Введение

Библейский стих Матфея 10:10 - десятый стих в десятой главе Евангелия от Матфея в Новом Завете.

Анализ

Слово "сумка" (KJV: "scrip") на иврите "тармил", как это встречается в одном еврейском комментарии, называется "большой кожаный мешок", в котором пастухи и путешественники несли свою еду и другие вещи, повесив их на шее. а в "Превода добрых новостей" говорится о "больнице нищего". "Две рубахи" (KJV: "два платья", NABRE: "вторая рубаха") якобы носили во время путешествия, а другую надевали, когда пришли в свои помещения. Сандалии были сделаны из более твердой кожи, чем обувь, а иногда из дерева, покрытого кожей, и застрял с гвоздями, чтобы сделать их более прочными, хотя иногда из бульбуров, и коры пальмы, и пробки, которые были легки для ходьбы. Неизвестно, с каким видом хлеба ученикам было разрешено путешествовать. Существуют разные мнения относительно того, было ли это повеление о том, что апостолы должны быть бедными, только в это раннее время проповеди или оно должно быть всегда. Однако Лапид считает, что это был временный запрет. В доказательство он приводит Луки 22:35: "Когда Я послал вас без мешка, и без сумочки, и без обуви, то ли вам что-нибудь недоставало? Они ответили: "Ничего". Он сказал им: "Но теперь" показывая, что он собирается дать им новый набор предписаний, то есть, они должны купить мечи и взять мешок. Очевидно, что во время служения Иисуса апостолы имели благочестивых и богатых женщин, которые сопровождали их и обеспечивали их (Смотрите 1 Коринфянам 9:5, "Не имеем ли мы власти носить жену, как и другие апостолы?".) Христос также разрешил Магдалине и другим благочестивым женщинам сопровождать и обеспечивать Его и Его последователей (см. Луки 8:3). У Иуды был денежный мешок, и ученики ссылаются на деньги, которые у них были, когда спрашивают Христа: "Откуда нам купить хлеба, чтобы они могли есть?" Однако некоторые святые миссионеры приняли эту заповедь к сердцу, такие как Франциск Ксавье, который отказался от помощи от короля Португалии и попросил его пропитания.

Комментарии отцов церкви

"Итак, - добавляет Он, - ни денег в ваших кошельках. Есть два вида необходимых вещей: один - это средства для покупки необходимых вещей, которые обозначаются деньгами в их кошельках; другой - сами необходимые вещи, которые обозначаются ценной бумагой".