Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бохумил Долежаль (род. 17 января 1940), чешский литературный критик, политик и бывший диссидент. Он был политическим советником Вацлава Клауса, бывшего премьер-министра Чехии. Долежаль родился в Праге и окончил в 1962 году после изучения чешского и немецкого языков в Карловском университете. Он писал литературную критику для журнала Tvář с 1964 по 1965 год, когда журнал был отменен. Позже он писал для журнала после его возрождения в 1968 году, что стало возможным благодаря Пражской весне, до 1969 года, когда Tvář был снова отменен. Впервые он встретил Вацлава Клауса в 1968 году. В течение следующих двадцати лет он работал техником и программистом. Он подписал Хартию 77 и был одним из основателей Чехословацкого Хельсинкского комитета. После бархатной революции 1989 года он был избран в федеральную палату чехословацкого парламента. Позже он был избран в палату. Около 1992-1993 гг. работал главным политическим советником Вацлава Клауса (тогдашнего министра финансов Чешской и Словацкой Федеративной Республики и после ее мирного раскола премьер-министра Чешской Республики). После разногласий с Клаусом Долежаль перешёл в академические круги и начал преподавать политику и "историю политического мышления" на факультете социальных наук в Карловском университете. Кроме того, он является известным активистом и сторонником чешско-германского примирения. Его мнения близки к мнению немецких организаций высланных. Его работы публикуются в различных печатных и электронных СМИ Чехии.
Bohumil Doležal (born January 17, 1940), is a Czech literary critic, politician and former dissident. He was a political advisor to Václav Klaus, the former Czech prime minister. Doležal was born in Prague, and graduated in 1962 after studying Czech and German at Charles University. He wrote literary critiques for the magazine Tvář from 1964 to 1965, when the magazine was cancelled. He later wrote for the magazine after its revival in 1968, made possible by the Prague spring, until 1969 when Tvář was cancelled again. He first met Václav Klaus in 1968. For the next twenty years, he worked as a technician and programmer. He signed Charter 77 and was a founding member of the Czechoslovakian Helsinki Committee. After the Velvet revolution of 1989, he was co opted to the federal chamber of the Czechoslovakian parliament. Later he was elected to the chamber. Around 1992 1993 he worked as the chief political advisor to Václav Klaus (then minister of finance of the Czech and Slovak Federative Republic and after its peaceful split, prime minister of the Czech Republic). After a difference of opinion with Klaus, Doležal moved into academia and started teaching politics and "the history of political thinking" in the Faculty of Social Sciences at Charles University. In addition, he is a well known activist and supporter of Czech German reconciliation. His opinions are close to that of German expellees organizations. His writing is also published in various Czech printed and electronic media.