version featured in this book has been revised and updated, as have several other stories which were originally published in the 1930s). Saint Errant was the first of several themed story collections that Charteris would publish over the next decade, the author having decided following Call for the Saint to focus on the short story format for Templar's adventures, rather than novels and novellas. In the case of Saint Errant, each story focuses on a different female acquaintance of Templar's. This was the final book to feature Templar's longtime love interest and partner, Patricia Holm, a recurring character dating back to the first Saint novel, but who had only made a few story appearances over the preceding decade. Charteris decided that Templar should no longer be tied down to just one woman (although he had enjoyed romantic dalliances in several previous books, such as The Saint Sees it Through, suggesting his relationship with Holm was non exclusive). Later continuation writers would not bring Holm back to the series (due primarily to most later books being adaptations of the 1960s TV series, in which she did not appear), although Charteris did attempt to get the novel The Saint's Lady (1979) published, and Holm appears in that work. There is also a brief reference to Holm in the final book of the series, Salvage for the Saint (1983), in which it is indicated that Holm left the relationship with Templar some time previously. In Saint Errant, Holm appears in the stories "Iris", "Lida" and "Luella," before making her exit from the series. Most of the stories fall in the mystery/crime genre, except the closing story, "Dawn," which incorporates supernatural elements. "Dawn" also breaks the fourth wall by having Templar reference Charteris and his stories in dialogue. The Saint book series went on hiatus after this release; the next Simon Templar story collection would not appear until 1953, although the character continued to appear in radio plays and comic strips during the interval. All further Saint books used the short story format until Vendetta for the Saint was published in 1963. Some later reprint editions of the book, such as the 1981 reissue by Ace Charter, modify the title to read The Saint Errant.

Телевизионные адаптации

Все, кроме двух историй из этой коллекции, легли в основу эпизодов телесериала "Святой" 1962-69 годов. Во всех случаях названия эпизодов не включали субтитры оригинальных историй. Во время второго сезона "Юдит" вышла в эфир 3 октября 1963 года, за ней последовали "Тереза" 10 октября, "Ирис" 7 ноября и "Луэлла" 23 января 1964 года. "Лусия" была переименована в "София" и вышла в эфир 27 февраля 1964 года. В течение третьего сезона "Лида" вышла в эфир 15 октября 1964 года, а "Джанни" последовала 22 октября.