Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заместитель министра по маркетингу и регуляторным программам - высокопоставленная должность в Министерстве сельского хозяйства США, которая контролирует разработку политики и повседневные операции Службы инспекции здоровья животных и растений, Службы маркетинга сельского хозяйства и Управления инспекции зерна, упаковки и животноводства. Конгресс выделил трем агентствам более 800 миллионов долларов в 2004 финансовом году. Служба сельскохозяйственного маркетинга управляет программами, которые пытаются облегчить справедливый маркетинг сельскохозяйственной продукции США. Служба инспекции здоровья животных и растений пытается защитить ресурсы Америки от экзотических инвазивных вредителей и болезней, а также контролировать и управлять сельскохозяйственными вредителями и болезнями, существующими в Соединенных Штатах. Он также решает и управляет торговыми вопросами, связанными со здоровьем животных или растений, и обеспечивает гуманный уход и обращение с животными. Управление по инспекции зерна, упаковки и животноводства пытается облегчить сбыт скота, птицы, мяса, зерновых культур, масличных культур и сопутствующих сельскохозяйственных продуктов и способствовать честной и конкурентной торговле. В апреле 2021 года Дженни Лестер Моффитт была назначена заместителем министра по маркетингу и регуляторным программам. Бывший заместитель министра Грег Ибах был утвержден Сенатом США 26 октября 2017 года. Предыдущий действующий Брюс И. Найт был утвержден Сенатом США 6 августа 2006 года. Бывшие заместители секретаря включают Билла Хоукса, который служил с апреля 2001 года по июнь 2005 года, Ислама "Исы" А. Сиддики, чье назначение на перерыв было объявлено президентом Биллом Клинтоном 29 декабря 2000 года, и Майкла В. Данна, который служил с ноября 1998 года по апрель 2000 года. Должность была создана Законом о ассигнованиях Департамента транспорта и связанных с ним агентств от 1999 года, который был подписан 21 октября 1998 года президентом Клинтоном. До этого закона был помощник министра сельского хозяйства по маркетингу и регулятивным программам, который был отменен. Заместитель секретаря назначается президентом с одобрения Сената.
The Under Secretary for Marketing and Regulatory Programs is a high ranking position within the United States Department of Agriculture that supervises policy development and day to day operations of the Animal and Plant Health Inspection Service, the Agricultural Marketing Service, and the Grain Inspection, Packers, and Stockyards Administration. The three agencies were appropriated over $800 million by Congress in fiscal year 2004. The Agricultural Marketing Service administers programs that attempt to facilitate the fair marketing of U. S. agricultural products. The Animal and Plant Health Inspection Service attempts to safeguard America's resources from exotic invasive pests and diseases and monitor and manage agricultural pests and diseases existing in the United States. It also resolves and manages trade issues related to animal or plant health, and ensures the humane care and treatment of animals. The Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration attempts to facilitate the marketing of livestock, poultry, meat, cereals, oilseeds, and related agricultural products, and promote fair and competitive trading practices. In April 2021, Jenny Lester Moffitt was nominated as Under Secretary for Marketing and Regulatory Programs. The former Under Secretary Greg Ibach was confirmed by the U. S. Senate on October 26, 2017. Previous incumbent Bruce I. Knight was confirmed by the U. S. Senate on August 6, 2006. Former Under Secretaries include Bill Hawks, who served from April 2001 until June 2005, Islam "Isa" A. Siddiqui, whose recess appointment was announced by President Bill Clinton on December 29, 2000, and Michael V. Dunn, who served from November 1998 until April 2000. The position was created by the Department of Transportation and Related Agencies Appropriations Act of 1999, which was signed on October 21, 1998, by President Clinton. Prior to this act, there had been an Assistant Secretary of Agriculture for Marketing and Regulatory Programs, which was abolished. The Under Secretary is appointed by the President with the confirmation of the Senate.