Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргарет Маклин (англ. Margaret McLean; 7 апреля 1845 - 14 февраля 1923) - шотландская австралийская сторонница умеренности и прав женщин.
Australian suffragist
Margaret McLean (; 7 April 1845 – 14 February 1923) was a Scottish Australian temperance and women's rights advocate.
Ранние годы
Она родилась Маргарет Арно в 1845 году в Ирвине, Северный Эйршир, Шотландия. Она была старшим ребенком Эндрю Арнота и Агнес Рассел. Викторианская женская петиция за франшизу, которая была представлена парламенту в том же году. Она была одним из основателей и координатором Мельбурнского отделения Женского христианского Союза Сдержанности (WCTU) Виктории; она была президентом организации в течение двух периодов, 1892-93 и 1899-1907. Еженедельные встречи проводились в "Торлойске", так назывался ее дом в Восточном Мельбурне. Через WCTU она стала участвовать в движении за избирательное право женщин в Виктории и опубликовала две широко распространенных брошюры по этому вопросу, Womanhood Suffrage и More About Womanhood Suffrage. Она была ответственна за руководство делегацией в Главный комиссар полиции Виктории в 1897 году, чтобы поощрить работу женщин-полицейских и назначение женских специальных тюремных учреждений. В 1902 году она помогла в создании Национального совета женщин Виктории, который выступал за суды для несовершеннолетних и полицейские матроны, в дополнение к избирательному праву женщин. Она также была вовлечена в местную баптистскую церковь на Коллинз-стрит, где преподавала библейские курсы для молодых женщин.
She was born Margaret Arnot in 1845 at Irvine, North Ayrshire, Scotland. She was the eldest child of Andrew Arnot and Agnes Russell. – the Victorian Women's Petition for the Franchise, which was presented to parliament that year. She was a founding member and coordinator of the Melbourne branch of the Woman's Christian Temperance Union (WCTU) of Victoria; she was president of the organisation for two periods, 1892–93 and 1899–1907. Weekly meetings were held at "Torloisk", the name of her home in East Melbourne. Through the WCTU she became involved in the movement towards women's suffrage in Victoria and published two widely circulated pamphlets about the issue, Womanhood Suffrage and More About Womanhood Suffrage. She was responsible for leading a delegation to Victoria's Chief Commissioner of Police in 1897 to encourage the employment of female police officers and the designation of female specific lockup facilities. In 1902, she helped in establishing the National Council of Women of Victoria, which advocated for juvenile courts and police matrons, in addition to women's suffrage. She was also involved in her local Collins Street Baptist Church, where she taught Bible classes for young women.
Поздние годы
Хотя она ушла в отставку в 1907 году из-за плохого здоровья, Маклин продолжала работать в баптистской церкви и в социальной защите, и была назначена почетным вице-президентом WCTU Виктории. Она всегда фотографировалась в белом луке, символе чистоты ВКТУ. Она умерла в феврале 1923 года в Малверне, Виктория.
Although she retired in 1907 due to poor health, McLean continued working with the Baptist Church and in social advocacy, and was appointed an honorary vice president of the WCTU of Victoria. She was always photographed wearing a white bow, the WCTU's symbol of purity. She died in February 1923 at Malvern, Victoria.