Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заместитель министра по безопасности пищевых продуктов - это должность в Министерстве сельского хозяйства США, отвечающая за надзор за политикой и программами Службы безопасности и инспекции пищевых продуктов. Заместитель секретаря председательствует в руководящем комитете Кодекса США, который дает указания делегациям США в Комиссии Кодекса пищевых продуктов. Служба безопасности и инспекции пищевых продуктов отвечает за обеспечение национального поставок мяса, птицы и обработанных яичных продуктов безопасными и правильно маркированными и упакованными. Заместитель министра безопасности пищевых продуктов назначается президентом и утверждается Сенатом США. Заместитель секретаря выбирается из числа лиц, имеющих специальную подготовку или значительный опыт работы в области безопасности пищевых продуктов или программ общественного здравоохранения. Должность была создана Законом о реорганизации Департамента сельского хозяйства 1994 года, подписанным в октябре 1994 года.
The Under Secretary for Food Safety is a subcabinet position within the United States Department of Agriculture responsible for oversight of the policies and programs of the Food Safety and Inspection Service. The Under Secretary chairs the U. S. Codex Steering Committee, which provides guidance to U. S. delegations to the Codex Alimentarius Commission. The Food Safety and Inspection Service is responsible for ensuring the nation's supply of meat, poultry, and processed egg products are safe and correctly labeled and packaged. The Under Secretary of Food Safety is appointed by the President and confirmed by the U. S. Senate. The Under Secretary is selected from among individuals with specialized training or significant experience in food safety or public health programs. The position was created by the Department of Agriculture Reorganization Act of 1994, signed into law in October 1994.
Подсекретаря
Доктор Хосе Эмилио Эстебан - шестой и нынешний заместитель министра безопасности пищевых продуктов. Он был приведен к присяге 4 января 2022 года. Предыдущие заместители секретаря включают доктора Минди Брашерс (март 2020 года - январь 2021 года), доктора Элизабет Хаген (август 2010 года - декабрь 2013 года), Ричарда Аллена Рэймонда (июль 2005 года - январь 2009 года), Эльзу А. Мурано (октябрь 2001 года - декабрь 2004 года) и Кэтрин Вотеки (июль 1997 года - январь 2001 года). С 1 декабря 2004 года по 15 июля 2005 года Мерл Д. Пирсон занимал должность исполняющего обязанности заместителя секретаря. Администратор Службы безопасности и инспекции пищевых продуктов Майк Тейлор стал исполняющим обязанности заместителя секретаря с октября 1994 года по ноябрь 1996 года.
Dr. Jose Emilio Esteban is the 6th and current Undersecretary of Food Safety. He was sworn in on January 4, 2022. Previous Under Secretaries include Dr. Mindy Brashears (March 2020–January 2021), Dr. Elisabeth Hagen (August 2010–December 2013), Richard Allen Raymond (July 2005–January 2009), Elsa A. Murano (October 2001–December 2004) and Catherine Woteki (July 1997–January 2001). From December 1, 2004 until July 15, 2005, Merle D. Pierson was Acting Under Secretary. The then incumbent Food Safety and Inspection Service Administrator, Mike Taylor, became the acting Under Secretary from October 1994 to November 1996.