Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США Ученики из близлежащих Алленхерста, Лох-Арбура и Интерлейкена больше не посещают школы округа в рамках отношений отправления/приемки. На 2020-21 учебный год в районе, состоящем из четырех школ, обучалось 1771 ученика и 175,0 учителей (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 10,1:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "А" - самой низкой из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
Students from nearby Allenhurst, Loch Arbour and Interlaken no longer attend the district's schools as part of a sending/receiving relationship. As of the 2020–21 school year, the district, comprising four schools, had an enrollment of 1,771 students and 175.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "A", the lowest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
В 2009 году совет по образованию проголосовал за переименование начальной школы Бангс-авеню в честь президента Барака Обамы. В марте 2011 года государственный монитор, курирующий финансы округа, приказал закрыть начальную школу Барака Обамы после окончания 2010-11 учебного года, сославшись на 35% снижение числа учащихся в районе за предыдущие 10 лет. Учащиеся, посещающие эту школу, переназначались в две другие начальные школы района, а учащиеся пятого класса посещали среднюю школу. В 2014 году Барак Обама начальная школа вновь открылась, а средняя школа Асбери Парк, позже переименованная в среднюю школу доктора Мартина Лютера Кинга младшего, вернулась к обслуживанию учеников только с 6 по 8 класс. В июле 2014 года Департамент образования Нью-Джерси одобрил просьбу Interlaken, согласно которой он прекратит свои отношения с районом Асбери-Парк и начнет отправлять своих учеников в общественные школы Вест-Лонг-Бранч до восьмого класса, а затем в региональную среднюю школу Шор. Лох-Арбор и Алленхерст последовали за Интерлейкеном из школ Асбери-Парка в Уэст-Лонг-Бранч и Региональный берег. С ежегодным сокращением помощи на $3,4 млн. на 2019-20 учебный год и еще больше на пути в последующие годы, округ рассматривал реконфигурацию округа, в соответствии с которой начальная школа Обамы будет закрыта, две оставшиеся начальные школы будут обслуживать PreK 3, средняя школа будет обслуживать 4 6 классы, а средняя школа будет охватывать 7 12 классы. В 2019 году был проведен аудит, в ходе которого было установлено, что район имеет возможность обслуживать 3095 учеников, но в 2017 году количество обучающихся составило 1862 человека, что сократилось с 2132 почти за десятилетие до этого. В 2019 году начальная школа Обамы была закрыта в 2020 году из-за нехватки студентов.
In 2009, the board of education voted to rename Bangs Avenue Elementary School in honor of President Barack Obama. In March 2011, the state monitor overseeing the district's finances ordered that Barack Obama Elementary School be closed after the end of the 2010–11 school year, citing a 35% decline in enrollment in the district during the prior 10 years. Students then attending the school would be reallocated to the district's two other elementary schools, with those going into fifth grade assigned to attend middle school. In 2014, the Barack Obama Elementary School reopened, and Asbury Park Middle School, later renamed Dr. Martin Luther King Jr. Middle School, reverted to serving students only from grade 6–8. In July 2014, the New Jersey Department of Education approved a request by Interlaken under which it would end its sending relationship with the Asbury Park district and begin sending its students to the West Long Branch Public Schools through eighth grade and then onto Shore Regional High School. Loch Arbour and Allenhurst followed Interlaken out of Asbury Park schools and over to West Long Branch and Shore Regional. With an annual cut in aid of $3.4 million for the 2019 20 school year and more on the way for subsequent years, the district was considering a reconfiguration of the district under which Obama Elementary School would be closed, the two remaining elementary schools would serve PreK 3, the middle school would serve grades 4 6 and the high school would cover grades 7 12. The district, which was spending a total cost per pupil of $42,382 in 2017–18, was the subject of an audit in 2019 which found that the district had a capacity to serve 3,095, but an enrollment of 1,862 in 2017–18, a decline from 2,132 nearly a decade earlier. A 2019 audit
Obama Elementary was closed again in 2020 due to a lack of students.
Совет по образованию
Окружной совет образования состоит из девяти членов, которые устанавливают политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education is comprised of nine members who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.