Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский фотограф и фотограф-документалист Мервин Бишоп (род. июль 1945 года) - австралийский фотограф-документалист. В 1962 году он стал одним из первых австралийских аборигенов, работавших в столичной ежедневной газете, и одним из первых, кто стал профессиональным фотографом. В 1971 году, через четыре года после окончания курса, он был назван австралийским фотографом года. Он продолжил работать фотографом и лектором.
Australian news and documentary photographer
Mervyn Bishop (born July 1945) is an Australian news and documentary photographer. Joining The Sydney Morning Herald as a cadet in 1962 he was the first Aboriginal Australian to work on a metropolitan daily newspaper and one of the first to become a professional photographer. In 1971, four years after completing his cadetship, he was named Australian Press Photographer of the Year. He has continued to work as a photographer and lecturer.
Ранние годы
Мервин Бишоп, человек из племени Мурри, в Брюаррине на северо-западе Нового Южного Уэльса. Его отец, "Минти" Бишоп, был солдатом и стрижником, а сам родился от матери аборигены и отца индийца-панджаби. В 1950 году "Минти" получила "официальный сертификат освобождения, который позволял "более продвинутым" аборигенам жить отдельно от миссионеров-чернокожих в послевоенной Австралии". Это позволило семье жить среди "обычных" людей в Брейваррине. В этом документе содержалась ловушка, что освобожденные от уплаты налогов аборигены должны были "отрезать свои связи со своей старой культурой". В 1963 году, когда он учился в старшей школе, он начал "записывать историю семьи с помощью камеры - сначала Kodak 620 его матери, а затем японской 35-мм камеры, которую он купил за 15 фунтов стерлингов". Он переехал в Дубо, когда ему было 14 лет, чтобы закончить среднюю школу в Дубо.
Mervyn Bishop, a Murri man, in Brewarrina in north west New South Wales. His father, "Minty" Bishop, had been a soldier and shearer, and was himself born to an Aboriginal mother and a Punjabi Indian father. In 1950, "Minty" gained an "official exemption certificate which permitted 'more advanced' Aborigines to live apart from mission blackfellas in post war Australia". This enabled the family to live among "ordinary" people in Brewarrina. The catch to this certificate was that the exempt Aboriginal people were expected to "sever their ties with their old culture". or 1963,
By high school he had started "chronicling the family with a camera – first his mother's Kodak 620 and, then a 35mm Japanese camera he bought for £15". He moved to Dubbo when he was 14 to finish his high school at the Dubbo High School.
Карьера
Бишоп начал свою карьеру в качестве фотографа-кадета в The Sydney Morning Herald в 1962 году, первым аборигеном, нанятым газетой. В 2004 году он остался единственным фотографом-авторобином, нанятым газетой. Считается, что это "символическое рождение земельных прав".
Bishop began his career as a cadet photographer with The Sydney Morning Herald in 1962, the first Aboriginal photographer hired by the paper, In 2004, he remained the only indigenous photographer to have been employed by the paper. has been seen as capturing "the symbolic birth of landrights".
Награды
1971: Он выиграл премию Nikon Walkley Australian Press Photographer of the Year за фотографию Life and Death Dash, которая появилась на первой странице Herald в январе 1971 года, изображая монахиню, спешащую получить помощь для ребенка аборигенов.
1971: He won the Nikon Walkley Australian Press Photographer of the Year for Life and Death Dash, a photograph, which had appeared on the front page of the Herald in January 1971, depicting a nun rushing to get help for an Aboriginal child.
Личная жизнь
Его жена Элизабет умерла от рака в 1991 году, и он остался заботиться о сыне-подростке Тиме и шестилетней дочери Розмари.
His wife, Elizabeth, died of cancer in 1991, and he was left to care for their teenage son, Tim, and six year old daughter, Rosemary.