Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бохумил Долежаль (1940 жылы 17 қаңтарда туған) - чех әдеби сыншысы, саясаткер және бұрынғы диссидент. Ол Чехияның бұрынғы премьер-министрі Вацлав Клаустың саяси кеңесшісі болды. Долежаль Прагада дүниеге келді және 1962 жылы Карл университетінде чех және неміс тілдерін оқып бітірді. 1964-1965 жылдары "Твар" журналына әдеби сын жазды. Кейіннен ол 1968 жылы қайта жаңғырғаннан кейін, 1969 жылға дейін, Тварь қайтадан тоқтатылғанға дейін, журналға жазды. Ол алғаш рет Вацлав Клауспен 1968 жылы танысты. Келесі жиырма жыл бойы ол техник және бағдарламашы болып жұмыс істеді. Ол "Хартия-77" хартиясына қол қойды және Чехословакияның Хельсинки комитетінің құрылтайшы мүшесі болды. 1989 жылғы "бархаттық революциядан" кейін ол Чехословакия парламенті федералды палатасына сайланды. Кейін ол палатаға сайланды. 1992-1993 жылдары ол Вацлав Клаустың (ол кездегі Чех және Словакия Федеративтік Республикасының қаржы министрі және оның бейбіт бөлінісінен кейін Чехия Республикасының премьер-министрі) бас саяси кеңесшісі болып жұмыс істеді. Клауспен пікірлер айырмашылығынан кейін Долежаль академиялық ортаға көшіп, Карл университетінің Әлеуметтік ғылымдар факультетінде саясат пен "саяси ойлаудың тарихын" оқыта бастады. Сонымен қатар, ол белгілі белсенді және Чехия мен Германияның татуласуын қолдайтын. Оның пікірлері неміс қуғын-сүргін ұйымдарының пікірлеріне жақын. Оның шығармалары әртүрлі чех баспа және электрондық бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланады.
Bohumil Doležal (born January 17, 1940), is a Czech literary critic, politician and former dissident. He was a political advisor to Václav Klaus, the former Czech prime minister. Doležal was born in Prague, and graduated in 1962 after studying Czech and German at Charles University. He wrote literary critiques for the magazine Tvář from 1964 to 1965, when the magazine was cancelled. He later wrote for the magazine after its revival in 1968, made possible by the Prague spring, until 1969 when Tvář was cancelled again. He first met Václav Klaus in 1968. For the next twenty years, he worked as a technician and programmer. He signed Charter 77 and was a founding member of the Czechoslovakian Helsinki Committee. After the Velvet revolution of 1989, he was co opted to the federal chamber of the Czechoslovakian parliament. Later he was elected to the chamber. Around 1992 1993 he worked as the chief political advisor to Václav Klaus (then minister of finance of the Czech and Slovak Federative Republic and after its peaceful split, prime minister of the Czech Republic). After a difference of opinion with Klaus, Doležal moved into academia and started teaching politics and "the history of political thinking" in the Faculty of Social Sciences at Charles University. In addition, he is a well known activist and supporter of Czech German reconciliation. His opinions are close to that of German expellees organizations. His writing is also published in various Czech printed and electronic media.