Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никола Узунович (; 3 мая 1873 - 19 июля 1954) - сербский политик, дважды занимавший пост премьер-министра Югославии.
Serbian politician
Nikola Uzunović (; 3 May 1873 – 19 July 1954) was a Serbian politician who served as Prime Minister of Yugoslavia on two occasions.
Ранние годы
Родился в городе Ниш, как Никола Узун в семье ароманского происхождения, окончил юридический факультет в Большой школе в Белграде (ныне Белградский университет). Позже он стал практиковать право как судья, а также стал президентом суда первой инстанции, окружным начальником и секретарем Кассационного суда в Белграде. Король Александр был принят министром иностранных дел Барту в Марселе в октябре 1934 года. 9 октября, когда двоих медленно везли на машине по улицам, стрелок - македонский Величко Керин, болгарский революционер, держащий в руках пистолет. вышел с улицы и дважды выстрелил в короля и шофера полуавтоматическим пистолетом Mauser C96. Он умер в машине, упал вниз на сиденье, с открытыми глазами. Убийство было спланировано в Риме Анте Павеличем в августе 1934 года. Павеличу помогал Георг Перчевич, бывший австро-венгерский военный офицер. Франция безуспешно просила экстрадиции обоих мужчин. После убийства Узунович укрепил правительство, а именно пригласив в кабинет новых министров и бывших премьер-министров Живковича, Маринковича и Сершича. Однако 22 декабря Боглуб Евтич был назначен премьер-министром, убрав Узуновича во второй раз. Регент принц Павел, теперь действующий от имени младенца принца Петра (позже Петра II Югославии), в отличие от Александра, был гораздо более склонным к демократии. В своих самых общих чертах его внутренняя политика работала над устранением наследия централизма, цензуры и военного контроля Александрийской диктатуры и на умиротворение страны путем решения сербско-хорватской проблемы. В следующем году Узунович поставил под сомнение совет регента и отказался от сближения с оппозицией, что привело к восстанию некоторых министров и краху правительства. Регент принц Павел объявил, что Королевство Югославия присоединится к Трехстороннему пакту 25 марта 1941 года, чтобы избежать той же судьбы, что и Польша.
Born in the city of Niš, as Nicola Uzun to a family of Aromanian ancestry, he graduated from Faculty of Law at the Great School in Belgrade (now University of Belgrade). Later he would practice law as a judge, and became the president of the first instance court, the district chief, and secretary of the Cassation Court in Belgrade. King Alexander was received by Foreign Minister Barthou at Marseille in October 1934. On 9 October, while the two was being slowly driven in a car through the streets a gunman — the Macedonian Velicko Kerin, a Bulgarian revolutionary wielding a handgun. stepped from the street and shot the King twice and the chauffeur with a Mauser C96 semiautomatic pistol. He died in the car, slumped backwards in the seat, with his eyes open. The assassination was planned in Rome by Ante Pavelić in August 1934. Pavelić was assisted by Georg Perčević, a former Austro Hungarian military officer. France unsuccessfully requested the extraditions of both men. After the assassination, Uzunović strengthened the government, namely by inviting new ministers and former prime ministers Živković, Marinković and Srškić to the cabinet. However, on 22 December Bogoljub Jevtić was appointed prime minister, removing Uzunović for a second time. Regent Prince Paul, now acting on behalf of the infant Prince Peter (later Peter II of Yugoslavia) was, unlike Alexander, inclined much more toward democracy. In its broadest outline, his domestic policy worked to eliminate the heritage of the Alexandrine dictatorship's centralism, censorship, and military control and to pacify the country by solving the Serb Croat problem. The following year questioned Uzunović the Regent advice and refused rapprochement with the opposition, leading to a revolt of some ministers and the collapse of the government. Regent Prince Paul declared that the Kingdom of Yugoslavia would join the Tripartite Pact on 25 March 1941 to avoid the same fate as Poland.
Выход на пенсию и смерть
После ухода с поста в декабре 1934 года он ушел в уединение. Во время Второй мировой войны и оккупации стран Оси он отказался присоединить свое имя под антикоммунистическую петицию видных сербов. Тем не менее, после войны большая часть его земель и имущества была присвоена государством, включая его виллу, которую правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии подарило Соединенным Штатам, которым она принадлежит по сей день. Узунович умер 19 июля 1954 года в Белграде. Однако некоторые источники предполагают, что он умер годом ранее, в 1953 году. Сербский актер Танасие Узунович - его внук.
After leaving office in December 1934, he went into seclusion. During the Second World War, and Occupation of the Axis powers he refused to attach his name under the anticommunist petition of prominent Serbs. Nevertheless, after the war, most of his lands and property were appropriated by the state, including his Villa, which the government of Socialist Federal Republic of Yugoslavia donated to the United States, which owns it to this day. Uzunović died on 19 July 1954 in Belgrade. However some sources suggest he died a year earlier in 1953. Serbian Actor Tanasije Uzunovic is his Grand Nephew.
Почести
20 февраля 1927 года Узунович был награжден орденом Польши Реститута от президента Польши Игнация Мощицкого.
On 20 February 1927 Uzunović was awarded the Order of Polonia Restituta from the President of Poland Ignacy Mościcki.