Хуан Леовильдо Брувер Мескида – кубинский композитор, гитарист и дирижёр, член Международного музыкального совета. Внук Эрнестины Лекуона. Кубинская музыка, авангард.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуан Леовигильдо Браувер Месквида (родился 1 марта 1939 года) — кубинский композитор, дирижёр и классический гитарист. Он является почётным членом Международного музыкального совета.
Juan Leovigildo Brouwer Mezquida (born March 1, 1939) is a Cuban composer, conductor, and classical guitarist. He is a Member of Honour of the International Music Council.
Семья
Он внук кубинского композитора Эрнестины Лекуона и Касадо. Его дядя по отцу, Эрнесто Лекуона, сочинил "La Malagueña", а его вторая двоюродная сестра, Маргарита Лекуона, сочинила "Babalú", которую прославил кубинский музыкант и актёр Дези Арназ.
He is the grandson of Cuban composer Ernestina Lecuona y Casado. His great uncle, Ernesto Lecuona, composed "La Malagueña" and his second cousin, Margarita Lecuona, composed "Babalú", which was popularized by Cuban musician and actor Desi Arnaz.
Композиция и исполнение
В своих ранних композициях Брауэр оставался близок к ритмам кубинской музыки, а позже обратился к алеаторике. В 1960-х и 70-х годах он заинтересовался музыкой композиторов-модернистов, таких как Луиджи Ноно и Янис Ксенакис, используя элементы неопределённости в произведениях, таких как Sonograma I. Другие работы этого периода включают гитарные произведения Canticum (1968), La espiral eterna (1971), Parábola (1973) и Tarantos (1974). В последнее время творчество Брауэра тяготеет к тональности и модальности. Сольные гитарные произведения El Decamerón Negro (1981), Paisaje cubano con campanas (1986) и Sonata (1990; для Джулиана Брэма) иллюстрируют эту тенденцию. Его концертная карьера завершилась в начале 1980-х годов из-за травмы сухожилия среднего пальца правой руки. Брауэр писал для гитары, фортепиано и ударных, а также сочинял оркестровые произведения, балет и музыку к более чем ста фильмам, включая фильм "Как вода для шоколада".
In his early compositions, Brouwer remained close to the rhythms of Cuban music, while later he was drawn to aleatoric music. During the 1960s and 70s, he became interested in the music of modernist composers such as Luigi Nono and Iannis Xenakis, using indeterminacy in works such as Sonograma I. Other works from this period include the guitar pieces Canticum (1968), La espiral eterna (1971), Parábola (1973) and Tarantos (1974). More recently, Brouwer's works have leaned towards tonality and modality. The solo guitar works El Decamerón Negro (1981), Paisaje cubano con campanas (1986), and the Sonata (1990; for Julian Bream) exemplify this tendency. His playing career ended in the early 1980s due to an injury to a tendon in his right hand middle finger. Brouwer has written for guitar, piano, and percussion, and has composed orchestral works, ballet, and music for over one hundred movies, including the film Like Water for Chocolate.
Прочая деятельность
Он был дирижером многих симфонических оркестров, включая концертный оркестр BBC, Берлинскую филармонию и Симфонический оркестр Кордовы в Испании. Брауэр, по словам самого композитора, никогда не был членом Коммунистической партии Кубы, но тем не менее занимал ряд официальных должностей на Кубе, в том числе в музыкальном отделе Кубинского института кинематографического искусства и промышленности. Брауэр является дядей Эла Джоргенсена, известного по группе Ministry. Брауэр – брат материнского деда Эла Джоргенсена.
He has been a conductor for many symphony orchestras, including the BBC Concert Orchestra, the Berlin Philharmonic, and the Cordoba Symphony in Spain. Brouwer, according to the composer himself, has never been a member of the Communist Party of Cuba, but has nevertheless held a number of official posts in Cuba, including with the music department of the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry. Brouwer is the great uncle of Al Jourgensen of Ministry fame. Brouwer is the brother of Jourgensen's maternal grandfather.
Другие источники
Энди Дейли, Лео Брауэр. Music Web International, просмотрено 9 июня 2011 года.
Andy Daly, Leo Brouwer. Music Web International, accessed June 9, 2011