Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеффри Пол Чан (19 августа 1942 - 11 января 2022) - американский писатель и ученый. Он был профессором азиатско-американских исследований и английского языка в Государственном университете Сан-Франциско в течение 38 лет до выхода на пенсию в 2005 году.
American author and scholar (1942–2022)
Jeffery Paul Chan (August 19, 1942 – January 11, 2022) was an American author and scholar. He was a professor of Asian American studies and English at San Francisco State University for 38 years until his retirement in 2005.
Биография
Чан был соучредителем кафедры азиатско-американских исследований в Государственном университете Сан-Франциско и дважды занимал должность первого председателя кафедры. Вместе с другими авторами Фрэнком Чином, Лоусоном Фусао Инадой и Шон Вонгом Чан редактировал два издания новаторской антологии азиатско-американской литературы "Aiiieeeee! Антология азиатских американских писателей, которая помогла представить азиатских американских авторов как достойных серьезного изучения. Для выполнения этой задачи этот квартет сформировал проект "Комбинированные азиатские ресурсы" (CARP), который помог вновь представить и посмертно переиздать старые работы азиатских американских авторов, такие как "No No Boy" Джона Окады и "Ешьте чашку чая" Луиса Чу, для которых Чан написал предисловие. Чан также придумал термин "расистская любовь" (вместе с Чин) для выражения того, как азиаты стереотипируются в чрезмерно позитивных отношениях, которые так же вредны, как и негативные стереотипы, используемые против чернокожих, латиноамериканцев и коренных американцев. Его брат Майкл Пол Чан, актер и один из основателей Азиатско-американской театральной компании, где Фрэнк Чин был ведущей фигурой, и где Джеффри Пол служил в совете директоров компании. Чан также написал комедийную пьесу "Bunnyhop", которая была выпущена East West Players в сезоне 1977-1978. После борьбы с раком Чан скончалась 11 января 2022 года в возрасте 79 лет.
Chan was a co founder of the Asian American studies department at San Francisco State University, and has twice served as first chair of the department. With fellow authors Frank Chin, Lawson Fusao Inada, and Shawn Wong, Chan edited two editions of the groundbreaking anthology of Asian American literature, Aiiieeeee! An Anthology of Asian American Writers, which helped introduce Asian American authors as worthy of serious study. This quartet had formed the Combined Asian Resources Project (CARP) to accomplish this task, which helped reintroduce and posthumously republish older works by Asian American authors, such as John Okada's No No Boy and Louis Chu's Eat a Bowl of Tea, for which Chan penned a forward (foreword). Chan also coined the term racist love (with Chin) to express the ways Asians are stereotyped in overly positive ways that are just as damaging as the negative stereotypes used against blacks, Latinos and Native Americans. His brother is Michael Paul Chan, an actor, and a founding member of the Asian American Theater Company, where Frank Chin was a leading figure, and where Jeffery Paul served on the Board of Directors for the company. Chan also wrote a comedic play, "Bunnyhop", which was produced by East West Players during their 1977–1978 season. After a battle with cancer, Chan died on January 11, 2022, at the age of 79.