Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родольфо Парада Лильо - чилийский музыкант, композитор, инженер и антрополог. Парада присоединился к Quilapayún в 1968 году, что сделало группу секстетом, который записал Cantata Santa María de Iquique. Присоединившись к группе, он стал главным сольным голосом ансамбля (например, в "Dicen que la patria es", "Por que los pobres no tienen", "Plegaria a un labrador", "Vamos mujer"). Поклонник "chanson française" он решил сократить свою деятельность в качестве студенческого лидера, в то время как группа была на пике популярности во время правительства Сальвадора Альенде. Впервые он написал "Ausencia" для группы в их альбоме "Quilapayún 5" при содействии Эдуардо Карраско. В изгнании он сочинил инструментальные музыкальные произведения: "Susurro" и "El paso del ñandu", а также сочинил музыку к поэме Пабло Неруды "El arbol de los libres" и к "La primavera" Рафаэля Альберти. После изгнания его голосовой регистр претерпел изменения и он принял более низкий вокальный диапазон, например, Ronda del ausente, Luz negra; Complainte de Pablo Neruda среди прочего. После того, как Эдуардо Карраско покинул группу в 1989 году и стал директором группы и главным композитором. В этот период он получил докторскую степень по антропологии в Сорбонне в Париже, а когда активность группы снизилась, он работал во французском Министерстве культуры. Парада был награжден орденом искусств и литературы, который является национальным орденом за заслуги, который Французская Республика присуждает лицам, признанным за выдающийся вклад в развитие культуры.
Rodolfo Parada Lillo is a Chilean musician, composer, engineer and anthropologist. Parada joined Quilapayún in 1968, which made the group into a sextet the formation which recorded the “Cantata Santa María de Iquique. Upon joining the group he became the major solo voice of the ensemble (e. g. in “Dicen que la patria es ”, “Por que los pobres no tienen”, “Plegaria a un labrador”, “Vamos mujer”. A fan of the “chanson française” he decided to reduce his activity as a student leader while the group was at its popularity peak during the Salvador Allende Government. He first composed “Ausencia” for the group in their “Quilapayún 5” album with assistance from Eduardo Carrasco. Whilst in exile he composed the instrumental music pieces: “Susurro” and "El paso del ñandu", plus he also composed music for Pablo Neruda's poem "El arbol de los libres" and for Rafael Alberti's "La primavera". After exile his voice register underwent a change and he assumed a lower vocal range e. g. “Ronda del ausente”, “Luz negra”; “Complainte de Pablo Neruda” inter alia. After Eduardo Carrasco left the band in 1989 and became the group director and principal composer. During this period he earned a doctorate in anthropology from the Sorbonne in Paris, and when the activity of the band decreased he worked in the French Ministry of Culture. Parada was awarded the Ordre des Arts et des Lettres (order of arts and letters) which is a national order of merit the French Republic grants individuals recognized for their outstanding contribution to the development of culture.