Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пенси-ла (Pensi Pass) - горный перевал в Ладах, находящийся на территории Союза Индии, который известен как Ворота в Занскар. Пенси Ла находится над уровнем моря и соединяет область долины Суру с регионом долины Занскар. Вершина в этом конце долины Суру, единственная вершина, которую можно увидеть, высока, в то время как гора к северу находится в 25 км от монастыря Рангдум.
Pensi la (Pensi Pass) is a mountain pass in the Ladakh union territory of India, which is known as the Gateway to Zanskar. Pensi La is above sea level and connects the Suru Valley region to the Zanskar Valley region. The summit at this end of the Suru Valley, the only peak which can be seen, is high, while the mountain to the north is The pass is about 25 km from Rangdum Monastery.
География
К западу от водосбора Пенси-Ла протекает река Суру, важный приток Инда, который встречается в Каргиле. Ледник Дранг Друнг на восточном фланге Пенси Ла является источником реки Стод или Дода, которая впадает в долину Падум и сливается с Царап Чу, образуя реку Занскар. "Спуск с Пенси Ла в долину Стод [в Занскаре] более крут, чем подъем с Рангдум Гомпы, но не слишком сложный. Дорога извилисто извилистая, и ее можно пересечь пешком, чтобы добраться до реки. На склонах можно увидеть дикую рабарбу. Обычно используемый маршрут похода следует по дороге на левом берегу Стода (или Дода). - Да . - Да . Трава у подножия Пенси Ла дает хорошие пастбища, и это прекрасное место для кемпинга. Пенси Ла также является воротами в Падум, штаб-квартиру подрайона Занскар Каргильского района. 240 км дорога, соединяющая город Каргил с Падумом через Пенси Ла, открыта в период с мая по октябрь. До постройки современной дороги, по-видимому, проход был открыт только три месяца в году из-за сильного снегопада.
To the west of Pensi La watershed flows the Suru River, an important tributary of the Indus, which it meets at Kargil. The Drang Drung Glacier on the eastern flank of Pensi La is the source of Stod or Doda River, which flows into the Padum Valley, and joins with Tsarap Chu to form the Zanskar River. <blockquote>"The descent from the Pensi La into the Stod Valley [in Zanskar] is steeper than the climb up from Rangdum Gompa, but not too difficult. The road winds about with many hairpin turns, which can be cut across on foot, to the river below. Wild rhubarb can be seen growing on the slopes. The generally used trekking route follows the road on the left bank of the Stod (or Doda). . The grass at the foot of the Pensi La furnishes a good pasturage and this is a fine camping spot. "</p></blockquote> Pensi La is also the gateway to Padum, the headquarters of Zanskar sub division of Kargil district. A 240 km road connecting Kargil town to Padum through the Pensi La is open between May and October. Before the modern road was built, the pass, apparently, used to be open only three months of the year because of heavy snows.