Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Ванденберг (Richard Vandenberg; 14 января 1977) - бывший футболист, игравший за футбольный клуб "Хоторн" в Австралийской футбольной лиге (AFL). Он был капитаном "Хоукс" с 2005 по 2007 год, последние три года своей карьеры.
Australian rules footballer, born 1977
Richard Vandenberg (born 14 January 1977) is a former Australian rules footballer who played for the Hawthorn Football Club in the Australian Football League (AFL). He served as the captain of the Hawks from 2005 to 2007, the final three years of his career.
Ранние годы
Ванденберг голландского происхождения. Вырос вблизи Уентворта, Новый Южный Уэльс, небольшой город недалеко от Мильдуры, на северной стороне реки Мюррей в далеком западном Новом Южном Уэльсе, Ванденберг играл в юниорский футбол в местном клубе. В 1995 году он переехал в Мельбурн, чтобы учиться в Университете Мельбурна, играя в Университетском клубе "Блюз", где он привлек внимание рекрутеров Хоторна.
Vandenberg is of Dutch descent. Growing up near Wentworth, New South Wales, a small town near Mildura just on the northern side of the Murray River in far western New South Wales, Vandenberg played junior football for the local club. He moved to Melbourne to study at the University of Melbourne in 1995, playing with University Blues, where he attracted the attention of Hawthorn recruiters.
Футбольная карьера
Ванденберг был выбран с 78-м пиком в драфте 1997 года. Он был твердо выстроенным игроком с репутацией агрессивной игры, выступая перед Трибуналом AFL во многих случаях. В 2004 году он был вовлечен в инцидент "Линия в песке", в котором Хоторн и Эссендон участвовали в драке в третьей четверти их матча 11-го раунда. В результате он был отстранен на шесть игр. Ванденберг стал капитаном "Хоторна", когда Шейн Кроуфорд ушел в отставку в конце сезона 2004 года. Новый тренер Алястер Кларксон выбрал Ванденберга, потому что он был человеком, который был "очень прямолинейным, честным и обладал большой честностью", качествами, которыми восхищались его товарищи по команде. Сначала он изо всех сил пытался восстановить лучшую форму, но к 2006 году он вписался в свою новую роль более прочно. Сезон 2007 года Ванденберга был омрачен травмами, и он ушёл в отставку в конце года после того, как привел "Хокс" к их самой успешной кампании с 2001 года.
Vandenberg was selected with pick 78 in the 1997 AFL draft. He was a solidly built player with a reputation for aggressive play, fronting the AFL Tribunal on many occasions. In 2004, he was involved in the 'Line in the Sand' incident, in which Hawthorn and Essendon engaged in an all out brawl during the third quarter of their round 11 match. As a result, he was suspended for six games. Vandenberg was made captain of Hawthorn when Shane Crawford stepped down at the end of the 2004 season. New coach Alastair Clarkson chose Vandenberg because he was a man who was "very forthright, honest and has great integrity", qualities his teammates admired. He initially struggled to recapture his best form, but by 2006 had fitted into his new role more solidly. Vandenberg's 2007 season was marred by injuries, and retired at the end of the year after leading the Hawks to their most successful campaign since 2001.
Профессиональная карьера
Ванденберг получил степень бакалавра бизнеса в Технологическом университете Суинберна. Он имеет давнюю связь в винодельческой промышленности как производитель через свое семейное предприятие и является главным исполнительным директором LCW Corp, компании, производящей виноград и вино. В 2016 году Ванденберг был назначен в совет директоров, чтобы заполнить вакансию после отставки Эндрю Ньюболда. Ванденберг ушел в отставку после выборов в 2022 году, когда его предпочтительный кандидат потерпел поражение на всенародном голосовании.
Vandenberg completed his Bachelor of Business at Swinburne University of Technology. He has a long association in the wine industry as a grower through his family enterprise and is the chief executive officer of LCW Corp, a grape and wine producing company. In 2016, Vandenberg was appointed to the board to fill the casual vacancy following Andrew Newbold's resignation. Vandenberg resigned from the board following the 2022 board election, when his preferred candidate was defeated by popular vote.